«algures» на английском

PT

«algures» перевод на английский

volume_up
algures {нареч.}

PT algures
volume_up
{наречие}

algures (также: em algum lugar, em alguma parte)
volume_up
somewhere {нареч.}
Provavelmente, o que irá ser aprovado encontra-se algures entre os dois extremos.
What will be approved will probably be somewhere in the middle.
Todas nossas esperanças residem agora em dois pequenos hobbits...... algures nas pradarias
All our hopes now lie with two little Hobbits...... somewhere in the wilderness.
Em cada segundo que passa, algures no mundo, há uma pessoa que é infectada pela tuberculose.
A person is infected by tuberculosis somewhere in the world every second.

Синонимы (португальский) для "algures":

algures

португальские примеры использования для "algures"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

PortugueseExiste algures um limite a essa intangibilidade das decisões do presidente?
Are there no limits to the inviolability of the President's decisions?
PortugueseOs próprios correios procuram uma bomba, quando existem dúvidas da sua existência algures.
The post office, for example, looks out for a bomb, if one is suspected.
PortugueseSe verificarmos que, algures, tal não está a acontecer, iremos proceder de forma adequada.
Should we find at any point that this is not the case, we will take the appropriate steps.
PortugueseEspero que possamos abordar a questão das eurovinhetas algures na vida deste Parlamento.
I hope we can deal with the issue of Euro-vignettes sometime in the life of this Parliament.
PortugueseQuer isso dizer que receberei uma resposta, algures no futuro?
Does that mean that I will, at a later date, at some point receive a reply?
PortuguesePortanto, a proporção despesas europeias – PIB neste domínio vai situar-se algures entre 0,09 % e 1,01 %.
Let me close with a few figures on the volume of next year ’ s general budget.
PortugueseUm homem com uma força e uns rins desses, tem de estar vivo algures.
A man with such fortitude and kidneys must be alive someplace.
PortugueseFoi dito que deveríamos iniciar este processo algures no futuro.
A comment was made to the effect that we should start this process at some point in the future.
PortugueseQueremos ver mais mulheres nas fotografias de família da União, quando reúne uma cimeira algures na Europa.
We want to see more women on the Union family photos when a summit is held in Europe.
PortugueseMas isto é ao que estamos a apontar, algures na década de 2030 verdadeira energia eléctrica de fusão.
But this is what we're aiming at, sometime in the 2030s -- real electric power from fusion.
PortugueseA despesa anual em cuidados públicos de saúde na África Subsariana está algures entre dois e seis dólares.
We are now in the process of working out how to implement this in terms of legislation.
PortugueseEsse dispositivo existe algures em Milão ou no sul de Itália.
Madam President, Commissioner, I welcome you but you surprise me.
PortugueseOu então: não sejas tão apático e estabelece-te algures como empresário!
PortugueseLi algures uma argumentação a favor de lhe darmos uma designação diferente: "viver a aprender" .
PortugueseEspero e acredito que, algures em 2007, poderemos dizer: bem-vinda, Roménia, és uma de nós!
I hope and believe that at some time in 2007 we will be able to say: welcome, Romania, you are now one of us.
PortugueseAlgures no futuro teremos, portanto, de enfrentar este problema e de encontrar uma solução satisfatória.
Therefore, at some stage in the future, we have to face this problem and deal with it successfully.
PortugueseEspero e acredito que, algures em 2007, poderemos dizer: bem-vinda, Roménia, és uma de nós!
I believe we shall learn more about that model as it becomes replicated elsewhere in the coming months and years.
PortugueseSegundo confissão do próprio Melchior Wathelet, alguns reincidiram, outros desapareceram algures.
On Melchior Wathelet's own admission, several of them have reoffended, while others have vanished from sight.
PortugueseNeste momento, prevê-se que estas terão lugar algures durante os meses de Junho/Julho próximos.
PortugueseOu irão alguns dos objectos metálicos lançados da Terra gerar novos oásis, uma vida pós-humano algures?
Or will some of the metallic objects launched from the Earth spawn new oases, a post-human life elsewhere?