«za» на русском

PL

«za» - перевод на русский

volume_up
za {предлог}
volume_up
za {межд.}
RU
volume_up
za {нареч.}
volume_up
znad {предлог}
volume_up
za to {нареч.}
RU

«koniec języka za przewodnika» - перевод на польский

PL

za {предлог}

volume_up
1. общее
za
volume_up
за {предлог}
Chcielibyśmy złożyć nasze najgorętsze podziękowania ... za...
Огромное тебе спасибо за...
Dziękuję bardzo za przesłanie/zaproszenie/załączenie...
Большое спасибо за то, что послали/пригласили/сообщили...
Tutaj może Pan znaleźć załączony rachunek o numerze...za...
Пожалуйста найдите незакрый счет № ... за...
2. "np. za cara, za komuny"
za
volume_up
при {предлог} (напр. при советской власти)
W jej trakcie pokazuje niezwykłe iluzje za pomocą dłoni i urządzenia tworzącego rozszerzoną rzeczywistość.
Одновременно с этим при помощи рук и аппарата дополненной реальности он создаёт удивительные иллюзии.
Za pomocą nożyczek i papieru, artystka Beatrice Coron tworzy zawiłe światy, miasta i państwa, nieba i piekła.
При помощи ножниц и бумаги художница Беатрис Корон создает затейливые миры, города и страны, ад и небеса.
3. "jakiś czas"
za (также: przez, via, poprzez)
volume_up
через {предлог}
RU

koniec języka za przewodnika [идиома]

volume_up
koniec języka za przewodnika

польские примеры использования для "za"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

PolishBędę bardzo wdzięczny za zapoznanie się ze sprawą tak szybko, jak to możliwe.
Был бы очень признателен, если вы сможете заняться этим вопросом как можно скорее
PolishJestem Ci bardzo wdzięczny za poinformowanie mnie/zaoferowanie mi/napisanie mi...
Я очень благодарен вам за то, что вы мне сообщили/предложили/написали...
PolishKrosoczka jako dziecko nie uprawiał sportów, za to kochał sztukę.
В детстве Джарретт Крозоска не занимался спортом, но зато любил искусство.
PolishMoże uważasz smartfona za przyjaciela, ale prawdziwy przyjaciel czasem by się do ciebie uśmiechnął.
Ваш смартфон может быть вам другом, но настоящий друг должен вам иногда улыбаться.
PolishCoraz więcej ludzi na świecie mieszka w krajach, których nie uważa za miejsce swojego pochodzenia.
Всё больше и больше людей по всему миру живут в странах, далёких от их родных краёв.
PolishUcałuj ode mnie ... i przekaż im, jak bardzo za nimi tęsknię.
Передавай сердечные приветы ... и скажи им, что я очень по ним скучаю.
PolishChcę podziękować w imieniu mojego męża/mojej żony i swoim za...
Хочу выразить благодарность от себя и от лица своей жены/своего мужа
PolishArchitekt Kate Orff uważa ostrygi za podstawę miejskich przemian.
Архитектор Кейт Орф считает, что устрицы могут преобразить город.
PolishW szczególności odpowiadał za...
За время работы у нас он/она... Его/ее обязанности включали...
PolishJej motto: 'nie jesteś tylko ciałem', i 'zostawiając za sobą jedno marzenie, możesz osiągnąc nowe'.
Она убеждена: вы — это не ваше тело, отказ от давней мечты позволит вам последовать за новой.
PolishZa pomocą nowych technik, można znaleźć takie, które posiadają odpowiednie warunki do życia.
С помощью новой техники они, возможно, найдут даже те планеты, условия на которых пригодны для жизни.
PolishZ naszego rejestru wynika, iż nie otrzymaliśmy jeszcze przelewu za rachunek.
По нашим сведениям, мы еще не получили счет за...
Polishkromka chleba kupiona za zarobione pieniądze lepiej smakuje niż kradziony bochen
заработанный ломоть лучше краденого каравая
PolishWidziałem/Widziałam to za _[suma]_ gdzie indziej.
Я видел это за __(цена)__ в другом месте. (YA videl eto za __(tsena)__ v drugom meste.)
PolishCzy jako student na wymianie muszę płacić za studia?
Студентам по обмену нужно платить за обучение в вашем университете?
PolishZa naszego życia nastąpiła degradacja oceanu, co widać w zmniejszających się średnich rozmiarach ryb.
На протяжении нашей жизни качество океана ухудшилось, как показывает уменьшающийся средний размер рыбы.
PolishW jej trakcie pokazuje niezwykłe iluzje za pomocą dłoni i urządzenia tworzącego rozszerzoną rzeczywistość.
Одновременно с этим при помощи рук и аппарата дополненной реальности он создаёт удивительные иллюзии.
PolishCo mi grozi za spóźnienie z zeznaniem podatkowym?
Будет ли штраф, если я не отправлю налоговую декларацию вовремя?
PolishDziękuję bardzo za przesłanie/zaproszenie/załączenie...
Большое спасибо за то, что послали/пригласили/сообщили...
PolishJestem bardzo zainteresowany... i będę wdzięczny za możliwość/ szansę profesjonalnego rozwoju, jaką mi da praca z Państwem.
Я живо заинтересован в ... и оценю возможность/шанс применить мои знания на этой работе

Синонимы (польский) для "za":

za
za to