«z» на русском

PL

«z» - перевод на русский

volume_up
z {предлог}
volume_up
z powodu {предлог}
volume_up
z rana {нареч.}
volume_up
z pamięci {нареч.}
RU

«lepiej przespać się z decyzją» - перевод на польский

PL

z {предлог}

volume_up
1. общее
z (также: od)
volume_up
от {предлог}
Z powodu..., obawiam się, że będę musiał odwołać moją rezerwację.
., боюсь, мне придется отказаться от зарезервированного мной...
Piszę w celu potwierdzenia naszej umowy ustnej na zamówienie z datą...
Данным письмом мы подтверждаем ваш заказ от числа...
Nie widzimy innej możliwości jak zrezygnować z naszego zamówienia na...
Мы не видим другого выхода, кроме как отказаться от заказа на...
z (также: ode)
volume_up
с {предлог}
Z przyjemnością omówiłbym szczegóły dotyczące stanowiska podczas spotkania.
Я бы с удовольствием лично обсудил с вами подробности должностных обязанностей
Sp. z o.o. (Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością)
ООО (общество с ограниченной ответственностью), ЗАО (Закрытое акционерное общество)
góra z górą się nie zejdą, a człowiek z człowiekiem zawsze
гора с горой не сойдется, а человек с человеком всегда
z (также: odtąd)
z
z
volume_up
изо {предлог}
2. "skądś"
z
volume_up
из {предлог}
Jednym z głównych podobieństw/Jedną z głównych różnic między...i...jest to, że...
Одно из сходств/различий между ... и ... то, что...
Niektóre z tych argumentów zostały formalnie przyjęte przez ..., ale nigdy nie zostały potwierdzone.
Некоторые из этих аргументов были сформулированы..., но не один из них не был проверен.
Posłuchaj szalonych opowieści z (cokolwiek sprośnej) strony świata zwierzęcego.
Слушайте дикие (местами непристойные) истории из мира животных.
RU

lepiej przespać się z decyzją [пример]

volume_up

польские примеры использования для "z"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание.

PolishW duchu TED, występuje na scenie, aby podzielić się z innym, lepszym sposobem.
В своем выступлении в духе TED он делится лучшим способом завязывания шнурков.
PolishWyzwanie: czy uda się to zrobić z udziałem czy bez udziału podzielonego Kongresu?
Главный вопрос — прибегать или нет к помощи плохо функционирующего Конгресса?
PolishZ przykrością informujemy, że zamówienie nie będzie gotowe do wysyłki na jutro.
К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что нам не удасться доставить товар завтра.
PolishJak zorganizować międzynarodową wystawę sztuki z dziełami 100 różnych artystów?
Как организовать международную выставку, включающую работы 100 различных художников?
PolishSwoją teorię ilustruje przykładem kościoła w Queens (i serwisu do herbaty z tytanu).
Великолепная церковь в Квинсе и титановый чайный набор иллюстрируют его теорию.
PolishWielu jej nauczycieli skreślało ją, sugerując, że ma problem z akceptacją autorytetów.
Многие учителя списали её со счетов как ребёнка имеющего проблемы с послушанием.
PolishZ przyjemnością omówiłbym szczegóły dotyczące stanowiska podczas spotkania.
Я бы с удовольствием лично обсудил с вами подробности должностных обязанностей
PolishPatrząc na wojnę często widzimy tylko historie żołnierzy i walki z linii frontu.
О войне мы знаем только из историй с линии фронта о солдатах и сражениях.
PolishZ przykrościa informujemy, że już dokonaliśmy zamówienia w innym miejscu.
К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что мы уже разместили заказ где-то еще.
PolishZdumiewająca wirtuozeria idzie w parze z naprawdę wyróżniającą się techniką gitarową.
Её невероятная виртуозность в гитарной технике заслуживает особого внимания.
PolishChciałabym/Chciałabym zatrudnić księgowego do pomocy z moim zeznaniem podatkowym.
Я бы хотел(а) нанять бухгалтера для помощи с моей налоговой декларацией.
PolishEthan Zuckerman, blogger i technolog, chce udostępnić historie osób z całego świata.
Блоггер и технолог Итан Цукерман хочет помочь делиться историями всего обширного мира.
PolishPisarz Michael Pollan zachęca nas do spojrzenia na świat z perspektywy roślin.
Автор Майкл Поллан просит нас посмотреть на мир с точки зрения растений.
PolishSpróbuje jako pierwszy przejść od wybrzeża Antarktydy na biegun południowy i z powrotem.
Попробовать первым пройти от побережья Антарктиды до южного полюса и обратно.
PolishHerzing dzieli się z nami fascynującymi doświadczeniami aby spróbować na to odpowiedzieć.
В подтверждение этой идеи Дениз делится с нами потрясающими новыми исследованиями.
PolishPrezentuje on swój radykalny pomysł: nauczanie dzieci matematyki z użyciem komputerów.
Он представляет революционную идею: учить детей математике с помощью программирования.
PolishMamy przyjemność zaprosić Cię na nasze przyjęcie z okazji... , które odbędzie się...
Мы были бы рады, если бы вы присоединились к нам ... числа, в..., на ...
PolishW tym urzekającym wykładzie z archiwum TED, rysownik Ben Katchor czyta swoje komiksy.
В этом увлекательном выступлении из архива TED, художник Бен Катчор читает свои комиксы.
PolishCo by się stało, gdybyśmy potrafili pozyskiwać energię z okien naszych domów?
Что произойдёт, если мы сможем генерировать энергию из оконных стёкол?
PolishPragniemy dokonać rezerwacji jednej z Państwa sal konferencyjnych mieszczącej 100 osób.
Мы хотели бы зарезервировать конференц. зал вместительностью 100 человек.

Синонимы (польский) для "z":

z
Polish
skrawek
z powodu