«która» на немецком

PL

«która» перевод на немецкий

volume_up
która {мест.}
DE

PL która
volume_up
{местоимение}

która
volume_up
die {мест.} (Relativpronomen)
Położenie rakiety przedstawiono jako trajektorię, którą teraz śledzimy.
Die Position der Rakete wird durch die Flugbahn angezeigt, die wir jetzt sehen.
Stosować technikę wstrzykiwania, którą zalecił lekarz prowadzący.
Sie die Injektionstechnik an, die Ihnen vom medizinischen Fachpersonal gezeigt wur-
To jest Catherine Casey, która jest pierwszą osobą z wyżu, która dostała świadczenie socjalne.
Das ist Catherine Casey, die erste Babyboomerin, die Sozialleistungen in Anspruch nimmt.
która (также: którzy)
volume_up
welche {мест.}
Lekarz ustali dokładnie dawkę leku Zomarist, którą należy przyjmować.
Ihr Arzt wird Ihnen genau sagen, welche Dosis an Zomarist Sie einnehmen sollen.
Lekarz ustali dokładnie dawkę leku Icandra, którą należy przyjmować.
Ihr Arzt wird Ihnen genau sagen, welche Dosis an Icandra Sie einnehmen sollen.
Lekarz ustali dokładnie dawkę leku Eucreas, którą należy przyjmować.
Ihr Arzt wird Ihnen genau sagen, welche Dosis an Eucreas Sie einnehmen sollen.

польские примеры использования для "która"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

PolishPacjentka, która zajdzie w ciążę musi natychmiast skontaktować się z lekarzem.
Sollten Sie schwanger werden, müssen Sie sich unverzüglich an Ihren Arzt wenden.
PolishW rzeczy samej, przyznała mi się do tego głowa państwa, którą wszyscy znacie.
Tatsächlich hat ein Staatsoberhaupt, das Sie alle kennen, dies vor mir zugegeben.
PolishOksytocyna jest prostą i pradawną cząsteczką, którą można znaleźć tylko u ssaków.
Oxytocin ist ein einfaches und uraltes Molekül, das man nur bei Säugetieren findet.
PolishFirma, która ubiegała się o przyznanie pozwolenia, to Elan Pharma International Ltd.
Der Antrag wurde von dem Unternehmen Elan Pharma International Ltd eingereicht.
PolishRapinyl jest małą, białą tabletką podjęzykową, którą należy umieszczać pod językiem.
Rapinyl ist eine kleine weiße Sublingualtablette zur Anwendung unter der Zunge.
PolishNie ma na tym świecie istoty, która będzie kopulować z kimkolwiek kto się nawinie.
Es gibt kein Tier auf diesem Planeten, das mit allem, was da kommt kopuliert.
PolishJest to amatorska parada, na którą z całego miasta przyjeżdżają poprzebierani ludzie.
Eine Amateurparade zu der Menschen aus der ganzen Stadt kommen, alle verkleidet.
PolishZrozumcie swoje miejsce w tym łańcuchu, oraz skąd pochodzi żywność, którą jecie.
Verstehen Sie, wo Sie in der Nahrungskette sind, wo Ihre Nahrung herkommt.
PolishJesteśmy tu, jesteśmy częścią społeczności, która dzieli się i omawia idee.
Wir sind hier, wir sind Teil einer Gemeinschaft, und teilen und diskutieren Ideen.
PolishTą pierwszą osobą, która miała na sobie czarny krawat i smoking, byłem ja.
Der Nächstbeste trug eine schwarze Krawatte und einen Smoking. ~~~ Das war ich.
PolishNie obserwowano kumulacji leku w surowicy, która miałaby znaczenie kliniczne.
Im weiteren zeitlichen Verlauf wurde keine klinisch relevante Kumulation beschrieben.
PolishW 1918 roku pojawiła się nowa odmiana wirusa, która zabiła od 50 do 100 milionów ludzi.
1918 erschien ein neues Virus, das ungefähr 50 bis 100 Millionen Menschen tötete.
PolishJak komponować przestrzeń publiczną, która jest jednocześnie rozległa i mała.
Wie man einen öffentlichen Raum gestaltet, der zugleich groß und klein ist.
PolishTo ostatnia linia obrony, która uniemożliwia nieczystościom przeniknięcie do środka".
Sie hat sich im Laufe der Evolution entwickelt, um Unreinheiten aufzusaugen."
PolishZałóżmy, że masz firmę internetową, która zajmuje się sprzedażą sprzętu sportowego.
Angenommen, Sie besitzen einen Online-Handel, der Sportausrüstung verkauft.
PolishJest to nazwa ustawień niestandardowych, która będzie widoczna w programie Movie Maker.
Der Name dieser benutzerdefinierten Einstellung wird in Movie Maker angezeigt.
PolishKliknij ikonę kubła z farbą, która znajduje się pod linkiem Wstaw obraz.
Klicken Sie auf das Symbol mit dem Farbeimer unterhalb des Links Bild einfügen.
PolishBelgia, która jest monarchią konstytucyjną, uzyskała niepodległość w 1830 r.
Belgien, das 1830 seine Unabhängigkeit erlangte, ist eine konstitutionelle Monarchie.
PolishKolejną cechą, która charakteryzuje ludzi jest to, że uwielbiamy być zabawiani.
Ein anderes Merkmal der Menschen ist, dass wir gerne unterhalten werden.
PolishWe wczesnych latach 90-tych, Kongres uchwalił ustawę, która wszystko zmieniła.
In den frühen 90ern verabschiedete der Kongress das Gesetz, welches alles ändern würde.