«dziennik» на английском

PL

«dziennik» перевод на английский

PL dziennik
volume_up
{мужской род}

1. общее

dziennik (также: pamiętnik)
volume_up
diary {имя существительное}
. ~~~ Ja sam prowadziłem dziennik od 12-stego roku życia.
In this case, "Keeping a Diary Supports Personal Development" -- I've been keeping a diary since I was 12.
The first item is a diary.
Gdy teraz czytamy ów dziennik czasu przełomu, staje się jasne: to jedna z najbardziej przenikliwych książek o zjednoczonych Niemczech.
Reading his diary of the time today, it is plain that this is one of the most clear-sighted book that we could read about reunited Germany.
dziennik (также: pismo, czasopismo, żurnal, pamiętnik)
volume_up
journal {имя существительное}
It replaces the Official Journal of the ECSC.
Official Journal C 310, 16 December 2004
Stało się tak, ponieważ dziennik ten opublikował wiadomość o oskarżeniu w sprawie gwałtu na prokuratorze.
This was done on the ground that the journal reported accusations of rape against the State Public Prosecutor.
dziennik (также: gazeta)
volume_up
newspaper {имя существительное}
Dziennik Moskiewski Korespondent zniknął z kiosków, ponieważ zainteresował się informacjami o rzekomym rozwodzie Władimira Putina.
The Moskovsky Korrespondent daily newspaper has disappeared from news stands because it showed an interest in Vladimir Putin's supposed divorce.
Proszę mi wierzyć - jako pisarz i historyk, który prowadzi dziennik i tygodnik, bardzo dobrze wiem, co mówię.
Believe you me, as a writer and historian who runs a daily newspaper and a weekly magazine, I know very well what I am talking about.
Następnie okazało się, że była to firma fikcyjna utworzona przez brytyjski dziennik The Sunday Times, którego postępowanie jest niedopuszczalne.
It has subsequently emerged that this was a fake company created by the British newspaper The Sunday Times, whose behaviour is objectionable.
dziennik
volume_up
daily {имя существительное}
Proszę mi wierzyć - jako pisarz i historyk, który prowadzi dziennik i tygodnik, bardzo dobrze wiem, co mówię.
Believe you me, as a writer and historian who runs a daily newspaper and a weekly magazine, I know very well what I am talking about.
Dziennik Moskiewski Korespondent zniknął z kiosków, ponieważ zainteresował się informacjami o rzekomym rozwodzie Władimira Putina.
The Moskovsky Korrespondent daily newspaper has disappeared from news stands because it showed an interest in Vladimir Putin's supposed divorce.
Jeśli lek SOMAVERT przyjmowany jest codziennie przydatne jest założenie dzienniczka wstrzyknięć i wpisywanie tam miejsca podania leku.
It may be helpful to keep a record of each day’s injection site as you take your daily dose of SOMAVERT.
dziennik
volume_up
daily paper {имя существительное}

2. образование

volume_up
class register {имя существительное}
volume_up
register {имя существительное}
volume_up
school register {имя существительное}

3. торговля

dziennik (также: księga memoriałowa)
volume_up
daybook {имя существительное}

4. Компьютерные технологии

dziennik (также: log, raport)
volume_up
log {имя существительное}
Po przeskanowaniu komputera przy użyciu programu HijackThis przeanalizuj wygenerowany dziennik, aby określić programy, które należy usunąć.
After scanning your computer using HijackThis, analyze the generated log to determine which programs to remove.

Синонимы (польский) для "dziennik":

dziennik

польские примеры использования для "dziennik"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Polish" To jest bardzo dobre pytanie, ponieważ mój dziennik opisywał jedynie, w jaki sposób ja znalazłem rozwiązania, które mnie pomogły.
That was a fair question because my memoir was simply how I found solutions that worked for me.
PolishW lipcu dziennik Financial Times napisał: "Bruksela jest regulacyjną stolicą świata i muszą się z nią liczyć wszyscy od Waszyngtonu po Tokio”.
In July, in the Financial Times it said: 'Brussels is the regulatory capital of the world and cannot be ignored from Washington to Tokyo'.
PolishDlatego uważam, że system, w ramach którego kapitan statku rybackiego musi prowadzić dziennik połowów oraz miejsc połowów, jest realistyczny i sprawiedliwy.
I believe, therefore, that a system whereby the master of a fishing vessel has to keep a record of catch and location is feasible and fair.