«gleich hier» на французском

DE

«gleich hier» перевод на французский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "gleich hier" в контексте.

варианты переводов в немецко-французском словаре

gleich прилагательное
gleich наречие
gleichen глагол
hier наречие

немецкие примеры использования для "gleich hier"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanDrei Vereinfachungen will ich im Namen der Sozialistischen Fraktion auch gleich hier widersprechen.
Au nom du groupe socialiste, je voudrais m'opposer ici à trois réductions abusives.
GermanDeshalb kann gleich hier darüber abgestimmt werden, ob wir diesen Bericht behandeln oder nicht.
Nous pouvons par conséquent voter afin de déterminer si nous abordons ou non ce rapport.
GermanDeswegen bitte ich, dass wir hier jetzt gleich abstimmen.
C'est la raison pour laquelle je demande que nous passions immédiatement au vote.
GermanUm eine erste Orientierung zu erhalten, können Sie gleich hier einen Online-Check machen.
Si vous souhaitez un aperçu de votre situation, faites sans plus attendre un bilan sommaire en ligne.
GermanAlso, diese Kinder hier sind gleich groß, müssen Sie wissen.
GermanUnd diese Geschichte werde ich Ihnen hier gleich erzählen.
GermanDann kannst du hier gleich loslegen... Mehr ...
GermanSagen wir, ich mache einen Schnitt gleich hier an der Leber.
GermanWir werden hier gleich eine Erklärung der Europäischen Kommission und des Rats zu der Durban-Konferenz hören.
Tout à l'heure, nous écouterons en ces murs une déclaration de la Commission européenne et du Conseil sur Durban.
GermanRA: Also werdet ihr jetzt gleich sehen, wie wir hier unsere eigenen Filme machen, mit oder ohne die Unterstützung von irgend jemandem.
Vous allez maintenant voir comment on tourne les films ici, avec ou sans l'aide de qui que ce soit.
GermanLassen Sie mich abschließend noch ein Wort zu den schwedischen Konservativen sagen, die hier gleich im Anschluss sprechen werden.
Pour terminer, je voudrais dire quelques mots à propos des modérés suédois qui auront bientôt la parole ici.
GermanSie werden das hier gleich starten sehen.
GermanIch möchte hier gleich auch Kritik daran äußern, dass diese Vorlagen von Arbeits- und Aktionsprogrammen immer relativ spät kommen.
Je dois avant tout critiquer le fait que ces programmes de travail et d’ action sont toujours soumis relativement tard.
GermanUnd so hatten wir nach drei Monaten unser erstes Treffen in Tiburon, das gleich hier um die Ecke ist -- kennen Sie Tiburon?
Et donc nous avons eu notre première réunion, au bout de trois mois, à Tiburon, qui est à deux pas d'ici - vous connaissez Tiburon?
GermanFolgendes ist geschehen: China ist gewachsen, es ist nicht mehr so gleich und es erscheint hier, die Vereinigten Staaten überblickend.
Voici ce qui s'est passé : la Chine a progressé, ce n'est plus si équitable, et cela se voit ici, dominant les États-Unis.
GermanFrau Präsidentin, mein Kollege Franz Fischler wird gleich hier sein und denjenigen antworten, die ich leider nicht hören konnte.
Madame la Présidente, mon collègue Franz Fischler va nous rejoindre et répondre à ceux d'entre vous que je n'ai pas eu la chance d'entendre.
GermanMelden Sie sich gleich hier an!
Pour une meilleure visualisation graphique, il est toutefois recommandé d'utiliser un navigateur plus moderne comme Mozilla 1,4 ou Internet Explorer 6.
GermanUm das Fazit des Ausschusses gleich vorwegzunehmen, das hier schon mehrfach erwähnt wurde, das Versandverfahren funktioniert zur Zeit schlecht.
Pour anticiper le bilan de la commission auquel il a déjà été fait maintes fois allusion, concluons que le régime de transit fonctionne mal pour le moment.
GermanWir werden gleich hier über ein Projekt sprechen, wo man die Studenten auffordert, quer durch Europa zu lernen, was für die Fahrer noch nicht der Fall ist.
Nous allons aborder ici un projet incitant les étudiants à étudier à travers l'Europe, ce qui n'est pas encore le cas actuellement pour les conducteurs.
GermanTrotzdem möchte ich gleich hier mit dem ersten Schritt beginnen und klären, wo wir stehen, den festen Willen zu diesem Wandel schaffen und dann versuchen, dieses Thema abzuschließen.
Mais je veux entamer la première phase ici: connaître le terrain sur lequel nous nous trouvons, créer une volonté claire pour ce changement et ensuite tenter de clore la question.

Другие слова

German
  • gleich hier

Ищите больше слов в русско-немецком словаре.