«Gegenteil beweisen» на французском

DE

«Gegenteil beweisen» перевод на французский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "Gegenteil beweisen" в контексте.

варианты переводов в немецко-французском словаре

Gegenteil имя существительное
beweisen глагол
French
Beweis имя существительное

немецкие примеры использования для "Gegenteil beweisen"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanFrankreich und die selbstbewußte Bewegung der Arbeitslosen beweisen das Gegenteil.
La France et le mouvement conscientisé des chômeurs prouvent le contraire.
GermanDies gilt allerdings mit Einschränkungen bzw. der Verkäufer kann das Gegenteil beweisen.
Ce principe général peut connaître des restrictions et le vendeur a la faculté de prouver le contraire.
GermanEine solche Gefahr besteht, und ich werde hier versuchen, anhand der Slowakei das Gegenteil zu beweisen.
Ce risque existe, et je vais essayer, dans le cas de la Slovaquie, de prouver le contraire.
GermanWir, die wir an die Offenheit glauben, müssen ständig dafür kämpfen, das Gegenteil zu beweisen.
Nous qui croyons en la vertu de la transparence devons constamment lutter pour prouver le contraire.
GermanHierzu fordere ich jedermann auf, mir das Gegenteil zu beweisen.
GermanIch kann das, ehrlich gesagt, nicht mehr hören, ohne ihnen mit reinem Gewissen das Gegenteil beweisen zu können.
Sincèrement, j'en ai assez de devoir les écouter sans pouvoir les contredire en toute honnêteté.
GermanIm Gegenteil, sein Weg zur Macht ist gepflastert mit verschiedenen Maßnahmen, die genau das Gegenteil beweisen.
Au contraire, sa route vers le pouvoir est pavée de diverses mesures qui démontrent tout le contraire.
GermanIch kann jedoch das Gegenteil beweisen.
GermanAlle Berechnungen beweisen das Gegenteil.
GermanDas ist natürlich eine einfache Ausrede, denn es ist ja nie einer von der Flugsicherung da, um das Gegenteil zu beweisen.
Ensuite, nous avons le scénario " faites -les embarquer ", indépendamment du fait que l'avion décolle ou non.
GermanMacht der Verkäufer eine unsachgemässe Benutzung oder einen Fehler des Benutzers geltend, muss der Käufer das Gegenteil beweisen.
Si le vendeur invoque une utilisation non conforme ou une faute de l'utilisateur, l'acheteur doit prouver le contraire.
GermanDer Europäische Rat von Barcelona und die Politik, die Ihre Regierung in Spanien durchsetzen will, beweisen das Gegenteil.
Le Conseil européen de Barcelone et les politiques que votre gouvernement prétend appliquer en Espagne démontrent le contraire.
GermanWir haben jetzt den Änderungsantrag 77 eingebracht, der die Beweislast umkehrt, nämlich daß die Kommission das Gegenteil beweisen muß.
Nous avons maintenant déposé la proposition d'amendement 77, laquelle inverse la charge de la preuve, car il incombe à la Commission de prouver le contraire.
GermanDie Praktiken sexuellen Mißbrauchs von Frauen und Kindern, Sex-Tourismus und Kinderpornographie für Erwachsene beweisen das Gegenteil.
Les abus sexuels commis sur des femmes et des enfants, le tourisme sexuel et la pornographie infantile destinée aux consommateurs adultes prouvent clairement le contraire.
GermanIm Gegenteil, wir müssen beweisen, daß wir der Herausforderung der Biotechnologie gewachsen sind und sie über die entsprechende Gesetzgebung auch annehmen.
Au contraire, nous devons démontrer que nous sommes en mesure de relever le défi de la biotechnologie et d'en faire usage avec la législation adaptée.
GermanSie sind jedoch mutmasslich kriminellen Ursprungs, da sie der Verfügungsmacht einer kriminellen Organisation unterliegen – es sei denn, die Besitzer beweisen das Gegenteil.
Il appartiendra aux détenteurs de ces fonds d’apporter la preuve du contraire, faute de quoi l’OFJ ordonnera leur restitution au Nigeria.
GermanIch meine, dass die heutige Diskussion und die Diskussion, die wir in unserem Ausschuss über den Bericht Menrad geführt haben, genau das Gegenteil beweisen.
Les discussions d'aujourd'hui mais aussi les discussions que nous avons eues en commission sur le rapport Menrad montrent, selon moi, précisément le contraire.

Другие слова

German
  • Gegenteil beweisen

Больше в англо-русском словаре.