«haben» на русском

DE

«haben» - перевод на русский

volume_up
haben {перех.гл.}
DE

haben [habend|gehabt] {переходный глагол}

volume_up
1. общее
haben (также: besitzen)
Dieser Server kann sogar dieselbe IP-Adresse haben, damit das so genannte Failover für die Benutzer vollständig transparent wird.
Они могут иметь один и тот же IP-адрес, что делает поломку одного сервера незаметной для пользователей.
Zum Beispiel: Ein 50 mm Objektiv mit einer 25mm weiten Lichtöffnung würde eine F-Zahl von 2,0 haben, da 50 geteilt durch 25 zwei ergibt.
Например, объектив 50 мм с отверстием в 25 мм будет иметь f-число 2,0, т. к. 50 поделенные на 25 дают два.
haben (также: besitzen, verfügen)
2. "über etw verfügen"

Синонимы (немецкий) для "haben":

haben

немецкие примеры использования для "haben"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanHaben Sie Bedienungsanleitungen oder Garantiebescheinigungen für die elektrischen Geräte?
У вас есть какие-либо руководства пользователя или гарантии для электроприборов?
GermanNachdem Sie es mit Ihrem Telefon synchronisiert haben, erfolgt das Pairing automatisch.
После успешной синхронизации с телефоном сопряжение будет выполняться автоматически.
GermanBei IP-Kameras haben Sie auch die Wahl zwischen verschiedenen Seitenverhältnissen.
С IP-камерами вы также можете выбирать различные форматы изображения.
GermanSollten wir mit Ihnen Kontakt aufnehmen wollen, ist das die einzige Option, die wir haben.
Это единственные контактные данные, которыми мы располагаем для связи с вами.
GermanWir haben soeben Ihr Fax erhalten und bestätigen Ihre Bestellung wie angegeben.
Мы только что получили ваш факс и подтверждаем, что заказ был принят
GermanAnaloge Kameras haben eine Maximalauflösung von 704 x 480 Pixel (4CIF).
Аналоговые камеры имеют максимальное разрешение 704 х 480 пикселей (4CIF).
GermanUm sie anzuzeigen benötigen sie JavaScript , wenn Sie Fragen haben.
Для просмотра вам потребуется JavaScript в случае возникновения вопросов.
GermanÜber das Web-Control-Panel haben Sie die volle Kontrolle über Ihr Netzwerk.
Через веб-панель управления можно полностью контролировать сеть.
GermanFortschritte in der Kameratechnologie haben eine Vielzahl von Auflösungen und Formaten hervorgebracht.
Достижения в области технологии камер привели к множеству разрешений и форматов.
GermanSollten Sie sehr viele Benutzer haben, können Sie auch einen Massenimport ihrer Konten durchführen.
Если пользователей много, можно выполнить пакетный импорт их учетных записей.
GermanIm Bereich Forschung und Entwicklung haben wir eine Karriereleiter eingeführt.
В подразделениях компании, занятых исследованиями и разработкой, действует система карьерной лестницы.
GermanWir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass wir unsere Bestellung bereits anderweitig getätigt haben.
К сожалению, мы вынуждены вам сообщить, что мы уже разместили заказ где-то еще.
GermanDie Rippen haben die selbe Wölbung (Crown) wie der Resonanzboden.
Рипки имеют ту же выпуклость (Crown), что и резонансная дека.
GermanWir haben vor mehr als dreißig Minuten bestellt.
Мы заказали еще более получаса назад. (My zakazali yeshche boleye poluchasa nazad.)
GermanIch freue mich, Ihnen/Euch berichten zu können, dass ... nun einen kleinen Sohn/eine kleine Tochter haben.
У меня есть радостное известие - у ... появилась маленькая дочка/сынок
GermanSehen Sie sich unsere Kollektion an – wir haben ganz sicher auch das passende Headset für Ihre Bedürfnisse.
Ознакомьтесь с нашей коллекцией - у нас обязательно найдется подходящая для вас гарнитура.
GermanDie Bilder werden schärfer und kontrastreicher, haben eine höhere Auflösung und eine größere Schärfentiefe.
P-Iris позволят улучшить контрастность, четкость, разрешающую способность и глубину резкости.
GermanSollten Sie den Betrag bereits beglichen haben, betrachten Sie dieses Schreiben bitte als gegenstandslos.
Если вы уже оплатили счет, пожалуйста, проигнорируйте это письмо
GermanHaben Sie auch vegetarisches Essen im Angebot?
У Вас есть предложения для вегетарианцев? ( Vas yest' predlozheniya dlya vegetariantsev?)
GermanHaben Sie eine Liste zertifizierter Übersetzer für [Sprache]?
У вас есть список сертифицированных переводчиков [язык]?