«mobil» на итальянском

DE

«mobil» перевод на итальянский

volume_up
mobil {прилаг.}
IT

DE mobil
volume_up
{прилагательное}

mobil (также: beweglich, fahrbar)
volume_up
mobile {прил. м.р./ж.р.}
Mobil sein bedeutet, andere Menschen kennen zu lernen und nach der Ausbildung besser zusammenzuarbeiten.
Essere mobile implica conoscere l'altro, lavorare meglio insieme, anche dopo gli studi.
Es gibt 20 Millionen Aufenthaltsberechtigte, die den Inbegriff von " mobil " verkörpern.
Abbiamo 20 milioni di residenti che per definizione sono mobili.
Unsere Gesellschaft wird immer mobiler, und ich unterstütze dies auch.
La nostra società diventa sempre più mobile e ritengo che sia un elemento positivo.

Синонимы (немецкий) для "mobil":

mobil

немецкие примеры использования для "mobil"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanDenn warum wurde denn zum Teil gegen diesen Verfassungsvertrag mobil gemacht?
GermanEs gibt 20 Millionen Aufenthaltsberechtigte, die den Inbegriff von " mobil " verkörpern.
Abbiamo 20 milioni di residenti che per definizione sono mobili.
GermanEs ist gar nicht so einfach, auf dem europäischen Arbeitsmarkt grenzüberschreitend mobil zu sein.
Non è assolutamente facile essere mobili e transfrontalieri sul mercato del lavoro europeo.
GermanMenschen auf der ganzen Welt haben dies begriffen und sind verärgert und machen dagegen mobil.
La gente di tutto il mondo lo ha capito e si sta mobilitando con rabbia contro questa situazione.
GermanFür dieses Ziel muss daher zunehmend mobil gemacht werden.
Dev'essere quindi crescente una mobilitazione per questo obiettivo.
GermanFür gewöhnlich sind es die jüngsten Arbeitnehmer, die mobil sind.
GermanWegen ihrer eingeschränkten Mobilität ist es für sie wichtig, mobil zu sein, ein unabhängiges Leben führen zu können.
Il sistema pubblico di trasporti, per questa categoria di persone, non deve avere barriere.
GermanWie wäre es mit dem Namen Mobil?
GermanHätte ich mich in Europa frei bewegen und mobil sein können, wäre ich in Europa geblieben, anstatt in die Vereinigten Staaten auszuwandern.
Se avessi potuto muovermi e circolare in Europa, sarei rimasto in Europa anziché emigrare negli Stati Uniti.
GermanNicht alle Klimaanlagen sind mobil: Einige von ihnen befinden sich in ortsfesten Einrichtungen, z.
Non tutti gli impianti di condizionamento sono mobili: alcuni di essi si trovano in applicazioni fisse, come quelle situate in edifici come questo.
GermanDrittens, die Modernisierung des Arbeitsmarktes, da Arbeitnehmer mobil sein müssen, um den Kampf um die Wettbewerbsfähigkeit zu gewinnen.
In terzo luogo, la modernizzazione del mercato del lavoro, perché i lavoratori devono essere mobili per vincere la battaglia della competitività.
GermanDann machen Sie die anderen kleinen Staaten mobil, um die prähistorischen Raubtiere daran zu hindern, die bisherigen Errungenschaften zunichte zu machen.
Poi mobiliti gli altri Stati di minori dimensioni per impedire ai predatori preistorici di distruggere ciò che è stato costruito.
GermanIch frage mich nur, welche mächtigen Feinde die europäischen Banananerzeuger haben, die in der Lage sind, so mobil zu machen und dauerhaft solchen Druck auszuüben.
Mi chiedo quali nemici abbiano i produttori europei di banane, tanto potenti da esercitare in modo così sistematico una tale mobilitazione e tali pressioni.
GermanIch habe in der Tat, Kollege Cassidy, große Angst vor steuerlichem Wettbewerb für Besteuerungsgrundlagen, die sich besonders mobil zwischen den Mitgliedstaaten bewegen.
Onorevole Cassidi, io nutro veramente forti timori per la concorrenza fiscale, con basi d'imposta che si spostano con particolare mobilità fra i paesi membri.
GermanJunge Europäer, sozial mobil und weit weniger religiös als wir, erwarten von uns die Entwicklung eines Europas mit Arbeitsmöglichkeiten und Wohlstand für alle.
I giovani europei, socialmente mobili e molto meno religiosi di noi, ci chiedono di sviluppare un'Europa di opportunità di lavoro e di prosperità di cui tutti possano beneficiare.