«erhellen» на итальянском

DE

«erhellen» перевод на итальянский

volume_up
erhellen {глаг.}

DE erhellen
volume_up
[erhellend|erhellt] {глагол}

erhellen
Die Berichte tragen nun dazu bei, einen wesentlichen Bestandteil der Fischereipolitik zu erhellen und aufzuklären: die Kontrolle und die Sanktionen.
Le relazioni gettano luce e aiutano a chiarire una parte essenziale della politica della pesca: il controllo e le sanzioni.

Синонимы (немецкий) для "erhellen":

erhellen

немецкие примеры использования для "erhellen"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanHerr Kommissar, ich hoffe, Sie können uns dieses Thema erhellen – dem messe ich große Bedeutung bei.
A mio parere si tratta di una questione di fondamentale importanza.
GermanLangatmige Erklärungen in schwer verständlicher Sprache verschleiern mehr, als sie erhellen.
Le lunghe dichiarazioni in un linguaggio difficilmente comprensibile nascondono più di quanto non dicano.
GermanIch will versuchen, sie aus meiner Sicht ein bißchen zu erhellen.
GermanDas wird sich Ihnen in den kommenden Wochen und Monaten sicher noch erhellen, daß es hier einen sehr engen Zusammenhang gibt.
Nelle prossime settimane e mesi le risulterà ancora più evidente l'esistenza di questo strettissimo collegamento.
GermanDer wirkliche Wert dieser Studien besteht eindeutig darin, dass sie diese gesamte Problematik erhellen und die Öffentlichkeit aufklären.
È chiaro che il loro vero valore sta nella capacità di far luce e sensibilizzare il pubblico alla questione nel suo complesso.
GermanZwar lassen sich die Verbrechen der einen nicht mit denen der anderen entschuldigen, aber sie erhellen doch ihre enge Komplizenschaft auf Kosten der Völker.
I crimini degli uni non giustificano quelli degli altri, ma fanno luce sulla loro complicità a scapito dei cittadini.
GermanDiese Fragen sollen helfen, Frau Präsidentin, einige der gravierenden Mängel des Legislativvorschlags zur Reform der Verträge zu erhellen.
Che tali interrogativi possano servire, signora Presidente, ad evidenziare alcune delle gravi lacune della proposta legislativa relativa alla riforma dei Trattati.
GermanEs handelte sich somit um einen Meinungsaustausch, der durch den Bericht Dehaene ausgelöst wurde, welchen Präsident Prodi angefordert hatte, um ebendiese Debatte in Glanz zu bringen und zu erhellen.
Quello auspicato dal Presidente Prodi era quindi uno scambio di vedute sulla relazione Dehaene per arrivare a questa discussione chiarificatrice.