«auf ihrem Weg» на итальянском

DE

«auf ihrem Weg» перевод на итальянский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "auf ihrem Weg" в контексте.

варианты переводов в немецко-итальянском словаре

auf предлог
ihr местоимение
Ihr местоимение
Weg имя существительное
weg наречие

немецкие примеры использования для "auf ihrem Weg"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanWir wollen der Türkei auf ihrem Weg zu wirklicher Demokratie und Rechtsstaatlichkeit helfen.
Vogliamo aiutare la Turchia nel suo cammino verso la vera democrazia e lo Stato di diritto.
GermanDiese Länder stehen jedoch vor großen Herausforderungen auf ihrem Weg zur Einführung des Euro.
Sulla strada dell’ adozione dell’ euro questi paesi dovranno affrontare ancora importanti sfide.
GermanDazu werden wir die Solidität der Teilnehmerstaaten, aber auch die der Prä-in-Länder auf ihrem Weg einfordern.
E per questo sarà richiesta la solidità degli stati partecipanti, ma anche quella degli stati« pre-in».
GermanEs sind Hoffnungen von Arbeitslosen, die von uns Unterstützung haben wollen auf ihrem Weg zurück zur Arbeit.
Si tratta delle speranze dei disoccupati che chiedono il nostro appoggio per reinserirsi nel mondo del lavoro.
GermanDie Kommission braucht auf ihrem Weg keine Aufsicht, sondern ehrliche und aufrichtige Gesprächspartner.
La Commissione non ha bisogno di tutori lungo il suo cammino, ma di interlocutori leali ed intellettualmente onesti.
GermanEs wird für sie angenehm und beruhigend sein zu wissen, dass sie auf ihrem Weg durch Satelliten überwacht werden.
Sarebbe certamente bello e rassicurante se sapessero che nei loro trasferimenti sono sorvegliati dall’ alto tramite satellite.
GermanHerr Payá, wir rufen Ihnen und all jenen, die das Varela-Projekt unterstützen, heute zu: ' Wir begleiten Sie auf Ihrem Weg.
Signor Payá, oggi diciamo a lei e a coloro che sostengono il progetto Varela: 'Stiamo percorrendo questo cammino insieme a voi.
GermanQuälerei und brutale Behandlung, wie uns aus Filmen bekannt ist, bestimmen den Alltag der Tiere auf ihrem Weg durch Europa.
Le nefandezze e le brutalità riprese dalle telecamere mostrano quello che capita ogni giorno agli animali sulle strade d'Europa.
GermanWir möchten mit unserer Anfrage die Kommission ermuntern, auf ihrem Weg weiter voranzugehen und diese Initiative weiter zu verstärken.
Con la nostra interrogazione vorremmo esortare la Commissione a procedere su questa via e a consolidare l'iniziativa.
GermanIch hoffe, dass der Fall Bulgarien auch für die Länder des westlichen Balkans auf ihrem Weg hin zu Europa beispielgebend sein wird.
Confido nel fatto che il caso della Bulgaria possa fungere da esempio per i paesi dei Balcani occidentali nel loro progressivo avvicinamento all’ Europa.
GermanIch fordere den Rat auf, dass er dieser Regierung hilft, auf ihrem Weg weiterzugehen, dass er auch die Opposition in Mazedonien auffordert, dies zu unterstützen.
Invito il Consiglio a sostenere l'attuale governo su questa strada esortando anche l'opposizione macedone a promuovere tale processo.
GermanDie Ukraine, Georgien und andere Länder schauen in Richtung EU und suchen auf ihrem Weg zur Demokratie Inspiration, Anleitung und Unterstützung.
Nell’ incamminarsi sulla strada della democrazia, Ucraina, Georgia e altri ancora hanno guardato all’ Unione europea come a un modello, a una guida e a un sostegno.
GermanHerr Präsident, dieser ausgezeichnete Bericht zeigt, dass die Türkei Fortschritte auf ihrem Weg nach Europa macht, aber diese Fortschritte reichen noch nicht aus.
Signor Presidente, questa eccellente relazione dimostra che la Turchia sta facendo progressi sul cammino verso l'Europa, ma è necessario fare di più.
GermanEs ist daher von großer Wichtigkeit, daß die Europäische Union die Ukraine auf ihrem Weg zum Freihandel und zur Demokratie unterstützt, wo immer dies möglich ist.
Pertanto è di estrema importanza che, nella misura del possibile, l'Unione europea sostenga l'Ucraina sulla strada verso il libero commercio e la democrazia.
GermanDie Menschen, welche die EU mit Hilfe von Schleuserbanden oder auf irgendeine andere Weise erreichen konnten, waren auf ihrem Weg oft unermesslichen Leiden ausgesetzt.
Le persone che sono giunte nell'Unione europea trasportate dai trafficanti di clandestini o con altri mezzi hanno spesso vissuto grandi tragedie durante il viaggio.
GermanFrau Präsidentin, ich möchte mich zu der Aussage von Frau Hautala äußern, dass Frau Lucas auf ihrem Weg zur heutigen Plenarsitzung verhaftet wurde.
Signora Presidente, intervengo in seguito alle informazioni forniteci dalla onorevole Hautala secondo cui la onorevole Lucas sarebbe stata arrestata mentre stava venendo a Strasburgo oggi.
GermanNovember wurden von der Kommission die Berichte über die Fortschritte verabschiedet, welche die 15 Länder im Jahr 2000 auf ihrem Weg zum Beitritt erreicht haben.
Signor Presidente, l'8 novembre la Commissione ha adottato le relazioni per il 2000 sui progressi compiuti da ciascuno dei 15 paesi in vista dell'adesione.
GermanIch hoffe, dieses Haus wird Bulgarien und seine Regierung auf ihrem Weg zum Beitritt zur EU und zur NATO konsequent unterstützen und meinen Entschließungsantrag befürworten.
Confido che quest'Aula non farà mancare alla Bulgaria e al suo nuovo governo l'incoraggiamento ai fini dell'adesione all'Unione e alla NATO e sosterrà la mia risoluzione.
GermanMit ihrem Erscheinen am Verhandlungstisch erhalten die Bewerberländer die gewünschte Unterstützung auf ihrem Weg zu Demokratie, Rechtsstaat und gesunder Volkswirtschaft.
Per i paesi candidati, accedere al tavolo dei negoziati significa ottenere il sostegno necessario sulla via verso la democrazia, lo Stato di diritto e una sana economia nazionale.
GermanEine solche Übereinstimmung zwischen unseren beiden Parlamenten würde auf eindrucksvolle Weise demonstrieren, dass die Türkei echte Fortschritte auf ihrem Weg in die Europäische Union macht.
Una simile reciprocità tra i due parlamenti sarebbe una grande dimostrazione del fatto che la Turchia sta veramente facendo progressi sul suo cammino verso l'Europa.

Другие слова

German
  • auf ihrem Weg

Загляни в англо-русский bab.la словарь.