«Handumdrehen» на испанском

DE

«Handumdrehen» перевод на испанский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "Handumdrehen" в контексте.

немецкие примеры использования для "Handumdrehen"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanTastenkombinationen erstellen, mit denen Sie Routineaufgaben im Handumdrehen erledigen.
Crear accesos directos para realizar tareas repetitivas o pesadas sin esfuerzo.
GermanWie könnten wir aber annehmen, alles ließe sich im Handumdrehen ändern?
¿Pero quiénes somos nosotros para pensar que todo cambiará en un abrir y cerrar de ojos?
GermanIm Handumdrehen Fenster nebeneinander anzeigen, maximieren und minimieren.Demo ansehen
Ajuste sus ventanas para verlas simultáneamente o maximizarlas y minimizarlas.Vea una demostración
GermanFreigeben und Verwalten von wichtigen Dokumenten im Handumdrehen sowohl online als auch offline
Comparta y administre documentos rápidamente, con conexión o sin ella.
GermanWir geben zu, daß das nicht im Handumdrehen erreicht werden kann.
Reconocemos que esto no puede suceder de la noche a la mañana.
GermanAlles im Handumdrehen mit wenigen, einfachen Einstellungen.
GermanIm Handumdrehen Fenster nebeneinander anzeigen, maximieren und minimieren.Demo ansehen
GermanSchengen ist ein Mittel, um die Festung Europa im Handumdrehen zu errichten und die interne Überwachung zu verschärfen.
Schengen es un medio para establecer a la vez la Fortaleza Europa y aumentar el control interno.
GermanMit Google Places können Sie im Handumdrehen einen ansprechenden Eintrag erstellen – und das kostenlos.
Google Places permite crear una ficha de empresa de calidad en solo unos minutos y de manera totalmente gratuita.
GermanWelch eine nette Art, im Handumdrehen jegliche philosophische und politische Debatte über die Zukunft des Menschen abzutun.
Hermosa manera de rechazar con un revés de la mano cualquier debate filosófico y político sobre el devenir del ser humano.
GermanDie neue Softwareoberfläche ist derart intuitiv gestaltet, dass Sie im Handumdrehen mit dem Schreiben Ihrer Musik beginnen können.
El nuevo interface de usuario es tan intuitivo que podrás ponerte manos a la obra y comenzar a escribir música enseguida.
GermanKunden, auf deren Computern Office 2010 installiert ist, können ihre Software im Handumdrehen für die Verwendung mit Office 365 konfigurieren.
Los clientes con Office 2010 instalado en su equipo puede configurar rápidamente su software para trabajar con Office 365.
GermanDiese erbringen bereits erste Ergebnisse, wenngleich natürlich feststeht, daß dadurch nicht alle Probleme im Handumdrehen zu lösen sind.
Estas iniciativas comienzan a dar sus frutos, a pesar de que es evidente que no resolverán todos los problemas de la noche a la mañana.
GermanDank einzigartiger, zeitbasierter Metadatenspuren finden Sie im Handumdrehen genau die Video-, Audio-, Bilddateien, Grafiken oder Dokumente, die Sie suchen.
Las pistas de metadatos con registro de tiempo te permiten encontrar el vídeo, imagen, gráfico o documento que buscas enseguida.
GermanDie Mission war im Handumdrehen einsatzbereit, erfaßte weite Teile des Landes und verfügte über eine tragfähige Strategie für die Zeit nach dem Konflikt.
Estuvo operativa inmediatamente, con una buena presencia nacional y con una estrategia sostenible también para la fase posterior al conflicto.
GermanIm Handumdrehen hat die Europäische Union die Möglichkeit geschaffen, im Kampf gegen den Terrorismus Personen an die USA ausliefern zu können.
Enseguida la Unión Europea adoptó todas las medidas necesarias para poder extraditar personas a los Estados Unidos en el marco de la lucha contra el terrorismo.
GermanDie Vorstellung, wir könnten uns im Handumdrehen aller Chemikalien entledigen oder eine chemikalienfreie moderne Gesellschaft schaffen, ist nicht realistisch.
No es factible creer que podremos deshacernos de todas estas sustancias en un abrir y cerrar de ojos o que lograremos crear una sociedad moderna sin ellas.
GermanZusammen mit den frei definierbaren oder den vorgefertigten Farbverläufen gestalten Sie so im Handumdrehen augenfällige Seiten für Ihre Präsentationen in Firma und Internet.
Utilice los gradientes configurables o los predefinidos para crear en un abrir y cerrar de ojos páginas atractivas para las presentaciones en su empresa y en Internet.
German"Mit der neuen Aux Page-Funktion kann ich im Handumdrehen einen Mix mit den Aux-Spuren erstellen und den Musikern als Bühnen-Monitor-Mix für Overdubs schicken", so Hough.
La nueva función Aux Page me permite crear rápidamente una mezcla auxiliar y enviarla a los músicos como mezcla de monitores de escenario para hacer regrabaciones”, explica Hough.

Другие слова

German
  • Handumdrehen

Больше в русско-немецком словаре.