«vorgängig» на английском

DE

«vorgängig» перевод на английский

DE vorgängig
volume_up

1. швейцарский немецкий

vorgängig (также: vorrangig, vorausgehend)
volume_up
antecedent {прилаг.}

Синонимы (немецкий) для "Vorgang":

Vorgang

немецкие примеры использования для "vorgängig"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

GermanÜber die neue Vereinbarung wurden die Kantone vorgängig informiert.
The cantons have received prior notification of the new agreement.
GermanUm die Erteilung einer Konzession zu vereinfachen, soll dies nicht mehr vorgängig geprüft werden müssen.
In order to simplify the issuing of licences, prior checking shall no longer be required.
GermanVorgängig müssen die radioaktiven Isotope in aufwendigen Verfahren getrennt werden.
In the case of radiotoxicity, the degree of damage depends on the nuclide-specific effect of nuclear radiation.
GermanVorgängig fanden Treffen mit dem Integrationsbüro statt.
GermanDie Daten auf dem Chip gehen unwiderruflich verloren, sofern sie nicht vorgängig bei einem Leistungserbringer gesichert worden sind.
The information on the chip have been lost irretrievably if they have not been saved by your service provider beforehand.
GermanVorgängig zur Jahrestagung findet am 20. September - ebenfalls in Dubai - ein Treffen der von der Schweiz angeführten Stimmrechtsgruppe statt.
Prior to the Annual Meeting, on 20 September a meeting will take place, also in Dubai, of the Swiss-lead constituency.
GermanDeshalb müssen die Nutzer vorgängig klare und umfassende Informationen über die Zwecke der Speicherung oder des Zugangs erhalten.
This means that users must be given clear and comprehensive information in advance about the purpose of the data storage or access.
GermanVorgängig findet am 24. und 25. September in Neuenburg eine Vorbereitungssitzung der schweizerischen Stimmrechtsgruppe statt.
Prior to that a preparatory meeting of the Swiss constituency in the Bretton Woods institutions will be held in Neuchâtel on 24th and 25th September.
GermanWir empfehlen Ihnen, sich vorgängig mit dem Forschungsmanagement in Verbindung zu setzen, denn die Anträge werden thematisch und wissenschaftlich geprüft.
We recommend that you contact research management beforehand, because the applications are reviewed with regard to the subject and the science involved in the research.
GermanUm eine problemlose Ausfuhr und Wiedereinfuhr in die EU sicherzustellen, kontaktieren Sie vorgängig alle betroffenen Zollverwaltungen: WCO - National Customs Websites.
To ensure unproblematic exportation and re-importation into the EU, contact all relevant customs administrations beforehand: WCO - National customs websites.
GermanUBS AG hatte vorgängig das Auskunftsbegehren von Ethos und Pictet Funds S.A.
UBS AG had previously responded publicly to the request by Ethos and Pictet Funds S.A. for information on the effects on its business of the turbulence in the US mortgage market.
GermanFür jede Kurznummer machen sie das Schlüsselwort öffentlich zugänglich, mit dem ein vorgängig aktivierter oder abonnierter kostenpflichtiger SMS-Dienst deaktiviert werden kann.
make available to the public for a given short number the keyword enabling deactivation of the chargeable SMS service supplied on prior activation or subscription.