«felicitarsi» на немецком

IT

«felicitarsi» перевод на немецкий

volume_up
felicitarsi {возвр. глаг.}

IT felicitarsi
volume_up
{возвратный глагол}

volume_up
gratulieren {неперех.гл.}

Синонимы (итальянский) для "felicitarsi":

felicitarsi

итальянские примеры использования для "felicitarsi"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianA differenza della relatrice, la onorevole Randzio-Plath, non ritengo che vi sia alcun motivo per felicitarsi.
Im Gegensatz zu Frau Randzio-Plath, der Berichterstatterin, sehe ich keinen Anlass für Komplimente.
ItalianSoltanto le multinazionali e i loro rappresentanti in seno al Parlamento europeo hanno ogni motivo di felicitarsi.
Grund zum Feiern haben nur die multinationalen Unternehmen und ihre Vertreter im Europäischen Parlament.
ItalianE'anche doveroso felicitarsi per la convenzione conclusa fra la Commissione e il Governo dell'Honduras ai fini di un'attenzione speciale verso tali minori.
Wir müssen auch das Übereinkommen der Kommission mit der honduranischen Regierung bezüglich einer Sonderbehandlung dieser Kinder begrüßen.
ItalianIl gruppo del Partito popolare europeo desidera felicitarsi con l'onorevole Medina Ortega per il suo fantastico lavoro, molto costruttivo e aperto al dialogo.
Die Fraktion der Europäischen Volkspartei dankt dem Kollegen Medina Ortega für die hervorragende, sehr positive und effiziente Arbeit, die er geleistet hat.
ItalianSe su alcune questioni si può lamentare una certa inamovibilità - certamente non inevitabile -, su altre non si può che felicitarsi dei progressi compiuti dalla Convenzione.
Zwar muss man in einigen Punkten den Status quo bedauern, aber - wie könnte es anders sein? -, in anderen sind die vom Konvent erreichten Fortschritte zu begrüßen.
ItalianPer concludere, ritengo che i cittadini onesti dell'Unione non potranno che felicitarsi della creazione di uno strumento che contrasti i disonesti di ogni stagione e di ogni regione.
Alles in allem werden die redlichen Bürger der Union die Schaffung eines Instruments, mit dem zu jeder Zeit und in jeder Region gegen die unredlichen vorgegangen werden kann, begrüßen.