«di risponderle» на немецком

IT

«di risponderle» перевод на немецкий

Проверьте примеры употребления вашего запроса "di risponderle" в контексте.

варианты переводов в итальянско-немецком словаре

di предлог
dire глагол
имя существительное

итальянские примеры использования для "di risponderle"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianTuttavia, in qualità di Presidente, non sono in grado di risponderle.
ItalianNon sono in grado di risponderle seduta stante, ma Le risponderemo al più presto e direttamente.
Ich kann Ihnen heute keine Antwort geben, aber wir werden Ihnen unverzüglich und direkt antworten.
ItalianSono sicuro che la onorevole Sandbæk aspetterà che lei mantenga la sua promessa di risponderle per iscritto.
Ich bin sicher, daß Frau Sandbæk die Einlösung Ihres Versprechens einer schriftlichen Antwort abwarten wird.
ItalianIl Presidente Antonione ha comunque la facoltà di risponderle come crede, e se lo ritiene opportuno, naturalmente.
Aber es steht Herrn Antonione frei zu antworten, wie er es für zweckmäßig hält, aber nur, wenn er antworten möchte.
ItalianSi tratta di una domanda leggermente diversa ma sono lieto di risponderle o di puntualizzare la mia posizione.
Dies scheint mir eine etwas andere Frage zu sein, aber ich werden sie gern beantworten und meine Haltung dazu erläutern.
ItalianCome può immaginare, in un momento e in circostanze simili, l'Ufficio di presidenza non è in grado di risponderle.
Sie werden verstehen, daß das Präsidium Ihnen zum jetzigen Zeitpunkt und unter diesen Umständen keine Antwort geben kann.
ItalianNon sono in grado di risponderle subito.
ItalianEffettivamente ne avevo preso nota, ma, con tutti i fogli che avevo riunito, mi ero dimenticato di risponderle.
Ich habe das wirklich zur Kenntnis genommen, aber wegen der vielen Papiere, die hier lagen, habe ich vergessen, Ihnen zu antworten.
ItalianRiguardo a questa parte della sua interrogazione, posso dirle che il Consiglio sarà in grado di risponderle soltanto in seguito, per iscritto.
Ich möchte Ihnen sagen, daß der Rat diesen Teil Ihrer Frage erst zu einem späteren Zeitpunkt schriftlich beantworten kann.
ItalianOnorevole Chichester, lei si renderà ben conto che solo la Commissione è in grado di risponderle, soprattutto in merito al ritardo nella risposta.
Herr Chichester, wie Sie verstehen werden, kann nur die Kommission diese Frage beantworten, insbesondere was die Verzögerung anbelangt.
ItalianI controlli saranno quindi effettuati presso tutte le nostre sedi di lavoro, ma l'onorevole Poos sarà in grado di risponderle meglio di me.
Demnach werden die Kontrollen an allen unseren Arbeitsorten durchgeführt, aber Herr Poos wird besser als ich in der Lage sein, Ihre Fragen zu beantworten.
ItalianPer quanto riguarda la moneta della Comunità, onorevole Herman, mi consenta di risponderle che l'approccio scelto è quello della sovranità nazionale.
Was die Währung der Gemeinschaft angeht, da darf ich Ihnen sagen, Herr Herman, daß wir uns sehr wohl für die nationale Souveränität entschieden haben.
ItalianAl momento non sono in grado di risponderle se, in concreto, la problematica dei diritti umani possa essere affrontata nel quadro dei colloqui che prenderanno avvio a Nairobi.
Ihre konkrete Frage, ob man die Menschenrechtsproblematik in die beginnenden Gespräche in Nairobi einbringen kann, kann ich aus dem Stand nicht beantworten.

Другие слова

Italian
  • di risponderle

В русско-английском словаре Вы найдете больше переводов.