«dei tempi» на немецком

IT

«dei tempi» перевод на немецкий

Проверьте примеры употребления вашего запроса "dei tempi" в контексте.

варианты переводов в итальянско-немецком словаре

dei предлог
German
tempo имя существительное

итальянские примеры использования для "dei tempi"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianLa Corea del Nord rappresenta il peggiore scandalo umanitario dei nostri tempi.
Nordkorea stellt den größten humanitären Skandal unserer heutigen Zeit dar.
ItalianDobbiamo accelerare i tempi dei bonifici, ridurne i costi e aumentarne la sicurezza.
Wir müssen Überweisungen ganz einfach billiger, schneller und sicherer machen.
ItalianCerto, in molti paesi si tratta di tradizioni che si perdono nella notte dei tempi.
In vielen Ländern reichen diese Traditionen weit in die Jahrhunderte zurück.
ItalianNon spetta al Parlamento legiferare sulla limitazione dei tempi di volo.
Es ist nicht Aufgabe des Parlaments, die Begrenzung der Flugdienstzeiten zu regeln.
ItalianLa povertà e il continuo diffondersi di malattie sono la schiavitù dei tempi moderni.
Armut und kontinuierliche Verbreitung von Krankheiten sind die Sklaverei der Gegenwart.
ItalianPoi, c'è naturalmente la questione dei tempi di sosta e di viaggio e simili.
Dabei denken wir natürlich an die Ruhe- und Lenkzeiten und dergleichen.
ItalianS'impone quindi un ridimensionamento dei tempi lavorativi onde ovviare a questa situazione.
Eine Verkürzung der Arbeitszeit ist deshalb notwendig, um hier Abhilfe zu schaffen.
ItalianI mezzi di comunicazione dei nostri tempi hanno dato origine a una serie di nuovi problemi.
Die Kommunikationsmittel der neuen Zeit bringen jetzt neue Probleme mit sich.
ItalianAnzi, sono incline a considerare con un certo cinismo la scelta dei tempi dell'appello.
Im Gegenteil, der Zeitpunkt dieses Berufungsverfahrens ist eher zynisch.
ItalianDopo la questione dei tempi di guida, anche questo problema va affrontato con urgenza.
Nach dem Problem mit den Lenkzeiten muss deshalb auch dieser Punkt dringend angepackt werden.
Italian   – Signor Presidente, sostengo incondizionatamente una riduzione dei tempi di trasporto.
Herr Präsident, eine solche Verkürzung der Transportzeit erhält meine volle Unterstützung.
ItalianParliamo delle Dodici Querce, di Tara e dei bei tempi di prima.
Lasst uns von Z wölfeichen und Tara reden und von den Zeiten vor dem Krieg.
ItalianSappiamo dei tempi frenetici che hanno caratterizzato il periodo precedente al discarico.
Wir wissen um den Zeitdruck, der bis zur Entlastung geherrscht hat.
ItalianSolo così significa vincere la sfida dei tempi pur progredendo nella ricerca.
Nur so kann man trotz aller Fortschritte in der Forschung die Herausforderung unserer Zeit bestehen.
ItalianOggi lei ha dato un ottimo esempio di rispetto dei tempi.
Sie haben heute ein sehr gutes Beispiel für die Einhaltung der Redezeit gegeben.
ItalianRiceve rapporti regolari sulla durata dei tempi di attesa ai confini?
Wird ihm regelmäßig über die Länge der Wartezeiten an den Grenzübergängen Bericht erstattet?
ItalianMi auguro che l'IMO ottenga dei progressi in tempi ragionevoli.
Ich hoffe, in der IMO wird man ohne große Verzögerung vorankommen können.
ItalianAbbiamo la responsabilità politica di annientare questa forma di schiavitù dei nostri tempi.
Wir haben eine politische Verantwortung, diese moderne Sklaverei der Gegenwart abzuschaffen.
ItalianIl Parlamento non deve, quindi, esitare di fronte alla complessità dei tempi che stiamo vivendo.
Deshalb darf das Parlament auch in der derzeit komplizierten Lage nicht schwankend werden.
ItalianTuttavia, per il momento dobbiamo seguire la ripartizione dei tempi prevista.

Другие слова

Italian
  • dei tempi

Загляни в англо-русский bab.la словарь.