«da piccole» на немецком

IT

«da piccole» перевод на немецкий

Проверьте примеры употребления вашего запроса "da piccole" в контексте.

варианты переводов в итальянско-немецком словаре

da предлог
piccolo прилагательное
dare имя существительное
German
dare глагол

итальянские примеры использования для "da piccole"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianSecondo, la priorità da accordare alle piccole case editrici indipendenti.
Zweitens sollen kleine unabhängige Verlage in besonderer Weise unterstützt werden.
ItalianSussiste un’ urgente necessità di donare piccole imbarcazioni da pesca.
Im Moment wird dringend die Spende kleiner, geeigneter Boote gebraucht.
ItalianPrescindendo da alcune piccole variazioni, viene sostanzialmente mantenuta la logica del Consiglio.
Mit kleinen Abweichungen bleibt im wesentlichen die Logik des Rats erhalten.
ItalianSi tratta di prodotti fabbricati da piccole e medie imprese.
Diese Produkte werden in kleinen und mittleren Unternehmen hergestellt.
ItalianTutti gli aspetti che ho citato secondo me agiscono da deterrente per le piccole imprese.
Sämtliche von mir erwähnten Punkte bedeuten meines Erachtens für kleine Unternehmen eine Abschreckung.
ItalianViviamo in un continente composto da molti paesi di piccole dimensioni e caratterizzati da tradizioni diverse.
Unser Kontinent umfasst viele kleine Länder mit verschiedenen Traditionen.
ItalianTali apparecchiature sono talmente piccole da poter essere spedite in tutto il mondo a costi contenuti.
Die Produkte sind so klein, daß es nicht viel kostet, sie in alle Teile der Welt zu versenden.
ItalianIl trasporto di merci è ormai caratterizzato da spedizioni sempre più piccole e sempre più frequenti.
Wir sind heute damit konfrontiert, daß immer kleinere Frachten immer häufiger transportiert werden.
ItalianE'successo spesso che grandi progressi tecnologici siano stati ottenuti da piccole imprese creative.
Zahlreiche technologische Glanzleistungen wurden von erfindungsreichen Kleinunternehmern vollbracht.
ItalianBuona parte delle attività di pesca in quella zona sono realizzate da migliaia di piccole imbarcazioni di circa 4,8 m di lunghezza.
Die Fischerei wird zum größten Teil mit Tausenden kleiner Boote von etwa 4,8 m Länge betrieben.
ItalianNel mio paese si fa un gran parlare della tradizionale carenza di capitali propri da parte delle piccole e medie imprese.
In meinem Heimatland spricht man immer wieder von der traditionellen Eigenkapitalschwäche des Mittelstandes.
ItalianCiò permetterà anche la realizzazione di progetti innovativi intrapresi in comune da imprese più piccole, come le PMI.
Dies ermöglicht es auch kleineren Unternehmen, beispielsweise den KMU, gemeinsam innovative Projekte umzusetzen.
ItalianLa mia particolare attenzione va ormai da parecchio tempo alle piccole e medie imprese, e soprattutto alle microimprese.
Mein Augenmerk gilt, wie übrigens schon lange, den kleinen und mittleren Unternehmen und da vor allen Dingen den Kleinstunternehmen.
ItalianL'euro ha portato con sé una maggiore stabilità, che ha agevolato le imprese, non da ultimo le numerosissime piccole e medie imprese.
Der Euro hat zu einer größeren Stabilität geführt, was die Unternehmen, und nicht zuletzt auch die Kleinbetriebe, begünstigt hat.
ItalianQuesta flessibilità è giudicata con molto favore dalle associazioni giovanili, soprattutto da quelle più piccole, ed è un fattore di successo.
Diese Flexibilität kommt bei den Verbänden an, gerade bei den kleineren Jugendverbänden, und bringt dann auch den Erfolg.
ItalianPer questo motivo mi rallegra particolarmente vedere che i progetti presentati da piccole e medie imprese ricevono finanziamenti.
Aus diesem Grund freue ich mich ganz besonders, daß das Geld in erster Linie für Projekte von kleinen und mittleren Unternehmen bestimmt ist.
ItalianLa banca costituita da piccole entità di prestito, sulla fiducia e in piccoli gruppi, ma senza garanzie materiali.
Eine Bank spezialisiert sich auf die Vergabe kleiner Darlehenseinheiten und vertraut hierbei auf die Kleingruppe, die jedoch keine materielle Garantien leistet.
ItalianTuttavia occorrono condizioni adeguate affinché prosperino le piccole imprese, giacché è da piccole ghiande che nascono grandi querce.
Es müssen jedoch die richtigen Bedingungen vorhanden sein, damit kleine Unternehmen florieren können, da aus kleinen Eicheln große Eichenbäume wachsen.
ItalianRecentemente, nel golfo di Marsiglia sono state ritrovate carcasse di delfini utilizzati a tal fine, con la gola squarciata da piccole bombe.
Vor kurzem wurden im Golf von Marseille einige für diese Zwecke mißbrauchte Delphinleichen gefunden, deren Hals von kleinen Bomben zerfetzt wurde.
ItalianVorrei citare un’ ultima cifra relativa alla dimensione delle imprese chimiche in Europa: il 92,5 per cento di esse è rappresentato da piccole o medie imprese.
Eine letzte Zahl zur Größenordnung der Chemieunternehmen in Europa: 92,5 % der Chemieunternehmen sind kleine und mittlere Unternehmen.

Другие слова

Italian
  • da piccole

Кроме того, bab.la предоставляет русско-польский словарь для дополнительного перевода.