«suscitare» на испанском


Вы имели в виду suscitar
IT

«suscitare» перевод на испанский

volume_up
suscitare {перех.гл.}

IT suscitare
volume_up
[suscito|suscitato] {переходный глагол}

suscitare
volume_up
suscitar [suscitando|suscitado] {перех.гл.}
La oración es el primer testimonio que suscita vocaciones.
Egli suscita in ogni epoca uomini nuovi che vivono nella santità, nella verità e nella giustizia.
Él suscita en todo tiempo hombres nuevos que viven en la santidad, en la verdad y en la justicia.
Gioacchino da Fiore aveva suscitato la speranza che l’inizio del nuovo tempo sarebbe venuto da un nuovo monachesimo.
Joaquín de Fiore había suscitado la esperanza de que el inicio del nuevo tiempo habría venido de un nuevo monaquismo.
suscitare (также: aprire, staccare, sciogliere, risolvere)
suscitare (также: innescare, scatenare)
Questo fatto ha suscitato forte rabbia e frustrazione tra le giovani generazioni.
Eso ha despertado una ira y frustración enorme en las generaciones jóvenes.
Dobbiamo piuttosto richiamare costantemente alla conversione e suscitare nei frati l’urgenza evangelica di convertirsi e credere nel Vangelo (cfr.
Antes bien, hemos de llamar constantemente a la conversión y despertar en los hermanos la urgencia evangélica de convertirse y creer en el Evangelio que hemos profesado (cf.
Ma questo incidente ha suscitato un grande clamore nella società riguardo l'isolamento, sia fisico che mentale, di questi lavoratori pendolari.
Pero todo este incidente despertó una gran protesta de la sociedad sobre el aislamiento físico y mental de estos trabajadores migrantes.
suscitare (также: invocare)
volume_up
evocar [evocando|evocado] {перех.гл.}

Синонимы (итальянский) для "suscitare":

suscitare

итальянские примеры использования для "suscitare"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianCi rendiamo conto che questi cambiamenti potrebbero suscitare una certa confusione.
Somos conscientes de que estos cambios pueden resultar confusos.
ItalianDio stesso s'è preso il com­pito di predicare l'amore, di suscitare l'amore e di morire e risorgere per l'amore.
Dios mismo ha tomado la tarea de predicar el amor, para inspirar el amor y la muerte y para aumentar de nuevo el amor.
ItalianI matematici ebbero la presunzione tale da suscitare sorpresa di potere inventare cose che la natura non conoscesse.
Y empezaron a auto-halagarse hasta niveles asombrosos dada la capacidad del hombre para inventar cosas desconocidas por la naturaleza.
ItalianQuesta tecnica è particolarmente consigliata se tratti regolarmente argomenti controversi che possono suscitare reazioni accese da parte dei visitatori.
Merece la pena especialmente si de forma regular publica entradas sobre temas controvertidos que puedan dar lugar a acaloradas discusiones.
ItalianCiò non ha mancato di suscitare interrogativi, disagi e tensioni; talora ha comportato presunzioni ed intemperanze da un lato, e non pochi pregiudizi e riserve dall’altro.
Esto ha suscitado interrogantes, malestares y tensiones; algunas veces ha implicado presunciones e intemperancias, por un lado; y no pocos prejuicios y reservas, por otro.