«redigere» на английском

IT

«redigere» перевод на английский

volume_up
redigere {глаг.}
volume_up
redigere {перех.гл.}

IT redigere
volume_up
[redigo|redatto] {глагол}

1. общее

redigere (также: stendere, capire, compilare, redigere)
volume_up
to make out {глаг.}

2. "antologie e simili"

redigere (также: commentare, postillare, compilare, stendere)

Синонимы (итальянский) для "redigere":

redigere

итальянские примеры использования для "redigere"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianLa signora Commissario dice che non ritiene saggio redigere una comunicazione.
The Commissioner says she does not feel it advisable to produce a communication.
ItalianSignor Commissario, vorrei invitarla a redigere un Libro verde sul gioco d'azzardo.
Commissioner, I would like to encourage you to produce a green paper on gambling.
ItalianNel redigere il parere della commissione, ho presentato due posizioni etiche:
In compiling the opinion of the committee, I have given two ethical positions:
ItalianAuspico che il Commissario ne tenga conto all'atto di redigere le proposte.
I hope the Commissioner will bear this in mind when she draws up her proposals.
Italian   – Signor Presidente, redigere questa relazione è stato un piacere per due ragioni.
   .   Mr President, it has been a pleasure to draft this report for two reasons.
ItalianRedigere una comunicazione annuale sulle delocalizzazioni e il loro impatto.
- To draw up an annual communication on relocations and the impact thereof.
ItalianPer questo motivo ho seguito una linea molto critica nel redigere la relazione.
I therefore took a very critical approach to the drafting of this report.
ItalianSe la paragona a quegli obiettivi, riuscirà a redigere una legge migliore.
When you compare it with these aims, you will be able to draw up a better law.
ItalianIl Consiglio ha chiesto alla BCE di redigere le proprie proposte in merito.
The Council has now asked the ECB to draw up its own proposal on this issue.
ItalianAvremmo potuto redigere un quadro giuridico chiaro per i servizi di pilotaggio.
We could have drafted a clear legal framework for the pilotage services.
ItalianUno degli emendamenti approvati gli consente di redigere relazioni di propria iniziativa.
One of the amendments that was passed allowed it to issue own-initiative reports.
ItalianAppoggio pertanto l'idea di stabilire degli standard e di redigere una direttiva.
Therefore, I support the idea of standards and the idea of a directive.
ItalianAttualmente la Commissione si accinge a redigere la relazione su Cipro.
Currently, the Commission is in the process of preparing such a report for Cyprus.
ItalianSono stato io a redigere il parere sulla relazione a nome della commissione per la pesca.
It was I who prepared the Opinion of the Committee on Fisheries on the report.
ItalianForse i Trattati di Maastricht e Amsterdam, che essi stessi hanno contribuito a redigere?
Surely not the Maastricht and Amsterdam Treaties which they helped to set up?
ItalianVoglio ringraziare tutti coloro che mi hanno aiutato nel redigere questa relazione.
I would like to thank everyone who assisted me in drafting this report.
ItalianOccorre anche evitare di redigere un elenco di vitamine troppo restrittivo.
We must also avoid drawing up a list of vitamins that is too restrictive.
ItalianHanno altresì concordato di redigere relazioni annuali sui loro progressi.
They also agreed to produce annual reports on their progress in doing so.
ItalianLa Commissione non intende pertanto redigere un altro studio sui costi.
Therefore, the Commission does not intend to prepare another study on costs.
ItalianAttualmente siamo impegnati a redigere programmi formativi comuni per la guardia di frontiera.
We are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.