«redentore» на английском

IT

«redentore» перевод на английский

volume_up
Redentore {имя собств.}
volume_up
redentore {прил. м.р.}
volume_up
redentore {прил. м.р./ж.р.}

IT redentore
volume_up
{мужской род}

1. религиоведение

redentore
volume_up
redeemer {имя существительное}
Il Redentore chiede un amore che sia dono di sé, gratuito e disinteressato.
The Redeemer asks for a love that is self-giving, gratuitous and disinterested.
Viviamo la trepida e gioiosa attesa della nascita del Redentore.
We are living in anxious and joyful expectation of the Redeemer's birth.
È proprio in questo modo che egli si è convertito in nostro Salvatore e Redentore.
It is precisely in this way that he has become our Savior and Redeemer.
redentore
volume_up
saviour {имя существительное}
In substance He was the Redeemer, the Saviour, the Messiah.
Rendili coraggiosi messaggeri del Vangelo, testimoni di Gesù Cristo risorto, Redentore e Salvatore dell’uomo.
Make them courageous messengers of the Gospel, witnesses to the risen Jesus Christ, the Redeemer and Saviour of man.
E la Chiesa è il canale attraverso il quale passa e si diffonde l'onda di grazia scaturita dal Cuore trafitto del Redentore.
And the Church is the channel through which the wave of grace flows and spreads, coming from the pierced Heart of the Saviour.

Синонимы (итальянский) для "redentore":

redentore
Redentore

итальянские примеры использования для "redentore"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianIL REDENTORE DELL'UOMO, Gesù Cristo, è centro del cosmo e della storia.
Methodius was the elder brother and his baptismal name was probably Michael.
ItalianQuesta è l'invocazione rivolta a Maria, «alma Madre del Redentore», è l'invocazione rivolta a Cristo, che per mezzo di Maria è entrato nella storia dell'umanità.
Moreover, ecumenical cooperation is a true school of ecumenism, a dynamic road to unity.
ItalianSono il tempo del «nuovo inizio» della comunicazione del Dio uno e trino all'umanità nello Spirito Santo, per opera di Cristo Redentore.
It is this that Saint Augustine teaches when he writes: “I have met many who wanted to deceive, but none who wanted to be deceived”.24
ItalianLa fede in Cristo Redentore, mentre illumina dal di dentro la natura dello sviluppo, guida anche nel compito della collaborazione.
Later, a little further along this way of the "obedience of faith," Mary hears other words: those uttered by Simeon in the Temple of Jerusalem.
ItalianLa Vergine, che oggi contempliamo nel mistero dell'Immacolata Concezione, ci invita a volgere lo sguardo verso il Redentore, nato nella povertà di Betlemme per la nostra salvezza.
May the prophet Isaiah's words echo in our hearts:  "The people who walked in darkness have seen a great light" (9: 2).
ItalianIl Cuore del redentore vivifica tutta la Chiesa ed attira gli uomini che hanno aperto i loro cuori “all’inscrutabile ricchezza” di questo unico Cuore.
Among this host special mention deserves to go to all those who offer their sufferings as living victims in union with the Heart of Christ, pierced on the cross.
ItalianIgnacio ha ricordato a tutti che “siamo chiamati, come Maria, a vivere in comunione con il Redentore ed il suo Spirito e ad essere portatori di Cristo agli altri”.
Ignacio reminded everyone that, ‘We are all called, like Mary, to live in communion with the Redemptor and his Spirit, and to bring Christ to others.’
Italian«Cristo redentore - ho scritto nella prima enciclica - rivela pienamente l'uomo a se stesso...
The splendour of truth shines forth in all the works of the Creator and, in a special way, in man, created in the image and likeness of God (cf.