«portarsi» на английском

IT

«portarsi» перевод на английский

volume_up
portarsi {неперех.гл.}
EN

IT portarsi
volume_up
{непереходный глагол}

portarsi (также: procedere, camminare, funzionare, avvicinarsi)
volume_up
to go {глаг.}
E' innegabile che l'Ucraina ha ancora molto da fare per portarsi al livello delle strutture economiche, politiche e sociali della Comunità.
It is undeniable that Ukraine still has far to go to approach the Community's economic, political and social structures.

итальянские примеры использования для "portarsi"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianI Mola sono noti per portarsi dietro migliaia di parassiti.
ItalianE la gente non riusciva mai a portarsi sù le borse.
Italianè una buona idea quella di portarsi l'impermeabile
ItalianNon penso che abbia la possibilità di portarsi avanti rispetto al calendario e di anticipare decisioni che non sono ancora state prese.
But I do not believe it has the power to move ahead in the timetable and anticipate decisions that have not been taken.
Italianportarsi dietro la casa
Italianportarsi un segreto nella tomba
Italianportarsi da mangiare in un sacchetto di carta
ItalianTuttavia ora occorre aprire un nuovo capitolo, il capitolo del guardarsi intorno, del portarsi all'altezza delle sfide della globalizzazione.
Now, though, we need to open a new chapter, a chapter of looking outwards, of rising to the challenges of globalisation.
Italianportarsi le bevande alcoliche al ristorante
Italianportarsi dentro un ricordo
ItalianDio solo sa dove portarSi.
ItalianRiteniamo parimenti del tutto lecito che il candidato possa portarsi via, al termine dell'esame, il testo dei quesiti posti nell'ambito della prova.
In the same way, we find it entirely justified for candidates to be able to take the examination questions home with them after the test.
ItalianLe migliaia di donne vittime di maltrattamenti e violenze sessuali sono anche condannate a portarsi dietro il biasimo sociale e il peso di malattie terribili quali l'AIDS.
The thousands of women falling victim to sexual abuse and violence are also being condemned to bear in the future the social stigma and burden of terrible diseases, such as HIV.
ItalianSignora Presidente, vorrei solo rivolgere due parole di ringraziamento sia alla Presidenza olandese, che alla Commissione, e aggiungere due domande per ognuno da portarsi via.
Madam President, I just wish to address a word of thanks to both the Dutch presidency and the Commission and add a sentence with a question to each of them to take away with them.
ItalianAmmiro il modo in cui uno degli Stati più giovani dell'Europa è stato capace di sottrarsi ad un passato complicato e portarsi rapidamente al pari con gli altri.
I admire the way in which one of the youngest states in Europe has been able to wrest itself from a complicated past and the speed with which it has brought itself up to the same level as the others.