Tuttavia, le regioni in cui si incrociano molte strade e in cui sono presenti numerosi interessi politici e di altro genere sono spesso a rischio di conflitti di qualsiasi genere.

However, regions in which many routes intersect and in which there is a variety of political and other interests are often at risk of conflicts of one kind or another.

2. "incontrare"

incrociare (также: incorrere, incontrare, imbattersi)

volume_up

to meet [met|met] {перех.гл.}

Quasi tutte queste miniere si incrociano sotto la montagna.

Now, almost all those mines, by the way, meet underneath the mountain.

Vengo dalla regione della Moravia settentrionale, dalla Silesia, una zona in cui si incrociano il territorio ceco, quello polacco e quello slovacco.

I come from the region of Northern Moravia, from Silesia, an area where Czech, Polish and Slovak territory all meet.

E questo è un pony express di New York in bicicletta che incrocia il Tour de France.

This was the New York bike messenger meeting the Tour de France.

3. биология

incrociare

volume_up

to crossbreed [crossbred|crossbred] {перех.гл.}

incrociare qcs con

to cross-breed sth with

incrociare [пример]

volume_up

incrociare

volume_up

to intersect with [пр.]

Tuttavia, le regioni in cui si incrociano molte strade e in cui sono presenti numerosi interessi politici e di altro genere sono spesso a rischio di conflitti di qualsiasi genere.

However, regions in which many routes intersect and in which there is a variety of political and other interests are often at risk of conflicts of one kind or another.

Синонимы

Синонимы (итальянский) для "incrocio":

incrocio

Italian

incrociare

Italian

Примеры использования

итальянские примеры использования для "incrocio"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianPer cercare un indirizzo, inserisci la via o l'incrocio e fai clic su "Cerca sulle mappe".

To search for an address, enter the street or intersection and click Search Maps.

ItalianAbbiamo creato un ingorgo all'incrocio tra Oxford Street e Tottenham Court Road.

We brought Oxford Street and Tottenham Court Road to a standstill.

ItalianDonna: Un incrocio tra revival anni '80 e skater-punk, a meno che non debba fare la lavatrice.

Woman: 80's revival meets skater-punk, unless it's laundry day.

ItalianGiustamente si preoccupano quando una scuola viene situata in prossimità di un incrocio dove il traffico è intenso.

They are rightly worried when a school is situated near a crossroads with heavy traffic.

ItalianBroadway & E 14th St, New York, NY (incrocio tra Broadway e E 14th Street a New York)

Broadway & E 14th St, New York, NY

ItalianIncrocio le dita perché si adotti quanto prima una decisione a favore di questa sfortunata popolazione.

I shall keep my fingers crossed that a decision will be taken as soon as possible on behalf of these unfortunate people.

ItalianQuesto incrocio è stato blando e anonimo.

This intersection had been bland and anonymous.

ItalianLa Turchia ha la fortuna di essere ubicata all'incrocio tra due mondi, a cavallo tra l'occidente europeo e l'Asia.

Turkey is fortunate in being located at the meeting of two worlds: it has one foot in the European West and one in Asia.

Italianl'incrocio è cinquanta metri più avanti

the crossroads is fifty metres further on

ItalianLe porgo i miei più sinceri ringraziamenti, signor Commissario, e incrocio le dita augurandole il miglior successo in quest'impresa.

I offer you my sincere thanks, Commissioner, and I will be keeping my fingers crossed for you to succeed in this.

ItalianIncrocio le dita per lei, signor Presidente, e credo che a gennaio lei riuscirà a presentarci un programma in linea con i nostri obiettivi.

I will vote for it and I assure you that I will monitor the area of healthcare very closely and carefully.

ItalianComunque, il punto è il seguente, cioè che mi ricorda questo, che è un cartello che si trova in ogni incrocio ad Amsterdam.

So but anyways, here's the thing -- is it reminds me of this, which is a sign that you see in Amsterdam on every street corner.

Italiancirca 400 metri dopo l'incrocio

about 400 metres after the crossroads

Italianprima dell'incrocio giri a sinistra

turn left before the crossroads

Italiandirigere il traffico a un incrocio

to be on point duty

ItalianPurtroppo i negoziati ora in corso assomigliano a un incrocio tra una partita di nascondino e una gara di autocompiacimento.

Unfortunately, the negotiations that are currently going on are more like a combination of hide-and-seek and a competition in self-congratulation.

ItalianVengo da un paese in cui, andando al supermercato, incrocio sempre qualche fattorino in sella a un motorino con una cassetta di legno sul portapacchi.

I come from a country in which, whenever I go to the supermarket, I see a man riding a moped with a wooden box on the back.

ItalianA quell'incrocio che ho analizzato passano circa 3.000 macchine al giorno in ogni direzione, il che significa due once di benzina per ripartire.

That intersection I looked at had about 3,000 cars per day in each direction, and so that's two ounces of gas to accelerate out of.

Italianincrocio a quadrifoglio

cloverleaf junction

Italianliberare l'incrocio

to clear the junction

Ещё от bab.la

Другие слова

Italian

Ищите больше слов в немецко-русском словаре.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки

Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть