«credenze» на английском

IT

«credenze» перевод на английский

volume_up
credenze {ж.р., мн.ч.}

IT credenze
volume_up
{женский род, множественное число}

credenze
volume_up
believes {мн.ч.}
credenze (также: armadi)
volume_up
cupboards {мн.ч.}

Синонимы (итальянский) для "credenza":

credenza

итальянские примеры использования для "credenze"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianPer divertirsi con l'inganno, il pubblico deve prima sospendere le proprie credenze.
To enjoy being deceived, an audience must first suspend its disbelief.
ItalianInoltre, la relazione si riferisce ad alcuni fatti presunti che sono in realtà false credenze.
Besides, the report refers to some alleged facts which are actually fallacies.
ItalianNon possiamo mancare di rispetto alle credenze dei cattolici solo perché oggi sono in minoranza.
We cannot disrespect Catholics' beliefs only because they are in minority today.
ItalianLe nostre azioni fomentano l'aumento di credenze radicali, anti-occidentali e islamiche.
Our actions foster the growth of radical, anti-Western Islamic beliefs.
ItalianVi è tutta una serie di credenze popolari intorno a questo evento, credenze che voglio sfatare.
There are a number of popular beliefs going around at the moment, and I would like to lay them to rest.
ItalianNon significa che io non abbia valori, o credenze, ma significa che non mi irrigidisco attorno ad esse.
It does not mean that I don't have values or beliefs, but it does mean I am not hardened around them.
ItalianSin dalla mitologia, il trasporto marittimo è sempre stato legato a tutta una serie di credenze e tradizioni.
Maritime transport has been connected ever since mythological times with a range of beliefs and traditions.
ItalianDesideriamo persone con culturali diversi, con un ventaglio di credenze religiose o non religiose e convinzioni diverse.
We want people from different cultural backgrounds, with a range of different religious beliefs or non-religious beliefs and convictions.
ItalianTeniamo bene a mente quest'idea dello Stato laico e del rispetto per le diverse confessioni religiose e credenze, nonché per la diversità politica.
Let us hold on to this idea of a secular state and of respect for different religions and beliefs and for political diversity.
ItalianLa situazione dei seguaci di questa setta, che hanno subito la repressionea causa delle loro credenze,resta per noi motivo di preoccupazione.
The situation of Falun Gong followers who have been subject to repression because of their beliefs remains a matter of concern for us.
ItalianEssa riunisce, oltre alle arti e alle lettere, i modi di vita, i diritti fondamentali dell'essere umano, i sistemi di valori, le tradizioni e le credenze.
In addition to the arts and literature, it encompasses ways of life, fundamental human rights, sets of values, traditions and beliefs.
ItalianDesideriamo persone con culturali diversi, con un ventaglio di credenze religiose o non religiose e convinzioni diverse.
We want a Commission that is made up of a diverse range of people and not just one with people from all of the countries in the European Union, as the Treaty stipulates.
ItalianIl laicismo è l'unico principio in base al quale le istituzioni possono permettere a tutti i cittadini di accedere ai servizi pubblici in base alle loro credenze.
Secularism is the only principle by which the institutions can allow citizens as a whole to access public services according to their beliefs.
ItalianQuindi questo è un bambino di cinque anni che chiaramente capisce che altre persone possono avere false credenze e quali possono essere le conseguenze delle loro azioni.
So that's a five-year-old who clearly understands that other people can have false beliefs and what the consequences are for their actions.
ItalianIl nostro motto "uniti nella diversità” dimostra l'importanza della diversità di culture, abitudini, credenze e lingue per la costruzione europea.
Our motto, 'United in diversity' is a testament to the importance of the diversity of cultures, of customs, of beliefs and also of languages, to the construction of the Union.
ItalianPer finire, la storia della medicina, come la storia dell'umanità, è una lotta fra conoscenze e credenze: quanto più avanzano quelle, tanto più indietreggiano queste.
The history of medicine, like the history of mankind, is a fight between knowledge and beliefs: the more knowledge advances, the more withdrawn beliefs become.
ItalianLo strumento è assolutamente necessario per poter vivere in un mondo pacifico, in cui tutti siano rispettati con le loro differenze, credenze e con i loro stili di vita.
This instrument is absolutely necessary for us to live in a world at peace, in which everyone is respected with their differences, beliefs and ways of life.
ItalianAddirittura è stato inculcato loro, facendo leva sulle credenze e sul loro modo di pensare, che si trattava di una situazione normale, cosa che rende difficile qualsiasi eventuale cambiamento.
Furthermore, it has been instilled into their beliefs and their way of thinking that this was a normal situation, which makes change difficult.
ItalianLa libertà religiosa è un diritto fondamentale dei singoli e delle comunità; comporta il rispetto per l’integrità di tutte le credenze e le pratiche religiose.
Religious freedom is a fundamental right of individuals and communities; it entails respect for the integrity of all religious convictions and all ways in which they are exercised.