«credenti» на английском

IT

«credenti» перевод на английский

volume_up
credenti {м.р., мн.ч./ж.р.,мн.ч.}
volume_up
credente {м.р./ж.р.}
volume_up
credente {прил. м.р./ж.р.}

IT credenti
volume_up
{муж. род, множ.число/жен.род, множ.число}

credenti
volume_up
believers {мн.ч.}
I cittadini che vivono nell’Unione europea non devono essere divisi fra credenti e non credenti.
The people who live in the EU must not be divided into believers and unbelievers.
Nel mondo, infatti, anche molti non credenti sono vittime delle persecuzioni.
Many non-believers are also persecuted throughout the world.
Questi atti criminali riguardano i credenti di tutte le religioni, e in particolare i cristiani.
These criminal acts concern believers of all religions, particularly Christians.

Синонимы (итальянский) для "credente":

credente

итальянские примеры использования для "credenti"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Italian”La moltitudine di coloro che erano diventati credenti
aveva un cuore solo e un’anima sola”.
“Now the company of those who believed were of one heart and soul” (Acts 4:32).
Italian”La moltitudine di coloro che erano diventati credenti
aveva un cuore solo e un’anima sola” (At 4, 32).
“Now the company of those who believed
were of one heart and soul” (Acts 4:32).
ItalianEgli rimane vivo e vero in mezzo a noi per nutrire i credenti con il suo Corpo e il suo Sangue.
He remains living and real in our midst in order to nourish the faithful with his Body and Blood.
ItalianLa vita nello Spirito conduce i credenti ad una libertà e responsabilità che vanno oltre la Legge stessa.
worked out in the depths of his spirit concerning the most profound and important problems.
ItalianSono valori condivisi dai cristiani, dai non cristiani, dai fedeli di altre religioni e dai non credenti.
They say it will certainly make the EU more democratic, social and so on, but not enough so.
ItalianO prendiamo il verso infame sull'uccisione dei non credenti.
Italian– Integrare gli anziani, senza discriminazioni, nella comunità dei credenti.
Promoting integration: older people must be integrated, without any form of discrimination, into the Christian community.
ItalianSono valori condivisi dai cristiani, dai non cristiani, dai fedeli di altre religioni e dai non credenti.
They are values that Christians, non-Christians, people of other religions and of no religion share.
ItalianIl desiderio di rendere testimonianza a Gesù sgorga nel cuore dei credenti dall'incontro personale con Lui.
This unexpected meeting brings joy to the hearts of the two discouraged travelers and rekindles their hope.
ItalianI cittadini che vivono nell’ Unione europea non devono essere divisi fra credenti e non credenti.
Thirdly, let me contradict Mr Poettering by saying that the preamble to the Constitution is no place for mention of God.
ItalianQuesti valori si fondano sugli insegnamenti della cristianità, prescindendo dal numero di credenti praticanti.
These values are based on the teachings of Christianity, irrespective of the proportion of actively religious people.
ItalianCredenti, sacerdoti, monaci ed eminenti dignitari religiosi sono oggetto di intimidazioni, vengono perseguitati e incarcerati.
Worshippers, priests, monks and eminent religious dignitaries are harassed, persecuted and locked up.
ItalianE’ del tutto evidente che non vi devono essere discriminazioni contro i cattolici né contro i credenti di altra confessione religiosa.
Obviously, there must be no discrimination against Catholics or those holding other religious positions.
ItalianProseguiamo quest'opera, che interessa tutti i credenti, e facciamo sì che Roma sia pronta a vivere in pienezza la grazia dell'evento giubilare.
ItalianConcludo, signor Presidente, augurando ai credenti un felice Natale e ai non credenti un felice solstizio d'inverno.
I will conclude, Mr President, by wishing a Happy Christmas to all those who believe and a happy winter solstice to those who do not.
ItalianIl recupero della filosofia è urgente anche nell'ordine della comprensione della fede che riguarda l'agire dei credenti.
Do all the conquests attained until now and those projected for the future for technology accord with man's moral and spiritual progress?
ItalianIl pellegrinaggio è sempre stato un momento significativo nella vita dei credenti, rivestendo nelle varie epoche espressioni culturali diverse.
Pilgrimages have always been a significant part of the life of the faithful, assuming different cultural forms in different ages.
ItalianNon è accettabile: l’Europa deve consentire a tutti di vivere liberamente nella società, che siano musulmani, cristiani o non credenti.
This is not acceptable. Europe has to allow all people to live freely within society, whether they are Muslim, Christian or of no religious belief.
ItalianOggi, è giunto il momento di richiedere espressamente che i cristiani e i credenti di altre religioni possano essere liberi di praticare il proprio credo.
Today, the time has come for us to be vocal in our demands for Christians and followers of other religions to be free to practise their religion.
ItalianDel resto, le letture di questa Santa Messa della vigilia di Pentecoste ci ricordano la potenza dello Spirito Santo e l'abbondanza dei doni che egli porta ai credenti.
In the Second Reading, the Apostle Paul comforted us by reminding us that "The Spirit too... helps us in our weakness" (cf. Rom 8: 22-27).