«cordiale» на английском

IT

«cordiale» перевод на английский

volume_up
cordiale {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
cordiale {прилаг.}
EN

«cordial» перевод на итальянский

volume_up
cordial {имя существительное}
volume_up
cordial {прилаг.}

IT cordiale
volume_up
{мужской род}

cordiale (также: tonico, corroborante)
volume_up
cordial {имя существительное}
Sono seduti sulla sinistra e rivolgo loro un cordiale benvenuto.
They are seated on the left, and I extend a cordial welcome to them.
Rivolgo un cordiale saluto anche alle personalità musulmane e druse.
I also extend to the Muslim and Druze leaders a very cordial greeting.
Le cronache ci parlano di un’accoglienza benevola e cordiale ricevuta dal sultano musulmano.
The chronicles tell us of a benevolent and cordial reception by the Muslim Sultan.
cordiale (также: sorso di liquore)
volume_up
reviver {имя существительное} (stimulating drink)

Синонимы (итальянский) для "cordiale":

cordiale

Синонимы (английский) для "cordial":

cordial

итальянские примеры использования для "cordiale"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianRivolgo un invito cordiale al presidente e ai colleghi e spero che sarete presenti.
I cordially invite and expect to see Mr President and all my fellow Members.
ItalianAi 38 partecipanti la Fraternità locale ha riservato un’accoglienza molto cordiale.
They were a total of 38 Friars and the preacher was Br. Giacomo Bini, OFM.
ItalianVi ringrazio sinceramente per la vostra accoglienza cordiale e benevola.
I am very grateful to the City and Prefecture of Hiroshima for welcoming me here today.
ItalianSono veramente lieto di incontrarvi e a ciascuno rivolgo un cordiale benvenuto.
I am very happy to meet with you and cordially welcome each one.
ItalianPrima di concludere questa solenne celebrazione, desidero rivolgere a tutti voi un cordiale saluto.
Before concluding this solemn celebration, I would like to cordially greet everyone.
ItalianOnorevoli colleghi, vorrei porgere a tutti voi un cordiale benvenuto.
Ladies and gentlemen, I should like to welcome you all most warmly.
ItalianUn cordiale pensiero va a Padre Pierino Donini, che è rimasto con voi come Parroco per 35 anni.
Let us prepare the way for him in our hearts and in our communities.
ItalianDesidero esprimere apprezzamento per il suo intervento, articolato in uno spirito d' intesa cordiale.
I want to salute the speech she made. It was very much in the spirit of the entente cordiale.
ItalianA ciascuno e a ciascuna, personalmente, auguro il più cordiale benvenuto.
It is with a particular pleasure that I welcome the Pontifical Council for Culture, now for the fifth time.
ItalianRivolgo un saluto cordiale a tutti voi qui riuniti per la preghiera domenicale dell'Angelus.
He comes to meet you on the path of life; he forgives you and makes you a gift of his joy and his peace.
ItalianA ciascuna di voi rivolgo il mio saluto cordiale, con uno speciale pensiero di fraterno affetto per Mons.
It is the Holy Spirit who is the personal expression of this self-giving, of this being-love.
ItalianCon questa espressione biblica, vorrei rivolgere il mio saluto cordiale a tutti i partecipanti all'incontro.
With this Biblical term, I would like to greet warmly all the participants in this meeting.
ItalianHo accolto con gioia tale invito e oggi voglio ancora una volta dire il mio cordiale grazie per esso.
I do not want to omit anyone, for I bear you all in my heart and I remember you all in my prayers.
ItalianSono lieto di porgere a tutti voi il mio cordiale benvenuto.
ItalianIl suo contributo è stato conciso e cordiale, anche se in questa fase il dibattito è ormai in gran parte concluso.
His contribution was short and sweet but at this stage most of the talking has been done.
ItalianPorgo ai nuovi colleghi e a quelli rieletti il mio più cordiale benvenuto al Parlamento europeo.
I welcome these new Members to the European Parliament, as well as the former Members who have been reelected.
ItalianSignor Presidente, sono grato all'onorevole per il suo cordiale apprezzamento.
Mr President, Mr Blak, I am grateful to you for your kind words of acknowledgement, though I must add that we do not deserve them.
ItalianIn conclusione, desidero esprimere la mia più cordiale gratitudine al relatore e alla commissione per aver elaborato questa proposta.
All in all, I am indebted to the rapporteur and the Committee for this report.
ItalianVi accompagni la mia cordiale e paterna Benedizione.
ItalianSignor Commissario Fischler, le porgo un cordiale benvenuto.