«comprensivo» на английском

IT

«comprensivo» перевод на английский

volume_up
comprensivo {прил. м.р.}
volume_up
comprensivo {прилаг.}

IT comprensivo
volume_up
{прилагательное мужского рода}

comprensivo (также: clemente, comprensiva, indulgente)
volume_up
clement {прилаг.}
comprensivo (также: completa, completo, esauriente, comprensiva)
volume_up
comprehensive {прилаг.}
Proprio come ha dichiarato il Commissario è necessario subito un approccio comprensivo e coerente.
Indeed, as the Commissioner says, a comprehensive and coherent approach is needed at once.
Your comprehensive approach?
Amicizia non raggiunse mai tono sì elevato, né mai fu più confortevole e comprensiva.
There was never a friendship so elevated, so comforting, so comprehensive.
comprensivo (также: comprensiva, indulgente)
volume_up
forbearing {прилаг.}
comprensivo (также: clemente, comprensiva, indulgente)
volume_up
forgiving {прилаг.}
comprensivo (также: comprensiva, inclusiva, inclusivo)
volume_up
inclusive {прилаг.}
Mi auguro che il Consiglio s'impegni a favore di un approccio comprensivo, così come viene definito.
I hope that the Council will commit itself to a so-called inclusive approach.
the price is not inclusive of delivery
the price is inclusive of delivery
comprensivo (также: benevola, benevolo, comprensiva, indulgente)
volume_up
sympathetic {прилаг.}
Egli si dimostrò comprensivo, ma i suoi servizi e i suoi avvocati sostennero che non era possibile.
He was sympathetic, but his services and lawyers said it could not be done.
to play the sympathetic friend
Mi rallegra constatare che talvolta Bruxelles in qualche modo si dimostra più comprensiva di Londra.
I am glad to see that Brussels is somewhat more sympathetic than London on occasion.
comprensivo (также: comprensiva, indulgente)
volume_up
tolerant {прилаг.}
comprensivo (также: comprensiva, indulgente)
volume_up
understanding {прилаг.}
Nondimeno, ci auguriamo che il Commissario si dimostri comprensivo per quanto riguarda alcune questioni.
Nevertheless, we hope for your understanding on at least some of these points.
Desidero ringraziare sinceramente il Consiglio per essersi dimostrato comprensivo su un punto così significativo.
I would like sincerely to thank the Council for its understanding on this significant point.
Un atteggiamento comprensivo da entrambe le parti ci porterà a risultati positivi di cui beneficeremo tutti.
An understanding attitude on the part of both sides will bring us successes in which we can all share.
comprensivo (также: completo, tutt'intorno, versatile)
volume_up
all-round {прилаг.}

Синонимы (итальянский) для "comprensivo":

comprensivo

итальянские примеры использования для "comprensivo"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianSignor Commissario, mi aspetto che lei si dimostri comprensivo a tale riguardo.
I hope that you will have sympathy for this view, Commissioner.
ItalianMi auguro che il Consiglio s'impegni a favore di un approccio comprensivo, così come viene definito.
A second important point, which has already been made, concerns frontier workers.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
With co-authoring, edit the same document at the same time with others.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
* The price quoted does not include taxes. Price Includes VAT at 0%
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
* As A2 is free, the financially-backed portion doesn’t apply; however, 99.9% availability applies
ItalianSoltanto con l'integrazione di quei costi il prezzo sarà veramente comprensivo anche del costo ambientale.
Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.
ItalianSoltanto con l' integrazione di quei costi il prezzo sarà veramente comprensivo anche del costo ambientale.
Only when the cost is integrated is the actual environmental cost integrated into the price.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
ItalianSono sicuro che il relatore sarà comprensivo, ma mi scuso con l'Assemblea per l'errore di battitura iniziale.
I am sure the rapporteur understands this, but I do apologise to the House for the original typing error.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
ItalianLe donne hanno il diritto di ottenere informazioni affidabili e servizi di consultorio caratterizzati da un atteggiamento comprensivo.
Women have the right to reliable information and to compassionate counselling.
ItalianSia comprensivo, adotti fin da oggi dei provvedimenti.
Italian* Il prezzo indicato nell'offerta non è comprensivo di imposte.
* This service is offered from the EU and the applicable VAT rate of 0% is included in the price in accordance with EU VAT law.
ItalianL'idea guida è che stiamo evolvendo verso un unico sistema della mobilità, comprensivo di tutti i modi di trasporto.
The main idea is that we are developing towards a single system of mobility, including all means of transport.
ItalianLa prego pertanto di mostrarsi comprensivo!
ItalianDesidero ardentemente far sì che il registro Eurodac sia equo, ragionevole e comprensivo nella sua applicazione.
I would be anxious to ensure that any Eurodac register would be fair, reasonable and compassionate in its application.
ItalianIl Parlamento sarà comprensivo se non riuscirete a rispondere in modo esaustivo a tutte le domande che sono state poste.
Parliament will understand if you are unable to respond exhaustively to all of the questions that have been raised.
ItalianAbbiamo appena avuto un incontro con il Commissario Rehn, il quale, fortunatamente, si è mostrato molto comprensivo nei nostri confronti.
We have just come from a meeting, thankfully, with Commissioner Rehn, who was very obliging with us.
ItalianAbbiamo perso un deputato generoso, un gran lavoratore, di animo nobile, cordiale e comprensivo verso gli altri.
We have lost a Member of Parliament who was kind-hearted, extremely hard-working, noble, friendly and compassionate to others.