«cartellone» на английском

IT

«cartellone» перевод на английский

IT cartellone
volume_up
{мужской род}

1. общее

cartellone
volume_up
board {имя существительное} [амер.англ.]
cartellone (также: avviso, cartello, manifesto, affisso)
volume_up
poster {имя существительное}
Entrando in Bosnia abbiamo notato un enorme cartellone elettorale raffigurante il presidente croato Tudjman.
As we entered Bosnia we saw a huge election poster for President Tudjman of Croatia.
Questo cartellone reca la scritta “Basta agli sfratti di Mandelson” ed è espressione dei 5 000 agricoltori che hanno manifestato la settimana scorsa.
This poster reads ‘Stop Mandelson’s evictions’ and it represents the voice of 5000 farmers last week.
Questo cartellone reca la scritta “ Basta agli sfratti di Mandelson” ed è espressione dei 5  000 agricoltori che hanno manifestato la settimana scorsa.
This poster reads ‘ Stop Mandelson’ s evictions ’ and it represents the voice of 5000 farmers last week.
cartellone (также: manifesto, cartellone pubblicitario)
volume_up
showcard {имя существительное} [амер.англ.]
cartellone
volume_up
wallchart {имя существительное}

2. спорт

cartellone
volume_up
programme {имя существительное}

Синонимы (итальянский) для "cartellone":

cartellone

итальянские примеры использования для "cartellone"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianUna sera il cartellone è stato rimosso perché ritenuto troppo impressionante.
The display was taken down one evening because it was deemed too shocking.
ItalianTre giorni dopo il cartellone sfumò, ed una settimana dopo, non c'erano più lamentele.
Either act or forget." ~~~ Three days later it faded, and a week later, no more complaining anywhere.
ItalianAdoro i sigari: c'è un cartellone di sigari lì sotto.
ItalianImmaginatevi anche, un cartellone digitale sul quale trovate elementi che possono essere accesi o spenti.
And picture, if you will, a billboard, a digital billboard, where you have elements that can be either lit or not.
ItalianVorrei sottolineare che è stato il cartellone ad essere ritenuto troppo impressionante, non le azioni che illustrava.
I should stress that it was the display that was considered too shocking, not the actions it illustrated.
ItalianPoi dietro io ho messo questo grosso cartellone.
ItalianQuindi non li vedrete mai su un cartellone.
Italianrimanere per molto tempo in cartellone
Italiantogliere uno spettacolo dal cartellone
ItalianTutto ciò che il nostro Parlamento è riuscito a fare è stato smantellare un cartellone che illustrava i crimini commessi dalla Russia nei confronti del popolo ceceno.
All our Parliament managed to do was dismantle a display illustrating crimes committed by Russia against the Chechen people.
ItalianSe si arriva nel Regno Unito a bordo dell'Eurostar, si vede per prima cosa un enorme cartellone su cui si legge che Électricité de France fornisce energia a milioni di londinesi.
When you arrive in the UK on the Eurostar, the first sign you see is a huge sign which says that Électricité de France is giving power to millions of Londoners.
ItalianMi pare che la possibilità di esporre un cartellone pubblicitario in cui si dice che il tal progetto viene cofinanziato dall'Unione europea sia diventato lo scopo principale.
It seems that the key goal there has become the construction and painting of propaganda panels advertising the fact that such and such a project has been co-financed by the European Union.