«andare a» на английском

IT

«andare a» перевод на английский

volume_up
andare a {перех.гл.}
volume_up
andare a {неперех.гл.}
volume_up
andare a [пример]

IT andare a
volume_up
{переходный глагол}

andare a
volume_up
to be going on {перех.гл.}
E appena prima di andare a pranzo con il sindaco, andammo dal commissario portuale.
Just before going to lunch with the mayor, we went to the harbor commissioner.
Chi, se non certi capofamiglia rom, impedisce ai bimbi rom di andare a scuola?
Who stops Roma children going to school, if it is not certain Roma parents?
in luogo di andare a Londra ha deciso di andare a Oxford
instead of going to London she decided to go to Oxford

варианты переводов в итальянско-английском словаре

andare глагол
a. имя существительное
English
A имя существительное
English
a предлог

итальянские примеры использования для "andare a"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianIl programma deve andare a vantaggio degli operatori culturali o dei cittadini?
Should the programme support the arts sector or work for the good of society?
ItalianMi chiese di andare a Tegucigalpa e di parlarne di nuovo il 4 e il 5 gennaio.
I was asked to come to Tegucigalpa and talk again on January fourth and fifth.
ItalianAlla fine non saranno solo questi diritti e queste conquiste ad andare a pezzi.
For in the end it will not just be these achievements and rights that are destroyed.
ItalianLo sviluppo dei biocarburanti non deve andare a detrimento delle foreste pluviali.
The development of biofuels should not be at the expense of the rainforests.
ItalianLa sanzione deve però andare a colpire i dirigenti politici e non i cittadini.
The sanction must hit the political leaders, however, and not the citizens.
ItalianQuesta persona mi offrì tre centesimi e la convinsi ad andare a tre e mezzo.
This one person offered me three cents and I got him up to three and a half.
ItalianNessuno aveva mai pensato che sostanze del genere potessero andare a finire nei mangimi.
Nobody had ever imagined that something like that would end up in cattle fodder.
ItalianÈ evidente che il SIS II non potrà andare a regime finché sussisteranno tali problemi.
The SIS II clearly cannot start operating until these issues have been solved.
ItalianLa soluzione di questo problema comunque non dovrà andare a scapito degli agricoltori.
Whatever solution is found to this problem, it must not be at the farmers' expense.
ItalianE'come andare a caccia di frodi, e così si prepara già il prossimo scandalo alimentare.
It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
ItalianCiò potrebbe anche andare a vantaggio delle relazioni tra Romania e Ucraina.
This may also give a new lease of life to Romania's relations with Ukraine.
ItalianE' come andare a caccia di frodi, e così si prepara già il prossimo scandalo alimentare.
It is asking for fraud, and so the next food scandal is already in the making.
ItalianLa soluzione di questo problema comunque non dovrà andare a scapito degli agricoltori.
Whatever solution is found to this problem, it must not be at the farmers ' expense.
ItalianSe qui non fossi più al sicuro e dovessi partire domani, dove potrei andare a vivere?
If I have to leave tomorrow because there is no security here, where can I then live?
ItalianIl 39 per cento dell’ elettorato non si è nemmeno scomodato per andare a votare.
Thirty-nine per cent of the electorate could not be bothered to vote.
ItalianOvviamente, queste modifiche non devono andare a danno della sicurezza dei consumatori.
Obviously, these changes should not be to the detriment of consumer safety.
ItalianA lungo andare non potremmo sostenerlo a livello politico nei confronti dei cittadini.
In the long term we would not be able to convey it to our citizens in political terms.
ItalianE a lungo andare, negli anni, possono verificarsi danni al sistema cardiovascolare.
And this, over the years, can cause real damage, cardiovascular damage.
ItalianQuesto tipo di agricoltura, a lungo andare, distrugge le basi stesse della sua esistenza.
This is an agriculture which ultimately destroys its own basis for existence.
ItalianPer questo l'Unione europea potrebbe andare a testa alta alla conferenza di Copenaghen.
That is why the European Union could hold its head high at the Copenhagen conference.