«afferrare» на английском

IT

«afferrare» перевод на английский

volume_up
afferrare {перех.гл.}
volume_up
afferrare [пример]
volume_up
afferrare [идиома]
IT

afferrare [afferro|afferrato] {переходный глагол}

volume_up
Guardate la zampa ruotare e afferrare la superficie proprio lì.
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
Quando lo calpesti, camminando sul terrero, esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
Questo è -- stavamo facendo delle prove sul mio carlino, per vedere se riuscisse ad afferrare.
This is a-- we're doing some flight-testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Guardate la zampa ruotare e afferrare la superficie proprio lì.
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
Quando lo calpesti, camminando sul terrero, esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
Questo è -- stavamo facendo delle prove sul mio carlino, per vedere se riuscisse ad afferrare.
This is a-- we're doing some flight-testing on my little pug, seeing if this can really grab.
Riuscite a sentire che volete afferrare questi tipi e torcere loro il collo?
Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
Mancano 12 mesi a Copenaghen; noi siamo partiti, ora Copenaghen dovrà afferrare il testimone.
Copenhagen must take it on from there.
Certo, talvolta è necessario afferrare il coraggio a due mani e precorrere le vere sfide.
Sometimes, however, you need to take your courage in both hands and anticipate the real challenges.
afferrare
afferrare (также: chiudere, tenere chiuso)
afferrare (также: arrestare, catturare)
afferrare (также: prendere, procurarsi)
afferrare
afferrare
Abbiamo questa capacità di creare le cose, di afferrare le cose con le mani.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
Chiunque intende afferrare la mano tesa del gruppo PPE-DE può farlo domani.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
Noi usiamo parole come 'afferrare' metaforicamente anche per indicare la comprensione di qualcosa.
We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.
afferrare (также: impugnare, ammorsare, attanagliare)
Impugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Easy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.
Impugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Experience full-size comfort, with rubber side grips for control and cushioning and a shape that fits either hand.
Questo avviene nello stesso momento in cui sono attirati da cose come i dinosauri, queste grandi cose nel mondo esterno che cercano di afferrare.
This happens about the same time that they get latched onto things like dinosaurs, these big things in the outside world that they're trying to get a grip on.

Синонимы (итальянский) для "afferrare":

afferrare

итальянские примеры использования для "afferrare"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianRiuscite a sentire che volete afferrare questi tipi e torcere loro il collo?
Can you feel that you just want to take these guys and wring their necks?
ItalianChiunque intende afferrare la mano tesa del gruppo PPE-DE può farlo domani.
Anyone who wants to grasp the outstretched hand of the PPE-DE Group can do so tomorrow.
ItalianAbbiamo questa capacità di creare le cose, di afferrare le cose con le mani.
We have this ability to make things, to grasp things with our hands.
ItalianE ho iniziato ad afferrare perché si diceva che il Corano era davvero il Corano solo in arabo.
And I began to grasp why it's said that the Koran is really the Koran only in Arabic.
ItalianNoi usiamo parole come 'afferrare' metaforicamente anche per indicare la comprensione di qualcosa.
We use words like "grasp" metaphorically to also think about understanding things.
ItalianQuesto è -- stavamo facendo delle prove sul mio carlino, per vedere se riuscisse ad afferrare.
This is a-- we're doing some flight-testing on my little pug, seeing if this can really grab.
ItalianCerto, talvolta è necessario afferrare il coraggio a due mani e precorrere le vere sfide.
Sometimes, however, you need to take your courage in both hands and anticipate the real challenges.
ItalianGuardate la zampa ruotare e afferrare la superficie proprio lì.
Watch the leg come around, and you'll see it grab on right there.
ItalianMancano 12 mesi a Copenaghen; noi siamo partiti, ora Copenaghen dovrà afferrare il testimone.
ItalianImpugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Easy to hold side grips and a contoured shape allows comfortable use in either hand.
ItalianQuando lo calpesti, camminando sul terrero, esso spunta dall'impronta dei piedi cercando di afferrare i detriti.
When you walk across landscapes, it leaps up in the aftermath of your footsteps trying to grab debris.
Italiannon sembra afferrare la gravità della situazione
ItalianE' difficile da afferrare, ma è un fatto incredibile.
ItalianSignor Commissario, Presidente, colleghi, ora è giunto il momento di afferrare il toro per le corna.
Italiannon riesco ad afferrare il senso del tuo discorso
Italiancercare di afferrare con i denti le mele immerse in una vaschetta piena d'acqua
ItalianImpugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
Experience full-size comfort, with rubber side grips for control and cushioning and a shape that fits either hand.
ItalianImpugnature laterali facili da afferrare e forma profilata ideale sia per la mano destra che per quella sinistra.
ItalianIl Piegaorecchi consente letteralmente agli altri di afferrare il vostro orecchio per dirvi quello che hanno da dire.
So the Ear Bender literally puts something out there so someone can grab your ear and say what they have to say.
ItalianE che ne dite del problema di afferrare un pezzo degli scacchi, maneggiarlo abilmente e rimetterlo sulla scacchiera?
What about the problem of picking up a chess piece, dexterously manipulating it and putting it back down on the board?