«accurata» на английском

IT

«accurata» перевод на английский

volume_up
accurata {прил. ж.р.}
volume_up
accurato {прил. м.р.}
volume_up
accurato {прил. м.р./ж.р.}
EN

IT accurata
volume_up
{прилагательное женского рода}

accurata (также: precisa, preciso, corretta, esatto)
volume_up
accurate {прилаг.}
La relazione è completa e accurata e identifica le sfide future.
The report is comprehensive, accurate and sets out the challenges ahead.
Quella dichiarazione rimane un'accurata descrizione della situazione attuale e la confermo.
That remains an accurate statement of the current position, and I would refer to it.
Penso che non avrebbe potuto essere più accurata e che non avrebbe potuto esprimerlo meglio.
I think she could not have been more accurate and could not have put it better.
accurata (также: completa, completo, accurato, attenta)
volume_up
thorough {прилаг.}
La Commissione sarà anche stata accurata, ma ciò di cui difetta è la sensibilità.
The Commission was perhaps thorough in its dealings, but it lacked sensitivity.
Desidero iniziare ringraziando l'onorevole Lambert per una relazione molto accurata.
I would like to start by thanking Mrs Lambert for a very thorough report.
Sarei tra i primi a gioire della realizzazione di un’ indagine molto accurata.
I would be one of the first to welcome a very thorough inquiry.
accurata (также: accurato, attenta, attento, cauto)
volume_up
careful {прилаг.}
La preparazione accurata della Conferenza intergovernativa sarà determinante per il suo successo.
The careful preparation of the intergovernmental conference will be vital to its successful conclusion.
Desidero iniziare ringraziando l'onorevole Azzolini per la sua relazione, che è molto interessante ed accurata.
First I want to thank Mr Azzolini for his most interesting and careful report.
E'dunque giusto e importante intraprendere in questo contesto un'accurata analisi dell'economia europea.
It is therefore right and proper that we should carry out a careful analysis of the European economy in this context.
accurata (также: precisa, preciso, accurato, ordinato)
volume_up
critical {прилаг.}
Questa operazione non è mai stata compiuta, in passato, in maniera così accurata e critica.
Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.
Era un momento cruciale nella storia Americana e nella storia mondiale in cui si sentiva la mancanza di accesso ad informazione accurata.
It was a critical moment in American history and global history where one felt they didn't have access to accurate information.
accurata (также: accurato, sofisticata, sofisticato, meticolosa)
volume_up
elaborate {прилаг.}
accurata (также: accurato, puntuale, attenta, attento)
volume_up
exact {прилаг.}
accurata (также: accurato, attenta, attento, cavillosa)
volume_up
meticulous {прилаг.}
accurata (также: precisa, preciso, accurato, ordinato)
volume_up
neat {прилаг.}
accurata (также: precisa, preciso, accurato, ordinato)
volume_up
orderly {прилаг.}
accurata (также: accurato, attenta, attento, affannosa)
volume_up
painstaking {прилаг.}
accurata (также: precisa, preciso, corretta, esatto)
volume_up
precise {прилаг.}
Raccomando una ricerca molto più accurata in alcuni ambiti.
I would recommend much more precise research in certain fields.
Se vi dicessi che, con alcuni cambiamenti dei vostri geni, potreste avere una memoria migliore -- più precisa, più accurata e svelta.
Suppose I said that, with just a few changes in your genes, you could get a better memory -- more precise, more accurate and quicker.
Dato che la questione della definizione di «cattiva amministrazione» è stata ora sollevata, mi impegno a fornire una definizione maggiormente accurata nelle relazione annuale 1997.
As the question or the definition of the term maladministration has now been raised, I undertake to provide a more precise definition in my annual report for 1997.
accurata (также: precisa, ordinato, ordinata, considerevole)
volume_up
tidy {прилаг.}

Синонимы (итальянский) для "accurato":

accurato

итальянские примеры использования для "accurata"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianLa relazione, tuttavia, individua in maniera accurata anche i possibili effetti negativi.
The report, however, also accurately identifies the possible negative effects.
ItalianIl Parlamento ha discusso la questione in maniera molto accurata per parecchi mesi.
Parliament has discussed the issue very thoroughly over several months.
ItalianOvviamente presterò accurata attenzione a tutti i suggerimenti del Parlamento.
I will obviously pay close attention to all Parliament's suggestions.
ItalianUna normativa redatta in maniera precisa e accurata è nell'interesse di tutte le parti.
Legislation that is precisely and carefully drafted is in the interests of all parties.
ItalianMi adopererò personalmente affinché la discussione sia approfondita ed estremamente accurata.
I shall see to it personally that this debate is carried through with great care.
ItalianSiamo aperti al confronto, ma è necessaria un'analisi accurata a questo proposito.
This can be discussed. However, we must go into great detail here.
ItalianSignor Presidente, in primo luogo mi congratulo con il relatore per la sua accurata relazione.
Mr President, I would firstly like to congratulate the rapporteur on his good report.
ItalianIl relatore ha formulato una soluzione alquanto accurata per il primo punto.
The rapporteur has found a prudent solution for the first point.
ItalianRitengo che il Parlamento abbia fatto un'analisi accurata del problema.
I think that Parliament has been industrious in studying this matter.
ItalianInfine anche le politiche comunitarie saranno oggetto di una gestione sempre più accurata.
Lastly, Community policies will also be managed with increasing care.
ItalianGli eventi che sono costati la vita a quattro persone devono essere oggetto di un'inchiesta accurata.
The events that cost the lives of four people need to be properly investigated.
ItalianL'Agenzia per la protezione ambientale statunitense (EPA) sta svolgendo un'indagine più accurata.
The US Environmental Protection Agency (EPA) is undertaking a major study.
ItalianLa discussione era stata intensa, e la posizione del Parlamento era frutto di una accurata riflessione.
The debate was highly detailed, and Parliament's position carefully considered.
ItalianDesidero ringraziare l’onorevole Myller per l’accurata e costruttiva relazione che ha preparato.
I wish to thank Mrs Myller for the detailed and constructive report which she has prepared.
ItalianSignor Presidente, signora Commissario, la direttiva sugli imballaggi necessita di un’accurata revisione.
Mr President, Commissioner, the Packaging Directive is due for a general overhaul.
ItalianPerché disponete di una scheda della mia attività commerciale poco accurata?
ItalianPer scoprirlo, senza dubbio potremmo condurre una valutazione accurata.
ItalianSono il risultato di un'accurata riflessione e soprattutto sono realizzabili.
ItalianAspettiamo comunque una più accurata verifica da parte della Commissione circa l'utilizzo dei fondi.
We therefore expect a more refined evaluation by the Commission of the application of the funds.
ItalianSi sono verificate numerose discussioni prima del progetto di questa accurata relazione dell'onorevole Schmidt.
There was much negotiation before the drafting of this in-depth report by Mr Schmidt.