«accelerata» на английском

IT

«accelerata» перевод на английский

volume_up
accelerata {прил. ж.р.}
volume_up
accelerato {прил. м.р.}
volume_up
accelerato {прилаг.}
volume_up
accelerato {прош.прич.}

IT accelerata
volume_up
{прилагательное женского рода}

1. физика

accelerata (также: accelerato, accellerato, accellerata)
volume_up
accelerated {прилаг.}
Esorto la Commissione ad applicare la procedura legislativa accelerata.
I urge the Commission to apply the accelerated legislative procedure.
L'iniziativa è stata accelerata e sta avendo inizio la fase di attuazione.
The initiative has been accelerated and implementation is now starting.
Per questo motivo abbiamo, fra l'altro, accettato di ricorrere a una procedura accelerata.
This is one of the reasons why we agreed to an accelerated procedure.

Синонимы (итальянский) для "accelerato":

accelerato

итальянские примеры использования для "accelerata"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

ItalianLa risoluzione chiede che sia accelerata l'introduzione del suffragio universale.
The resolution calls for the acceleration of the introduction of universal suffrage.
ItalianDagli ambienti bancari giunge la decisa richiesta di una procedura accelerata.
The banking sector is very keen that we decide by a fast-track procedure.
ItalianNegli ultimi tempi, si parla spesso della procedura accelerata, il fast track.
Finally, there has been a lot of talk recently of a fast-track procedure.
ItalianDa parte nostra, ci impegniamo a occuparci della proposta con una procedura accelerata.
We, on the other hand, undertake to deal with this proposal under an expedited procedure.
ItalianInfine, questo non deve essere il Vertice della deregolamentazione sociale accelerata.
Finally, this summit must not be one of rapid social deregulation.
ItalianLa scena si apre su una Marge stressata, e mostra una versione accelerata della sua routine quotidiana.
Opening on a stressed Marge, it shows a sped-up version of her daily routine.
ItalianL’ onorevole Jarzembowski è impaziente e sostiene già la liberalizzazione accelerata del trasporto di passeggeri.
The Sterckx, Ainardi and Savary reports are more in tune with the needs of today.
ItalianOgni iniziativa che abbiamo lanciato deve essere accelerata.
ItalianAuspichiamo che tale politica venga accelerata e si estenda in modo coordinato a tutta l'Europa.
Let us hope that this policy is intensified and that it is extended in a coordinated fashion to Europe as a whole.
ItalianAuspichiamo che tale politica venga accelerata e si estenda in modo coordinato a tutta l' Europa.
Let us hope that this policy is intensified and that it is extended in a coordinated fashion to Europe as a whole.
ItalianSappiamo benissimo che l’ Asia sta registrando una crescita accelerata e che anche negli Stati Uniti l’ economia è in crescita.
The prerequisites for growth in Europe are lower taxes, less regulation and more economic freedom.
ItalianSe queste categorie verranno coinvolte in modo adeguato, l'evoluzione in questo ambito ne risulterà certamente molto accelerata.
If these groups are involved in the right way, eco-labelling will also develop very much more quickly.
ItalianE' più una riflessione messa su carta che ora viene fatta passare sotto il rullo compressore di una procedura accelerata.
It is more like a reflection put to paper that is now being steamrollered through in a fast-tracked procedure.
ItalianRitengo che si debba seguire la procedura accelerata proposta dall'onorevole Piecyk e quindi ritirerò i miei emendamenti.
I feel that we must follow the fast-track procedure Mr Piecyk is proposing and I shall therefore withdraw my amendments.
ItalianSeppur io stessa sia critica verso un’ adesione accelerata della Turchia, sostengo pienamente l’ approvazione della relazione Eurlings.
In tennis, if a ball hits the line, it is just as much ‘ in ’ as if it had been in the centre of the court.
ItalianSappiamo benissimo che l’Asia sta registrando una crescita accelerata e che anche negli Stati Uniti l’economia è in crescita.
We are all fully aware that Asia is experiencing very rapid growth, and that the United States is also experiencing growth.
ItalianL'esperienza sta a indicare che la crescita dei trasporti, specie nelle regioni di frontiera, risulterà accelerata dall'ampliamento.
Experience suggests that the growth of transport, especially in border regions, will speed up as a result of enlargement.
ItalianQuesta è una ripresa accelerata.
ItalianA tale scopo abbiamo varato programmi specifici per l'avanzo primario, in modo da consentire una riduzione accelerata del debito pubblico.
In order to achieve this, we are creating specific primary surplus programmes to enable a rapid reduction of public debt.
ItalianLa prima comporta democratici, il principio della legalità, un’ economia di mercato e un’ integrazione politica accelerata nelle strutture dell’ Unione europea.
. Mr President, Mr Nicolaï, Commissioner, the first-round election campaign in Ukraine is drawing to a close.