«disminuir» на французском

ES

«disminuir» перевод на французский

volume_up
disminuir {глаг.}
volume_up
disminuir {неперех.гл.}

ES disminuir
volume_up
[disminuyendo|disminuido] {глагол}

1. "reducir"

disminuir (также: adelgazar)

Синонимы (испанский) для "disminuir":

disminuir

испанские примеры использования для "disminuir"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEl cáncer comienza a disminuir, y por tercera vez, esquivamos la muerte.
Le cancer commence à rétrécir, et pour la troisième fois, nous avons esquivé la mort.
SpanishY, que si logramos sacar a Africa de la pobreza, podriamos además disminuir el SIDA también.
Et qu'en sortant l'Afrique de la pauvreté, nous pourrions y réduire le SIDA.
SpanishPara aumentar o disminuir el tamaño de presentación, arrastre el borde hacia una de las esquinas.
Pour agrandir ou réduire l' affichage, faites glisser un bord ou un angle de la table.
Spanish8:40 Así que todo esto fue para disminuir el factor de elusión.
8:40 Donc, tout ça dans le but de réduire le facteur de flottement.
SpanishLa resolución sólo se podrá disminuir, no aumentar.
Vous pouvez uniquement réduire la résolution et non pas l' augmenter.
Spanish15:37 Me pasé los primeros cinco minutos bajo el agua intentando desesperadamente disminuir el pulso.
15:37 J'ai passé les 5 premières minutes sous l'eau à essayer désespérément de ralentir mon rythme cardiaque.
SpanishAsí que hemos hablado de maneras en las cuales un socio podría disminuir el precio de esta tecnología.
Nous avons parlé des moyens d'établir des partenariats pour être capable d'abaisser le coût de cette technologie.
SpanishY aprendí a disminuir mis pulsaciones por minuto.
SpanishUtiliza las opciones de zoom del menú de herramientas para aumentar o disminuir el contenido de una página web.
Utilisez les options de zoom du menu clé à molette pour agrandir ou réduire les éléments qui composent les pages Web.
SpanishQuería probar bajo las circunstancias más extremas para ver si podía disminuir mis pulsaciones bajo el estrés.
Je voulais essayer ça dans les situations les plus extrêmes pour voir si je pouvais ralentir mon pouls sous la contrainte.
SpanishY no había forma de disminuir el pulso.
SpanishY han gastado este dinero con la promesa de que ésta es la droga que va a disminuir la tasa de complicaciones de la gripe.
Ils ont dépensé cet argent sur la promesse que ce médicament pourrait réduire le taux de complications liées à la grippe.
SpanishTambién puede disminuir el tamaño.
SpanishEn el lobby una transición de materiales del suelo que están previstos para disminuir la diferencia entre el espacio interior y exterior.
The interior walls are also white concrete surfaces. The horizontal ones are smoothed concrete surfaces with flat, synthetic resin.
SpanishLa compra o venta de enlaces que traspasan el PageRank puede disminuir la calidad de los resultados de búsqueda.
L'achat ou la vente de liens qui améliorent le classement PageRank sont des pratiques susceptibles de faire baisser le niveau de qualité des résultats de recherche.
SpanishPara ello, debe aumentar y disminuir dichas ofertas. Incremente la oferta de CPA máximo si desea aumentar el tráfico y las conversiones.
Si vous souhaitez générer un trafic plus important et obtenir davantage de conversions, vous pouvez augmenter votre enchère au CPA maximale.
SpanishEn el campo giratorio Proporción de azul puede aumentar o disminuir la proporción de del componente azul de RGB en la vista del objeto gráfico seleccionado.
Dans le compteur Proportion de bleu, vous pouvez augmenter ou réduire la proportion de composants RVB de couleur bleu dans l' affichage de l' objet graphique sélectionné.
SpanishEn el campo giratorio Proporción de rojo puede aumentar o disminuir la proporción de del componente rojo de RGB en la vista del objeto gráfico seleccionado.
Dans le compteur Proportion de rouge, vous pouvez augmenter ou réduire la proportion de composants RVB de couleur rouge dans l' affichage de l' objet graphique sélectionné.
SpanishEn el campo giratorio Proporción de verde puede aumentar o disminuir la proporción de del componente verde de RGB en la vista del objeto gráfico seleccionado.
Dans le compteur Proportion de vert, vous pouvez augmenter ou réduire la proportion de composants RVB de couleur vert dans l' affichage de l' objet graphique sélectionné.
SpanishSi el tamaño de las monedas debiera disminuir hacia arriba, por razones de perspectiva, defina un valor de aumento negativo para el ancho y la altura.
Si les pièces de monnaie doivent, pour des raisons de perspective, devenir plus petites vers le haut, définissez une valeur d' accroissement négative pour la largeur et la hauteur.

Другие слова