«vela» на португальском

ES

«vela» перевод на португальский

volume_up
vela {ж.р.}
PT
volume_up
velar {глаг.}
PT
PT

«vela» перевод на испанский

volume_up
vela {ж.р.}
volume_up
Vela {имя собств.}
ES
volume_up
velar {перех.гл.}

ES vela
volume_up
{женский род}

vela (также: candela)
volume_up
vela {ж.р.}
Del mismo modo que quien enciende su vela con la llama de la mía recibe luz sin dejarme en la oscuridad.
Quem acende a sua vela com a minha recebe luz sem me escurecer.

Синонимы (испанский) для "vela":

vela
velar

Синонимы (португальский) для "vela":

vela
Portuguese
Vela
Portuguese
velar

испанские примеры использования для "vela"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishCada vela consta de dos componentes, el cuerpo real y las sombras:
Cada candlestick é composta por dois componentes, o corpo real e as sombras:.
SpanishYB: Un invento que combina el surf a vela y el ski
YB: Combinação de windsurfing e ski resultou nesta invenção aqui.
Spanish+ Una vela "abierta" representa una cotización de cierre más alta que la de apertura y se muestra de color azul.
+ Uma candlestick aberta representa um fecho mais alto do que a abertura e é mostrado em azul.
Spanish+ Una vela "cerrada" representa una cotización de cierre más baja que la de apertura y se muestra de color rojo.
+ Uma candlestick fechada representa um fecho mais baixo do que a abertura e é mostrado em vermelho.
SpanishCada barra, vela o punto en un gráfico contiene información referente a un intervalo de tiempo determinado.
Cada barra, candlestick ou ponto num gráfico contém informação em relação a um determinado intervalo de tempo.
SpanishEn un gráfico diario, cada vela representa un día de actividad y se muestra como "abierta" o "cerrada":
Num gráfico diário, cada candlestick representa um intervalo de negociação de um dia e é apresentada como "aberta" ou "fechada":.
SpanishEn 1800, habrían tenido que trabajar seis horas para obtener una vela que se pudiera quemar por una hora.
SpanishAdemás, se crea una Alta Autoridad común que supervisa el mercado y el respeto de las normas de competencia y vela por la transparencia de los precios.
Além disso, uma Alta Autoridade comum assegurava a vigilância do mercado, o respeito pelas regras da concorrência e a transparência dos preços.
SpanishComo mínimo he descubierto por lo que hacemos pasar a nuestros oradores: palmas sudorosas, noches en vela, una aversión a los relojes.
Se não outra coisa, pelo menos eu descobri pelo que nós fazemos nossos palestrantes passar: mãos suadas, noites sem dormir, um medo completamente não natural de relógios.
SpanishQuien acuda en apoyo de una buena causa tendrá parte en sus bendiciones; y quien acuda en apoyo de una causa injusta tendrá que responder de ello: pues, ciertamente, Dios vela por todo.
Quem interceder em favor de uma causa nobre participará dela; por outra, quem interceder em favor de um ignóbilprincípio, igualmente participará dele; e Deus tem poder sobre tudo.
SpanishEl Tribunal de Justicia vela por el cumplimiento de la legislación de la UE; así, por ejemplo, su actuación ha garantizado que las madres reciban un trato justo cuando se reincorporan al trabajo.
O Tribunal de Justiça garante o cumprimento da legislação da UE, tendo intervindo, por exemplo, para assegurar que as mães eram tratadas de forma justa ao reintegrarem os seus postos de trabalho.