«umbral» на итальянском

ES

«umbral» перевод на итальянский

Проверьте примеры употребления вашего запроса "umbral" в контексте.

испанские примеры использования для "umbral"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEn mi parte del mundo demasiadas personas viven por debajo del umbral de la pobreza.
Nella mia parte del mondo troppe persone vivono al di sotto della soglia di povertà.
SpanishNingún científico pudo predecir que en 2007, de repente, se podría cruzar el umbral.
Nessuno scienziato poteva prevedere nel 2007 il superamento della soglia del cambiamento.
SpanishEn la Historia Grande nos referimos a estos momentos como hitos de umbral.
Nella grande storia questi momenti vengono chiamati momenti di confine.
SpanishPor tanto la pregunta es, ¿está el club de la miseria por encima o por debajo de este umbral?
La domanda è: i paesi dell'Ultimo Miliardo sono sopra o sotto quella soglia?
SpanishLo que trae otro efecto de umbral al que llamo volcado de horno.
Il che porta ad un altro effetto soglia che chiamo sbarazzarsi della caldaia.
SpanishY a continuación, los suplementos por debajo del umbral quizás, no vale la pena que se investiguen.
E poi gli integratori sotto la riga forse non valgono un approfondimento.
SpanishEntonces hay un umbral por encima del cual uno sube a largo plazo, y baja si está por debajo.
Quindi c'è una soglia sopra la quale la crescita continua anche nel lungo periodo, e sotto no.
SpanishLa indicación de la puerta recuerda la responsabilidad de cada creyente de cruzar su umbral.
L'indicazione della porta richiama la responsabilità di ogni credente ad attraversarne la soglia.
SpanishDe hecho, ni siquiera se permite estar donde está este señor, en las aguas espumosas, resbaladizas, del umbral.
Non è nemmeno permesso starci , sul quella soglia schiumosa e scivolosa d'acqua.
SpanishSólo para referenciar este umbral, está entorno al nivel de gobierno de Portugal a mediados de los 80.
Giusto per fissare l'asticella, è più o meno la governance del Portogallo a metà degli anni '80.
SpanishAsí, cruzamos el cuarto umbral de complejidad.
Così abbiamo superato il quarto confine della costruzione della complessità.
SpanishEsto sin duda es un umbral que nunca deber ser sobrepasado.
Si tratta di una nefandezza che non dovrà essere mai ripetuta.
SpanishY en cada umbral las cosas se hacen más difíciles.
E ad ogni nuovo confine, le condizioni diventano sempre più avverse.
SpanishY creo que contamos como un umbral en esta gran historia.
E penso proprio che anche la nostra comparsa possa valere come un confine in questa storia grandiosa.
SpanishDe hecho, hay una cerca bastante corriente arriba de este umbral más allá del cual uno está en zona de peligro.
Infatti c'è uno steccato ben prima di questa soglia che avverte che si entra in una zona pericolosa.
SpanishPodría haber no linealidades, efectos de umbral.
Dovrebbe esserci un effetto valanga, un effetto tale per cui più nomi abbiamo, più se ne aggiungono.
SpanishHemos cruzado el primer umbral.
SpanishViven bajo el umbral de la pobreza.
SpanishPorque más del 80 por ciento de los incendios eléctricos en hogares comienzan debajo del umbral de seguridad de los disyuntores.
Perché oltre l'80 % di tutti gli incendi domestici causati da elettricità iniziano sotto la taratura di sicurezza dei salvavita.
SpanishAl cruzar su umbral mostrará a la Iglesia y al mundo el Santo Evangelio, fuente de vida y de esperanza para el próximo tercer milenio.
Attraversandone la soglia mostrerà alla Chiesa e al mondo il Santo Vangelo, fonte di vita e di speranza per il terzo millennio che viene.

Другие слова

Spanish
  • umbral

Больше в польско-русском словаре.