«voto en contra» на английском

ES

«voto en contra» перевод на английский

EN

ES voto en contra
volume_up
{мужской род}

voto en contra (также: no)
volume_up
nay {имя существительное} [арх.]
El ponente se sorprenderá en estos momentos porque yo fui el único que votó en contra en la Comisión de Asuntos Exteriores.
The rapporteur, however, is advised to prick up his ears now, for I was the only nay in the Committee on Foreign Affairs, Human Rights, Security and Defence Policy.
voto en contra
volume_up
no {имя существительное} (vote)
Por ello voto en contra de la enmienda nº 22, que propone que se elimine.
Therefore, I intent to vote no to Amendment No 22, which would remove this.
There were many reasons for the no-vote.
(EN) Señor Presidente, recomiendo el voto en contra de la enmienda 12.
Mr President, I recommend a vote against Amendment No 12.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

voto имя существительное
votar глагол
en. имя существительное
English
en предлог
contra имя существительное
contra наречие
English
contra предлог
contra
contra…
English

испанские примеры использования для "voto en contra"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAsí pues, voto en contra de su petición de protección de su inmunidad parlamentaria.
I am therefore voting against his request to protect his parliamentary immunity.
SpanishTodo esto, creo, es suficiente para justificar un voto en contra del informe.
All of this, I believe, is sufficient to justify voting against the report.
SpanishUn voto en contra demostraría que estamos totalmente en manos de las grandes empresas.
A vote against would show that we were completely in the hands of the big companies.
SpanishLa Comisión de Pesca, salvo por un voto en contra, es de esta opinión.
This was the opinion of the Committee on Fisheries, with just one vote against.
SpanishEs un método que rechazamos y ésa es una razón para nuestro voto en contra.
This is a method that we reject and hence our vote against this proposal.
SpanishUn voto en contra demostraría que estamos totalmente en manos de las grandes empresas.
We have seen how disastrous it was when the United States introduced them.
SpanishPor ello voto en contra de la enmienda nº 22, que propone que se elimine.
Therefore, I intent to vote no to Amendment No 22, which would remove this.
SpanishEl único medio de pronunciarnos al respecto es con un voto en contra de toda la Comisión.
The only way to deliver on this is to vote against the Commission as a whole.
SpanishUn voto en contra de este informe es un voto enfático a favor de una mayor subsidiariedad.
A vote against this report is an emphatic vote in favour of increased subsidiarity.
SpanishA pesar de ese voto en contra, hemos aprobado el informe en su conjunto.
Despite this one vote against, we nevertheless approved the overall report.
SpanishEn primera instancia, señor Simpson, mi Grupo votó en contra, y no fue el único.
At first reading, my group, not just me, Mr Simpson, voted against.
SpanishVoto en contra del informe Lamassoure, entre otras cosas, por las siguientes razones:
I cannot vote in favour of Mr Lamassoure's report for reasons that include the following.
SpanishSeñor Presidente, por segunda vez voto en contra de esta propuesta.
Mr President, for the second time I rise to declare my vote opposing this motion.
SpanishSi mal no recuerdo, este informe lo aprobamos con solo un voto en contra.
If I remember rightly, we adopted this report with only one vote against.
SpanishEsto parece ser un caso de doble rasero, y de ahí mi voto en contra de la enmienda 5.
This appears to be a case of double standards and that is why I voted against Amendment 5.
SpanishAsí de simple, sea como sea como se fundamente el voto en contra.
That is how simple it is, irrespective of the reasons given for voting against.
Spanish(SV) Voto en contra del informe Carnero González por los siguientes motivos:
I cannot vote in favour of Mr Carnero González' report for the following reason, among others:
SpanishPor eso voto en contra como una gran parte de mi Grupo Parlamentario.
Therefore I myself and a large section of my group will be voting against.
SpanishPara evitar más usos del sulfito, voto en contra de las enmiendas 7, 30, 31 y 38.
To prevent further use of sulphite I am therefore voting against Amendments Nos 7, 30, 31 and 38.
SpanishActo seguido solicité que se hiciera constar mi voto en contra, pero no aparece en la lista.
I then asked that my vote against be recorded, but it is not on the list.