«transparente» на английском


Вы имели в виду transparentar
ES

«transparente» перевод на английский

volume_up
transparente {прил. м.р.}
volume_up
transparente {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
transparente {прилаг.}
EN

«transparent» перевод на испанский

volume_up
transparent {прилаг.}

ES transparente
volume_up
{мужской род}

1. "cortina"

transparente (также: persiana, cortina de enrollar)
volume_up
blind {имя существительное}
transparente
volume_up
shade {имя существительное} [амер.англ.]
El ES2 se encuentra disponible en diez colores transparentes, cinco de ellos fluorescentes, y dos colores brillantes.
The ES2 is available in 10 transparent colours, 5 of them neon, and 2 polished shades.

2. "ventana"

transparente (также: vitraux)
volume_up
stained-glass window {имя существительное}

Синонимы (испанский) для "transparente":

transparente

Синонимы (английский) для "transparent":

transparent

испанские примеры использования для "transparente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSólo podemos lograr una Europa dinámica y justa si es transparente y democrática.
We cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
SpanishPor desgracia, la Unión Europea difícilmente puede presumir de ser transparente.
Unfortunately, the European Union can hardly brag about its transparency.
SpanishTenemos que tomar estas decisiones de forma democrática, abierta y transparente.
We must take these decisions in a way that is democratic, open and allows transparency.
SpanishSu contenido será eficaz si se aplica de manera global, uniforme y transparente.
Its content will be effective if it is comprehensively, uniformly and transparently applied.
SpanishCreo que es importante que el Banco Central Europeo sea transparente en sus actividades.
I think it is important that the European Central Bank should operate transparently.
SpanishEl camino a seguir pasa por una UE más reducida, transparente y democrática.
We must move in the direction of a slimmed down, open and democratic EU.
SpanishCabe simplificar los procedimientos y hacer que el sistema jurídico sea más transparente.
Procedures must be simplified and the legal system needs to be made more accessible.
SpanishLa Comisión propone algunas medidas para que la legislación sea más transparente y sencilla.
The Commission proposes a number of measures to clarify and simplify the laws.
SpanishResulta crucial luchar para lograr una administración mejor y más transparente.
The struggle for a better and more open administration is the key.
SpanishProdi habló de la necesidad de tener una administración transparente, moderna y eficaz.
And Mr Prodi talked about our having an open, modern and efficient administration.
SpanishEl carácter abierto y transparente debe quedar asegurado en cualquier caso.
Openness and transparency must be ensured under all circumstances.
Spanish1 La BlueTrack Technology no funciona en cristal transparente o espejos.
Get quick access to the media, programs and files you use most often.
SpanishComo resultado de ello el procedimiento es ahora más transparente y más eficaz.
SpanishPor ello no es suficiente con que el sistema formalmente sea transparente.
It is therefore not enough that a system should be formally open.
SpanishTambién esperamos que la Comisión sea completamente transparente durante las negociaciones.
We also expect the Commission to provide the maximum transparency during the negotiations.
SpanishAsí pues, este tipo de tasas de protección de la aviación debe administrarse de manera transparente.
So, aviation security charges of this kind must be administered transparently.
SpanishLa causa es, quizá, una política defectuosa y poco transparente.
This may well be down to an inadequate policy which lacks in transparency.
SpanishLa política de competencia debe ser, sin embargo, más transparente.
But we need there to be more transparency in the competition policy.
SpanishEl debate durante la cena con el Presidente ruso Vladímir Putin fue muy transparente y sincero.
The discussion over dinner with Russian President Vladimir Putin was very honest and frank.
SpanishLa consecuencia lógica debería ser que el trabajo del Consejo pase a ser más transparente.
The logical consequence of this aim should, therefore, be to make Council proceedings more open.