ES tragarse
volume_up
{глагол}

1. общее

tragarse (также: contener)
volume_up
to choke back {глаг.} (tears)
tragarse
volume_up
to chug {перех.гл.} [амер.англ.] [разговор.]
tragarse (также: zamparse, engullirse)
volume_up
to gobble up {глаг.}
tragarse
volume_up
to gulp back {глаг.}
tragarse (также: engullirse)
volume_up
to guzzle {перех.гл.} [брит.англ.] (eat greedily)
tragarse
volume_up
to swallow up {глаг.} (cause to disappear)

2. "absorber"

tragarse
volume_up
to engulf {глаг.}
Si no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.

3. "lágrimas"

tragarse (также: tragar, refrenar, tragarse)
volume_up
to hold back {глаг.}

4. "angustia"

tragarse (также: tragar, refrenar, tragarse)
volume_up
to hold back {глаг.}
tragarse (также: reprimir, amortizar, suprimir)
volume_up
to suppress {глаг.}

5. разговорный

tragarse
volume_up
to fall for {глаг.} (be deceived by)
tragarse (также: zamparse, engullirse)
volume_up
to gobble {перех.гл.} (food, meal)
tragarse (также: zamparse)
volume_up
to sink {перех.гл.} [брит.англ.] [разговор.] (drink)
tragarse (также: consumir, comerse)
volume_up
to swallow up {глаг.} (use up)

6. "recital", разговорный

tragarse (также: atender, oír)
volume_up
to listen to {глаг.}

7. "soportar", разговорный

tragarse (также: aguantar, resistir, soportar, soplarse)

8. Южная Америка, разговорный

tragarse (также: memorizar, empollar, zambutirse, zambutir)
volume_up
to cram {перех.гл.} (for exam)

9. "programa, obra", разговорный

tragarse (также: avizorar, vigilar, atisbar, aguaitar)
volume_up
to watch {глаг.}

10. Колумбия, разговорный

tragarse (также: chalar, chalarse, encamotarse, atortolar)

11. "comerse", Испания, разговорный

tragarse (также: pulirse, machacarse, meterse, despacharse)
volume_up
to put away {глаг.} [разговор.]

Синонимы (испанский) для "tragar":

tragar

испанские примеры использования для "tragarse"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEsa es la razón por la que tiene que estar presente y tragarse el mensaje que se le va a transmitir.
That is why he needs to be present and endure the message that will be delivered.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
With the oppressive brace of dictatorship ripped away, Iraq has burst like a broken dam.
SpanishSi no controlamos la inundación, esta amenaza con asolar la región y tragarse a Irán, Siria, Arabia Saudita y Turquía.
If we do not control the flood, it threatens to sweep across the region, engulfing Iran, Syria, Saudi Arabia and Turkey.
SpanishNo obstante, si se decide forzar a los ciudadanos a tragarse una Constitución y esta Directiva de servicios, lo único que se conseguirá es reforzar la oposición a la cooperación europea.
If, however, a decision is made in favour of ramming a constitution and this services directive down people ’ s throats, then this will only strengthen the opposition to European cooperation.