«tontería» на английском

ES

«tontería» перевод на английский

ES tontería
volume_up
{женский род}

1. общее

tontería (также: disparate, bobería, incoherencia, despropósito)
volume_up
nonsense {имя существительное}
No solo es una tontería, es una tontería escandalosa.
Not only is it a nonsense, it is a scandalous nonsense.
We have come through this nonsense of the hearings.
Eso es realmente una tontería y parece que no les está beneficiando demasiado en las encuestas de opinión.
That really is nonsense and it does not seem to be doing them much good in the opinion polls.
tontería (также: estupidez)
volume_up
foolery {имя существительное}
tontería (также: bobada, pavada, jerigonza)
volume_up
silly thing {имя существительное}
don't argue over a silly thing like that
tontería (также: menudencia)
volume_up
small thing {имя существительное}
tontería (также: imbecilidad, estupidez, necedad, burrada)
volume_up
stupidity {имя существительное}
tontería
volume_up
codswallop {имя существительное} [брит.англ.] [слэнг]
tontería (также: bazofia)
volume_up
hogwash {имя существительное}
tontería (также: bobería, bobada, paparrucha)
volume_up
piffle {имя существительное}
tontería (также: bobada, estupidez, insensatez)
volume_up
silliness {имя существительное}
tontería (также: estupidez, saliva, baba, charla sin sentido)
volume_up
drivel {имя существительное}
En su intervención él dijo: "Nunca había oído una intervención con tanta tontería autocomplaciente como la que ha hecho hace un momento el Sr.
He said in his speech 'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago.'
En su intervención él dijo: " Nunca había oído una intervención con tanta tontería autocomplaciente como la que ha hecho hace un momento el Sr.
He said in his speech 'I have never heard a speech of such distorted self-indulgent drivel than that which Mr Kerr give a short while ago
Señora Presidenta, en los nueve años que llevo en este Parlamento nunca había escuchado un discurso con semejantes tergiversaciones y tonterías como el que el Sr. Kerr ha pronunciado no hace mucho.
Madam President, in my nine years in this Parliament I have never before heard a speech of such distorted, selfindulgent drivel as that which Mr Kerr gave a short while ago.

2. "dicho tonto"

tontería
volume_up
foolish remark {имя существительное}
tontería (также: vaciedad, sangronada)
volume_up
silly remark {имя существительное}
tontería (также: parida, guarangada)
volume_up
stupid remark {имя существительное}
he always comes out with some stupid remark

3. "cosa tonta"

tontería (также: animalada, lesera, memez, pijada)
volume_up
stupid thing {имя существительное}
I never said such a stupid thing

Синонимы (испанский) для "tontería":

tontería

испанские примеры использования для "tontería"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishWynn afirma que el Consejo dice que no hay más fondos: eso es una tontería.
Mr Wynn says that the Council says there is no more money: absolute rubbish!
SpanishLamento las tontería santurrona del señor Watson, en representación de los liberales.
I deprecate the sanctimonious twaddle of Mr Watson, representing the Liberals.
SpanishLamento las tontería santurrona del señor Watson, en representación de los liberales.
But it is vital that we prove the terrorists wrong by our actions, not just our words.
SpanishAfirmar que esto sólo puede alcanzarse a través de la política europea es una tontería.
To say that it can only be achieved through European policy is simply daft.
Spanishya hemos invertido mucho, meter reversa ahora sería una tontería
we've already invested a lot of money, it would be stupid to back out now
SpanishEn su opinión, es un tontería tener una Comunidad que acepta algo así.
They feel it is quite senseless to have a Community in which such situations can be accepted.
SpanishEs una tontería, pues las mismas causas producen los mismos efectos.
What madness that is, when the same causes produce the same effects!
Spanishestá muy deprimida — ¿no irá a hacer alguna tontería?
she's really depressed — you don't think she'll go and do something stupid, do you?
Spanishlo mandaron a no sé qué tontería para poder estar solos
they sent him off on a wild goose chase, so that they could be alone
SpanishSería una tontería descartar la energía nuclear: haríamos un flaco servicio a la seguridad del suministro.
It would be idiocy to rule out nuclear power: it would do security of supply a serious disservice.
SpanishPara acabar con toda esta tontería he decidido seguir mi propio criterio.
SpanishEso quiere decir que desde nuestro punto de vista sería una tontería dar ese salto enorme de 600 a 400 de una sola vez.
We believe that it would have been unwise to make this enormous change from 600 to 400 in one go.
Spanishno hagas un drama por una tontería así
don't make such a big deal out of a silly little thing like that
SpanishUsted pone siempre a las grandes empresas como las ganadoras y esto es totalmente falso, es una tontería.
You insist on portraying the large undertakings as the winners here, but you are completely wrong, that is rubbish.
Spanishoye, que cien mil pesos no son ninguna tontería
Spanishno vayas a hacer una tontería, como escaparte por ejemplo
Spanishno hagas un drama por una tontería así
SpanishNo tiene nada que añadir a los requisitos de seguridad existentes de la IEA y por tanto es una tontería.
I am entitled to my opinion, and so I repeat that this directive has been stripped of all meaningful safety requirements.
SpanishSeñor Presidente, eso es, simplemente, una tontería.
Spanishsería una tontería no aprovechar la oportunidad