«suave» на английском

ES

«suave» перевод на английский

volume_up
suave {прил. м.р./ж.р.}
volume_up
suave {прилаг.}
EN

«suave» перевод на испанский

volume_up
suave {прилаг.}
volume_up
suavely {нареч.}
ES

suave {прилагательное женского/мужского рода}

volume_up
suave (также: apacible, manso, manso)
volume_up
gentle {прилаг.}
Es una pena que las advertencias de la Comisión fueran demasiado suaves.
It is a pity that the warnings from the Commission were too gentle.
me dormí arrullado por el suave balanceo de la barca
the gentle rocking of the boat lulled me to sleep
La ASEAN ejerce una presión suave, aunque efectiva, para continuar desarrollando la democracia y el Estado de Derecho en Camboya.
There is within ASEAN a gentle but nevertheless effective pressure to develop democracy and the rule of law further in Cambodia.
suave (также: apacible, sabrosón, temperado)
volume_up
mild {прилаг.}
Descripciones como bajo contenido de alquitrán, suave y ligero deberán ser prohibidas en el futuro.
Descriptions such as low tar, mild and light must in future be banned.
Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como "suave" o "light" cuenta con mi aprobación.
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild' and 'light' .
Asimismo, la prohibición de emplear mensajes engañosos como " suave " o " light " cuenta con mi aprobación.
I also support a ban on misleading messages, such as 'mild ' and 'light '.
suave (также: fluido, liso, blando, rodado, parejo, meloso, lisa, terso, apurado)
volume_up
smooth {прилаг.}
Proporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.
En Exploración, desactive la casilla Usar desplazamiento suave.
Under Browsing, clear the Use smooth scrolling check box.
En Examinar, desactive las casillas Habilitar transiciones de página y Usar desplazamiento suave.
Under Browsing, clear the Enable page transitions and Use smooth scrolling check boxes.
Creo que prepararse para el aterrizaje suave tras 2015 es una cuestión de gran importancia.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
Sin esto, nos dirigimos hacia cualquier cosa menos un aterrizaje suave para la leche.
Without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
Todos hablan de un "aterrizaje suave" para las cuotas, pero nadie sabe decirme cómo será ese aterrizaje suave.
Everyone talks about a 'soft landing' for quotas but no one can tell me what that soft landing will be.
volume_up
bland {прилаг.}
Es cierto que los mercados esperan de nosotros medidas suaves, pero ello tampoco quiere decir que se contenten con reacciones irreflexivas.
It is true that the markets expect us to be delicate, but they do not expect a knee-jerk reaction either.
suave (также: velloso, velludo)
volume_up
downy {прилаг.}
suave (также: madura, rancio, pastoso)
volume_up
mellow {прилаг.}
EN

suave {прилагательное}

volume_up
1. "voice"
suave (также: pompous)
volume_up
engolado {прилаг.}
suave (также: glutinous, sticky)
volume_up
untuoso {прилаг.}

Синонимы (испанский) для "suave":

suave

Синонимы (английский) для "suave":

suave

испанские примеры использования для "suave"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs obvio que tiene que haber un cambio radical, para decirlo de manera suave.
It is also very clear that a break in current trends is vital, to put it mildly.
SpanishTambién es demasiado suave a la vista de la expulsión masiva de la población civil.
Given the massive expulsion of the civil population, it is far too weak a measure.
SpanishEstamos por tanto ante una declaración mucho más suave de lo que nosotros deseábamos.
We are therefore dealing with a far weaker declaration than the one we wanted.
SpanishFinalmente, tenemos ahora una resolución con un contenido extremadamente suave.
Now, at long last, we have a resolution, albeit one which adopts an extremely mild tone.
SpanishVotaremos a favor, aunque en mi opinión esta expresión es demasiado suave.
I must say that we shall vote for it, but I consider it to be expressed rather weakly.
SpanishLa resolución, a pesar de sus puntos positivos, no pasa de ser un tanteo suave del problema.
Although it has some positive points, this motion merely skirts round the problem.
SpanishCreo que prepararse para el aterrizaje suave tras 2015 es una cuestión de gran importancia.
I believe that preparing for the soft landing following 2015 is an important issue.
Spanishquerrían que fueras suave [con ellos], y entonces ellos serían suaves [contigo].
They desire that you should be pliant (or compromise) so they too would be pliant (compromise).
SpanishHay otras regiones en la que los refugiados pueden volver pues la temperatura es más suave.
There are other areas to which the refugees can happily go back, because it is warm.
SpanishSin esto, nos dirigimos hacia cualquier cosa menos un aterrizaje suave para la leche.
Without this, we are headed for anything but a soft landing for milk.
SpanishSeñor Presidente, el clima político internacional es tormentoso, por decirlo de una forma suave.
Mr President, the international political climate is stormy, to say the least.
SpanishEl tema de la detención es un asunto enormemente enojoso, por decirlo de una manera suave.
The issue of detention is an extremely vexed subject, to put it mildly.
SpanishEsta división no ha contribuido a clarificar los trámites, por decirlo de una manera suave.
This divide has not helped to clarify the proceedings, to say the least.
SpanishUsted habla de un aterrizaje suave, pero preocúpese por el aeropuerto en el que vamos a aterrizar.
You speak of a soft landing. Be careful which airport we are going to land at.
SpanishEs como una enfermedad grave: cuanto antes la tratemos, más suave será el tratamiento.
It is like a serious illness, the earlier it is treated, the milder the treatment needs to be.
SpanishNo creo que se trate en este caso de si adoptar o no un enfoque suave.
   . I do not think that the issue here is whether or not to take the ‘softly softly’ approach.
SpanishPor decirlo con un término suave, tengo mucha curiosidad por saber cómo va este asunto.
I am, to say the least, curious to know how they are getting on.
SpanishEn Examinar, desactive las casillas Habilitar transiciones de página y Usar desplazamiento suave.
Under Browsing, clear the Enable page transitions and Use smooth scrolling check boxes.
SpanishEstos tres argumentos son así pues sencilla y llanamente populistas, por expresarlo de un modo muy suave.
These three arguments are therefore purely and simply populist, to put it mildly.
SpanishProporciona vídeo suave y detallado incluso en condiciones de luz tenue.
Delivers smooth, detailed video, even in low light conditions.