«soportar los costes» на английском

ES

«soportar los costes» перевод на английский

volume_up
soportar los costes {глаг.} [идиома]

ES soportar los costes
volume_up
{глагол} [идиома]

volume_up
to bear the cost of {глаг.} [идиом.]
Si los Estados miembros necesitan o desean más cosas, tendrán que soportar los costes correspondientes.
If Member States need or want to do more, then they should bear the cost of that.
Es obvio que todos vamos a soportar los costes por la destrucción de la naturaleza, pero éstos serán mucho más altos.
Clearly, we shall all have to bear the cost of serious damage to the environment, but it will be very much greater.

варианты переводов в инспанско-английском словаре

soportar глагол
los прилагательное
English
los
English
los артикль
English
los местоимение
coste имя существительное
English

испанские примеры использования для "soportar los costes"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishAl fin y al cabo, serán los propietarios de las empresas quienes tendrán que soportar los costes de introducción de la nueva legislación.
After all, it is business owners who will bear the costs of introducing the new legislation.
SpanishEl público ya no tendrá que soportar los costes de la limpieza cuando, como ocurre con frecuencia, el responsable de la contaminación desaparece.
No longer should the public bear the burden of clean-up costs when often the polluter has walked away.
SpanishDe ahí que no resulte aceptable que sólo el quinto programa marco deba soportar los costes del desmantelamiento.
Mr President, the nuclear plants in the joint research centres date back to the 60s and were intended to provide direct support to the European nuclear industry.
SpanishLos objetivos de la política social y ambiental no se cumplen en muchos casos y, sin embargo, tenemos que soportar los costes e incoherencias que conllevan.
What we want you to do is to put some serious enforcement and simplification behind the existing internal market directives.
SpanishLos objetivos de la política social y ambiental no se cumplen en muchos casos y, sin embargo, tenemos que soportar los costes e incoherencias que conllevan.
The objectives on the environment and social policy are, in many cases, not being delivered and yet we have the costs and inconsistencies that go with them.
SpanishPor lo tanto, creo que la administración se equivoca al solicitar su eliminación, ya que, si debe hacerse así, el ayuntamiento de Estrasburgo debería soportar los costes.
I therefore think that the administration is on the wrong track in asking for that now, because if it has to be done, Strasbourg council should pay for it.