«sencillo» на английском

ES

«sencillo» перевод на английский

volume_up
 sencillo {м.р.}
EN
volume_up
 sencillo {прил. м.р.}
EN
volume_up
 sencillo {прилаг.}
EN
Больше информации

Варианты переводов

ES

sencillo {мужской род}

volume_up
  1. общее
  2. музыка
  3. Латинская Америка
  4. "billete de ida", Испания
1. общее
sencillo
volume_up
 base hit {имя существительное}
2. музыка
sencillo
volume_up
 single {имя существительное}
El registro en un solo país es, por lo tanto, un requisito adecuado, sencillo y eficaz.
Registration in a single country is the appropriate, simple and efficient way to achieve this aim.
Todo podría simplificarse en un único eslogan, que en sí mismo es único: el superestado es más sencillo.
It could all be summed up in a single slogan, which is itself unique: the super-State is more simple.
El Erika fue construido en un astillero japonés y es de casco sencillo.
The Erika was built at a Japanese shipyard and is single-hulled.
3. Латинская Америка
sencillo (также: monedas, feria, menudo)
volume_up
 change {имя существительное} (coins)
Estos cambios posibilitarán que el ingreso de esos países a la Unión sea exitoso y sencillo.
This change must make their accession as painless and successful as possible.
Ha habido un cambio de número y es así de sencillo.
There has been a change of numbers, it is that simple.
Lo que nuestros ciudadanos nos están diciendo es algo muy sencillo para Europa.
It was change that led Europe, in the wreckage of war, to decide that its future was going to be different to its past.
sencillo (также: calderilla, dinero suelto, molido, chatarra)
volume_up
 loose change {имя существительное}
sencillo (также: cambio, calderilla, suelto, feria)
volume_up
 small change {имя существительное}
4. "billete de ida", Испания
sencillo
volume_up
 one-way ticket {имя существительное} [амер.англ.]
sencillo (также: billete sencillo, boleto de ida)
volume_up
 single ticket {имя существительное} [брит.англ.]
... boleto sencillo...
single ticket
ES

sencillo {прилагательное мужского рода}

volume_up
  1. общее
  2. транспорт
1. общее
sencillo (также: sencilla, simple, pazguato, guanaco)
volume_up
 simple {прилаг.}
El sistema ha de ser sencillo; ha de ser administrativamente sencillo.
The system must be simple; it must be administratively simple.
Actualmente, esto no es tan sencillo, porque no solo el precio es decisivo.
Now, this is not all that simple because it is not only the price that is decisive.
Necesitamos un procedimiento de reconocimiento transparente, sencillo y claro.
We need a transparent, simple and clear recognition procedure.
sencillo (также: fácil, chiche, pichanga, holgado)
volume_up
 easy {прилаг.}
Conectar un adaptador de red USB es tan sencillo como conectar unos auriculares.
Connecting a USB network adapter is as easy as plugging in headphones.
Asimismo, no resultó sencillo tomar una decisión sobre un procedimiento razonable.
Likewise, it was not easy to decide on a reasonable course of action.
En estas circunstancias, resulta sencillo sumarse al proceso de las Naciones Unidas.
Under these circumstances, it is clearly easy to knock the UN process.
sencillo (также: tejido en casa)
volume_up
 homespun {прилаг.}
sencillo (также: liso, lisa, escueto, escueta)
volume_up
 plain {прилаг.}
¿Por qué no pueden escribirse estos informes en lenguaje claro y sencillo?
Why cannot these reports be written in plain language?
Debe ser sencillo, simple, claro y preciso.
It must be plain, simple, clear and precise.
Tenemos que comunicar nuestro propósito público en términos sencillos y significativos.
We need to communicate our public purpose in plain and meaningful terms.
sencillo (также: sencilla, sin pretenciones, sin pretensiones, llano)
volume_up
 unassuming {прилаг.}
Intentad ser como una flor, sencilla a pesar de sus cualidades".
Try to be like the flower, unassuming despite all its qualities'.
2. транспорт
sencillo
volume_up
 single {прилаг.} [брит.англ.] (ticket)
El Erika fue construido en un astillero japonés y es de casco sencillo.
The Erika was built at a Japanese shipyard and is single-hulled.
El interlineado del párrafo actual será sencillo si activa esta opción.
Applies single line spacing to the current paragraph.
El registro en un solo país es, por lo tanto, un requisito adecuado, sencillo y eficaz.
Registration in a single country is the appropriate, simple and efficient way to achieve this aim.
ES

sencillo {прилагательное}

volume_up
  1. общее
  2. "persona"
  3. "casa, comida"
  4. "billete", Испания
1. общее
sencillo (также: esencial)
volume_up
 basic {прилаг.} (simple, rudimentary)
Ese es un principio sencillo y fundamental.
That is a very simple basic principle.
Configuración sencilla, no necesita la instalación de controladores.
Basic video and audio functionality with Windows Live Messenger, AOL Instant Messenger, Yahoo!
Ahora bien, se plantean algunos interrogantes muy sencillos.
Nevertheless, it raises some very basic questions.
sencillo (также: sobrio)
volume_up
 chaste {прилаг.} (simple)
sencillo (также: campechano)
volume_up
 folksy {прилаг.} (manner)
sencillo (также: discreto)
volume_up
 low-key {прилаг.} (ceremony)
sencillo (также: discreto)
volume_up
 low-keyed {прилаг.} (ceremony)
sencillo
volume_up
 no-frills {прилаг.} (design)
sencillo
volume_up
 painless {прилаг.} [разговор.] (easy, pleasant)
Estos cambios posibilitarán que el ingreso de esos países a la Unión sea exitoso y sencillo.
This change must make their accession as painless and successful as possible.
Descubra cómo los microauriculares Jabra pueden hacer que su cambio a unas comunicaciones unificadas sea muy sencillo.
See how Jabra headsets can make your Unified Communications migration a simple, painless affair.
Por desgracia, el dinero no crece en los árboles y actualmente hemos dejado atrás los días de las soluciones fáciles y las elecciones sencillas.
Unfortunately, money does not grow on trees and the days of easy solutions and painless choices are now behind us.
sencillo
volume_up
 straightforward {прилаг.} (uncomplicated)
Por supuesto, el progreso no es siempre sencillo ni conlleva avances positivos.
Of course, progress is not always straightforward with positive developments.
Aunque es un asunto aparentemente sencillo, en la práctica no lo es tanto.
Although the issue is a straightforward one in principle, in practice it is not.
Para nosotros, también tiene sentido que el proceso sea lo más sencillo posible.
It also makes sense for us to have as straightforward a process as possible.
sencillo (также: nada estudiado, nada afectado)
volume_up
 unaffected {прилаг.} (sincere, natural)
sencillo (также: poco complicado)
volume_up
 uncomplicated {прилаг.} (character, style)
Particularmente importante es el contacto directo y sencillo de las personas involucradas.
Direct and uncomplicated contact between those involved is particularly important.
Así que hacemos las cosas lo menos complicadas posibles, lo más sencillas posibles para las partes interesadas.
So we make things as uncomplicated as possible, as simple as possible, for stakeholders.
Las medidas técnicas de conservación deben ser fáciles de entender y deben ser sencillas de llevar a la práctica.
Technical conservation measures must be easily understood and they must be uncomplicated to enforce.
sencillo (также: sobrio)
volume_up
 understated {прилаг.} (decor, style)
sencillo (также: discreto)
volume_up
 understated {прилаг.} (dress)
sencillo
volume_up
 unfussy {прилаг.}
sencillo
volume_up
 unsophisticated {прилаг.} (person)
2. "persona"
sencillo (также: modesto, modesta, discreto, discreta)
volume_up
 modest {прилаг.}
La respuesta sencilla es que disponemos de 4, 7 millones de ecus -cifra modesta, lo reconozco-, pero se trata, naturalmente, de fondos adicionales.
The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
Estas mujeres piden dos cosas muy sencillas al rico y poderoso Japón de hoy: una disculpa oficial y una ayuda humanitaria muy modesta.
These women are asking for two very simple things from today's rich and powerful Japan: an official apology and very modest humanitarian aid.
3. "casa, comida"
sencillo (также: modesto, modesta, discreto, discreta)
volume_up
 modest {прилаг.}
La respuesta sencilla es que disponemos de 4, 7 millones de ecus -cifra modesta, lo reconozco-, pero se trata, naturalmente, de fondos adicionales.
The simple answer here is we have ECU 4.7m, modest I agree but it is, of course, additional money.
Estas mujeres piden dos cosas muy sencillas al rico y poderoso Japón de hoy: una disculpa oficial y una ayuda humanitaria muy modesta.
These women are asking for two very simple things from today's rich and powerful Japan: an official apology and very modest humanitarian aid.
4. "billete", Испания
sencillo
volume_up
 one-way {прилаг.} [амер.англ.]
En cierto sentido se trata de un asunto muy sencillo: o la resolvemos de una forma o la resolvemos de la otra.
In one sense it is a very simple matter: we either resolve it one way or we resolve it the other way.
¿sencillo o redondo?
one-way or round-trip?
Voy a decirlo de un modo más sencillo: el SIS II es un fracaso de facto y seguir arrastrándolo -por decirlo de algún modo- no tiene sentido.
To put it simply: SIS II is a de facto failure and to keep on crawling round it - to put it one way - is meaningless.

Синонимы

Синонимы (испанский) для "sencillo":

sencillo
Spanish

Примеры использования

испанские примеры использования для "sencillo"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEs más sencillo, más previsible y cubre una gama más amplia de productos.
It is simpler, it is more predictable and covers a broader range of products.
SpanishPodría haberlo sido, pero las condiciones no han sido las correctas, así de sencillo.
It could have been a milestone, but the conditions were simply not right.
SpanishLa tolerancia cero, o lo que es más sencillo, cerrar los ojos, no es una solución.
Zero tolerance or simpler still, closing your eyes, is not a solution.
Spanish¿Acaso no sería más sencillo darles algo menos y no hacerles pagar impuestos?
Would it not be simpler to give them a little less money rather than making them pay tax?
SpanishEs muy sencillo: este invierno los serbios no pueden morirse de frío o de hambre.
To put it simply: the people of Serbia ought neither to freeze nor to go hungry this winter.
SpanishSeñor Presidente, Señorías, les agradezco este serio, concreto y sencillo debate.
Mr President, ladies and gentlemen, thank you for this clear, practical, substantial debate.
SpanishEstimados colegas, prevenir la desertización es más sencillo que subsanarla.
Dear colleagues, preventing desertification is easier than removing it.
SpanishEl acceso a los fondos debería ser más sencillo y más intuitivo para el usuario.
Access to the funds should be simpler and also more user-friendly.
SpanishSin duda, más sencillo sería no cambiar el tiempo durante todo el año.
No doubt it would be easier to leave the time unchanged throughout the year.
SpanishA menudo es más sencillo decir a otros lo que deben hacer que producir resultados uno mismo.
It is often easier to tell other people what to do than to produce results oneself.
SpanishResultará más sencillo llevar a cabo las investigaciones y presentar los cargos.
It will be easier to carry out investigations and bring charges.
SpanishEsto nos ayudará a hacer de su adhesión a la UE un proceso más sencillo y sin complicaciones.
This will help us make their accession to the EU a simpler, smoother process.
SpanishEs mucho más sencillo si sólo tuviéramos dos opciones y esto es lo que se nos ofrece hoy.
It is much easier if we have only two options and that is what is being put to us today.
SpanishEn términos de acceso al mercado, el transporte en autobús es algo más sencillo.
In terms of market access, transport by bus is somewhat easier.
SpanishÉsta es la auténtica respuesta, porque no podemos esperar que el mercado se vuelva más sencillo.
This is the real answer, because we cannot expect the market to become easier.
SpanishEn el futuro será mucho más sencillo lograr una minoría de bloqueo en este Consejo de Ministros.
It will now be much easier to form a blocking minority in the Council of Ministers.
SpanishCabe felicitarse de que el intercambio de datos sobre la carga será mucho más sencillo.
Fortunately, the exchange of data on cargo will become much simpler.
SpanishSi se llegara a aceptar esto, el diálogo sería mucho más sencillo.
If this were to come to be accepted, it would make dialogue so much easier.
SpanishUn enfoque horizontal sería más sencillo y más rápido de poner en marcha.
A horizontal approach would be simpler and quicker to put in place.
SpanishA partir de ahí resulta más sencillo vivir y establecer buenas relaciones con los países vecinos.
Then it is easier to live and establish good relations with one's neighbours.

Ещё от bab.la

Другие слова
Spanish

Еще больше переводов от bab.la в польско-русском словаре.

Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам
Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть