«residente» на английском

ES

«residente» перевод на английский

volume_up
residente {прилаг.}
volume_up
residente {м.р./ж.р.}
EN
ES

residente {прилагательное}

volume_up
residente
volume_up
live-in {прилаг.} (staff)
residente
volume_up
resident {прилаг.} (living on premises)
El estatuto europeo de residente de larga duración no existe.
The European status of a long-term resident does not exist.
A efectos fiscales, es probable que para la normativa de ambos países solo seas residente en España.
Under the national tax law of both countries, you will probably be resident for tax purposes in Spain only.
She described Mr Goldsmith as a resident of France.

Синонимы (испанский) для "residente":

residente

испанские примеры использования для "residente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishMe dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
I am addressing you as a Pole and as a resident of the Wielkopolska voivodship.
SpanishUsted habló de que en este asunto se trata de proteger a la región y a la población residente.
You spoke of how this is about protecting the region and the resident population.
SpanishMe dirijo a ustedes como polaco y como residente de la región Wielkopolska voivodship.
This is why it is important for the European Union’ s economic policy to promote free competition.
SpanishSolo puede expedirte el permiso la administración del país del que ahora eres residente.
You can only have a driving licence issued by the authorities in the country where you are resident.
SpanishAntes, las madres desarrollaban leucemia a los cincuenta años, según una residente.
According to a lady in the village, in the old days, mothers would contract leukaemia at the age of fifty.
Spanish(EN) Señor Presidente, quiero rendir homenaje al señor Alexander Litvinenko, residente en mi circunscripción.
Mr President, I should like to pay tribute to my constituent, Mr Alexander Litvinenko.
SpanishPor residente permanente se entiende una persona que lleva 5 años seguidos viviendo en el país.
SpanishSi eres residente en España, la retirada se aplica en todos los países del mundo, incluida Bélgica.
SpanishEl estatuto europeo de residente de larga duración no existe.
SpanishEn ese caso, solo pagas impuestos en el país B, pues ya eras residente allí cuando te contrataron.
In this case, you would pay taxes only in country B — because you were recruited there, while resident.
SpanishEsta suma representa el salario de un médico residente en Belarús.
SpanishComo residente de un país miembro de la UE, puedes comprar productos y servicios en cualquier lugar de la Unión Europea.
As an EU resident, you can buy products and services from anywhere in the EU.
SpanishPero, una cosa es la condición administrativa de residente y otra la condición política de ciudadano.
However, the administrative status of the resident is not the same as the political status of the citizen.
SpanishA efectos fiscales, es probable que para la normativa de ambos países solo seas residente en España.
Under the national tax law of both countries, you will probably be resident for tax purposes in Spain only.
SpanishSi pasas más de seis meses al año en otro país de la UE, se te puede considerar residente fiscal.
If you spend more than 6 months a year in another EU country, you might be considered as a tax resident there.
SpanishLa libre circulación es un derecho de todo ciudadano residente en un Estado miembro y su salud se mueve con él.
Free movement is the right of any citizen living in a Member State and his health moves with him.
SpanishAverigua en qué país serás residente fiscal, sobre todo si vas a repartir tu tiempo entre varios países.
Check which country will be your tax residence, particularly if you split your time between several countries.
SpanishComo ha vivido más de seis meses en Suecia, Ana podría considerarse residente sueca a efectos fiscales en 2009.
After more than 6 months in Sweden, Ana could be considered a Swedish resident for tax purposes in 2009.
SpanishSe puede ser trabajador transfronterizo a efectos de seguridad social pero residente a efectos fiscales.
You can be considered as a cross-border commuter for social security purposes but as a resident for tax purposes.
SpanishGoldsmith residente de Francia.