«regulado» на английском

ES

«regulado» перевод на английский

volume_up
regulado {прилаг.}
EN
volume_up
regular {м.р.}
EN
volume_up
regular {прил. м.р./ж.р.}
EN
volume_up
regular {прилаг.}
EN
volume_up
regular {нареч.}
EN
volume_up
regular {глаг.}
EN
volume_up
regular {перех.гл.}
EN
Больше информации
Варианты переводов

ES regulado
volume_up
 {прилагательное}

regulado
volume_up
 regulated {прилаг.}
En resumen, el proceso judicial en Estados Unidos no está lo suficientemente regulado.
In short, the judicial process in the United States is not sufficiently regulated.
Por lo general, ya se utilizan estas empresas para trabajar en un marco regulado.
These agencies are generally already used to working within a regulated framework.
No obstante, su funcionamiento está menos regulado que el sistema bancario.
Their operation, however, is less regulated than the banking system.

ES regular
volume_up
 {мужской род}

regular (также: bazar, feria, verbena, quermés)
volume_up
 fair {имя существительное}
La calidad metodológica fue regular.
Methodological quality was fair.
Es muy importante que los 83.000 detenidos, actualmente hacinados en las superpobladas cárceles de Ruanda, sean sometidos a un juicio regular y justo.
It is important that the 83 000 detainees currently being held in Rwanda's overcrowded jails have a fair trial.
No es nada más que justo que regulemos ahora en detalle la ayuda a Macedonia.
It is only fair that we should regulate aid to Macedonia properly now.

ES regular
volume_up
 {прилагательное женского/мужского рода}

1. "calidad"

regular (также: mediano, mediana)
volume_up
 middling {прилаг.}

ES regular
volume_up
 {прилагательное}

  1. общее
  2. "normal"
  3. "mediano"

1. общее

regular (также: usual, normal, frecuente, periódico)
volume_up
 regular {прилаг.}
¿Se prevé crear un proceso regular de diálogo en el que también participen ellos?
Is there to be a regular process of dialogue in which they will be involved?
Mantenemos un contacto regular con las autoridades rumanas en torno a este asunto.
We are in regular contact with the Romanian authorities on this issue.
De forma conjunta se ha ido desarrollando un diálogo regular con la Secretaría de la NEPAD.
In tandem, a regular dialogue is being developed with the NEPAD Secretariat.
regular (также: constante, parejo, acompasado)
volume_up
 even {прилаг.} (regular, uniform)
La Unión Europea debe regular el sistema de los agentes o incluso suprimirlo.
The system of agents must be brought under control by the Union, or perhaps even scrapped.
No podemos regular los precios indefinidamente, ya que esto afecta a la innovación y puede incluso afectar a la competitividad.
We cannot regulate prices indefinitely, as this affects innovation and may even affect competitiveness.
Incluso cuando se utilizan de manera regular, algunas líneas se están cerrando porque no producen el suficiente beneficio.
Even though they are used regularly, some lines are being taken out of service because they are not profitable enough.
regular (также: pasable)
volume_up
 moderate {прилаг.} (mediocre)
Ambos compararon el ejercicio aeróbico regular de intensidad moderada con el mantenimiento de la actividad física habitual durante el embarazo.
Both compared moderate intensity regular aerobic exercise with maintenance of normal physical activity during pregnancy.
Es decir, continúa sin comprobarse la utilidad del té verde para la prevención del cáncer, aunque su consumo parece ser seguro con un consumo de forma moderada, regular y habitual.
This means, that drinking green tea remains unproven in cancer prevention, but appears to be safe at moderate, regular and habitual use.
regular
volume_up
 scheduled {прилаг.} (not chartered)
Queremos que esto no solo se aplique a los vuelos regulares, sino también a los vuelos no regulares.
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled' flights.
Queremos que esto no solo se aplique a los vuelos regulares, sino también a los vuelos no regulares.
We want all of this to apply not only to scheduled flights, but also to 'non-scheduled ' flights.
un nuevo servicio regular a Dubai
a new scheduled service to Dubai
regular (также: estable, continuo, constante)
volume_up
 steady {прилаг.} (constant)
Estamos avanzando de forma regular.
We are moving forward at a steady pace.
Esta compensación parcial va a implicar una disminución progresiva y regular de la renta de la agricultura europea.
This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Sin embargo, esta ampliación debe hacerse de forma estructurada y a un ritmo regular, lo que redundará en beneficio tanto de la UE como de los países candidatos.
However, this enlargement must take place in a structured fashion and at a steady pace in the interests of both the Union and the applicant countries.
regular (также: estable)
volume_up
 steady {прилаг.} (regular)
Estamos avanzando de forma regular.
We are moving forward at a steady pace.
Esta compensación parcial va a implicar una disminución progresiva y regular de la renta de la agricultura europea.
This partial compensation will lead to a progressive and steady fall in the incomes of European farmers.
Sin embargo, esta ampliación debe hacerse de forma estructurada y a un ritmo regular, lo que redundará en beneficio tanto de la UE como de los países candidatos.
However, this enlargement must take place in a structured fashion and at a steady pace in the interests of both the Union and the applicant countries.
regular
volume_up
 weak {прилаг.} (verb, form)
Las normas que regulan los residuos no clasificados como peligrosos son menos sólidas de lo que deberían ser.
The rules governing waste not classified as dangerous are weaker than they should be.

2. "normal"

regular (также: ordinario, ordinaria, pedestre)
volume_up
 ordinary {прилаг.}
Nosotros somos extraordinariamente buenos en ser regulares, pero él nos ha escogido para vestirnos con el honor de lo extraordinario.
We excel at being ordinary, but he has chosen us for the honour of the extraordinary.
iban vestidos con el uniforme regular
they were wearing their ordinary uniform
Los fármacos necesarios para salvar millones de vidas no pueden considerarse mercancías normales reguladas por las leyes de mercado.
The medicines that are needed to save millions of lives cannot be treated as ordinary goods, governed by the laws of the market.

3. "mediano"

regular (также: mediano, mediana, tamaño medio, tamaño mediano)
volume_up
 medium-sized {прилаг.}
Pero desde el comienzo, cuando tuvimos que regular los productos químicos, dijimos que esto no debería desequilibrar a las pequeñas y medianas empresas.
But from the very beginning, when it came to regulating chemicals, we said that this should not hit small and medium-sized enterprises in an unbalanced way.

ES regular
volume_up
 {наречие}

regular
volume_up
 averagely {нареч.}
regular
volume_up
 average {нареч.} [разговор.]
me fue regular en la prueba
I did about average in the test
regular (также: más o menos, así así, así asá, cusí cusí)
volume_up
 so-so {нареч.} [разговор.]
— regular
— so-so

ES regular
volume_up
 [regulando|regulado] {глагол}

regular (также: montar, imponer, ajustar, cuajar)
volume_up
 to set [set|set] {глаг.}
Nos oponemos, por tanto, a todo marco jurídico que pretenda regular esta cuestión desde arriba.
And we certainly do not want a legal framework, where the powers that be set the rules.
Necesitamos estar preparados y tener una normativa, pero no debemos regular innecesariamente.
We need to be prepared with a set of rules, but we should not legislate unnecessarily.
Podríamos establecer unos umbrales realistas y rentables para determinar qué es "legal y regular".
We could set realistic and cost-effective thresholds for what 'legal and regular' is.
regular
volume_up
 to adjust [adjusted|adjusted] {перех.гл.} [идиом.] (volume, temperature, speed)
¿Hay algún mecanismo de ajuste en el dispositivo para regular la dosis?
Is there an adjustment system in the device to adjust the dosage?
El principio de precaución debe servirnos de válvula de seguridad para regular las incertidumbres científicas.
The precautionary principle must serve as our safety valve to adjust for scientific uncertainty.
Una revisión regular puede servirnos de guía para nuestros esfuerzos por ajustar nuestras estrategias a un entorno cambiante.
Regular stocktaking can be helpful in guiding our efforts to adjust our strategies to a changing environment.
regular (также: dirigir)
volume_up
 to control [controlled|controlled] {перех.гл.} (regulate)
Durante treinta años hemos intentado controlar y regular esta caza.
For thirty years we have attempted to control and to regulate this hunting.
La Unión Europea debe regular el sistema de los agentes o incluso suprimirlo.
The system of agents must be brought under control by the Union, or perhaps even scrapped.
No sugiere nueva legislación para regular la publicidad ordinaria ni controla ni limita Internet.
It does not propose new legislation or regular advertising nor does it control or limit the Internet.

ES regular
volume_up
 [regulando|regulado] {переходный глагол}

regular
volume_up
 to regulate {перех.гл.}
Podemos regular el mercado, pero no la naturaleza, el clima, la cosecha.
You can regulate the market, but you cannot regulate nature, the weather and the harvest.
Sería mas apropiado regular la clonación en un reglamento independiente.
It would be more appropriate to regulate cloning in a separate regulation.
Este ejemplo demuestra que es necesario regular este asunto lo antes posible.
This example shows that it is necessary to regulate this matter as soon as possible.
regular (также: normalizar, estandarizar)
volume_up
 to regularize [regularized|regularized] {перех.гл.}

Синонимы

Синонимы (испанский) для "regular":

regular
Spanish
Примеры использования

испанские примеры использования для "regulado"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

Spanish¿Se habrá regulado claramente para entonces la posición jurídica de los diputados?
Will there be unambiguous rules in place regarding the legal position of Members then?
SpanishEntonces me pregunto¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
In that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
SpanishEl uso del Filtro SmartScreen está regulado por el Acuerdo de servicio de Microsoft.
Use of SmartScreen Filter is governed by the Microsoft Service Agreement.
SpanishEntonces me pregunto ¿porqué la Comisión no lo ha regulado aún en el lugar correcto?
In that case, I wonder why the Commission has not yet sorted it out in the right place!
SpanishEl procedimiento ante el Tribunal General estará regulado por el Título III.
The procedure before the General Court shall be governed by Title III.
SpanishY ¿quién es responsable de dicho etiquetado, si la Comisión no ha regulado nada?
Who takes responsibility for this labelling if the Commission has not issued a regulation on it?
SpanishY¿quién es responsable de dicho etiquetado, si la Comisión no ha regulado nada?
Who takes responsibility for this labelling if the Commission has not issued a regulation on it?
SpanishNo obstante, nos oponemos a la introducción de un salario mínimo regulado por el Estado.
In this context, a policy of urban renewal and regeneration is vital.
SpanishPuesto que esto ya está bien regulado desde hace trece años, ahora no necesitamos añadir nada más.
Having tidied up the rules thirteen years ago, we do not need to add to them now.
SpanishEl problema de la medición de la potencia de los motores tampoco ha sido regulado definitivamente.
The question of how to measure engine power has not been finally resolved either.
SpanishYa he dicho que no todo está regulado de modo igualmente satisfactorio.
I have already said that not everything has been resolved in an equally satisfactory manner.
SpanishEsto debe ser claramente regulado igual que la exigencia de igualdad de derechos en general.
That point has to be clarified, as indeed does overall support for equality of opportunity.
SpanishSector tras sector está siendo regulado por normas mínimas que obligan a los Estados miembros.
In area after area, we are now obtaining common minimum regulations for the Member States.
SpanishLa seguridad es, por supuesto, otro aspecto que, en este momento, todavía está escasamente regulado.
Of course security is another area that still needs to be properly resolved.
SpanishTrabaja a tiempo parcial en un restaurante con un contrato regulado por las leyes inglesas.
He works part-time at a restaurant on a contract under English law.
SpanishNo, señor Davies, este asunto no puede ser regulado a través del Reglamento.
No, Mr Davies, this is not something one can legislate for.
SpanishTampoco es bueno para la biodiversidad que el clima de esta sala esté tan mal regulado.
It bodes ill for biodiversity that the temperature regulation in our own Chamber should be so bad.
SpanishActualmente, este sector es regulado por siete directivas diferentes.
At present, this area is governed by seven different directives.
SpanishEsto ya está regulado y no es preciso darle más vueltas.
This has already been dealt with, and we do not need to discuss it further.
SpanishEn todo caso, en términos generales, el ámbito de los créditos hipotecarios de alto riesgo no estaba regulado.
However, largely speaking, the sub-prime mortgage lending area was unregulated.

Ещё от bab.la

Другие слова

Spanish

Больше в русско-английском словаре.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам