«regulaciones» на английском

ES

«regulaciones» перевод на английский

volume_up
regulaciones {ж.р., мн.ч.}
ES

regulaciones {женский род, множественное число}

volume_up
1. юриспруденция
regulaciones
volume_up
regulations {имя существительное}
Estas regulaciones deben garantizar la coherencia dentro de la Comunidad.
These regulations must provide consistency throughout the Community.
El Parlamento participó en las correspondientes regulaciones.
Parliament played its part in enacting the regulations in question.
En general, la conclusión es que es necesario simplificar las regulaciones.
Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified.
2. финансы
regulaciones
volume_up
regulations (CFTC) {имя существительное}

испанские примеры использования для "regulaciones"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEn los sistemas fiscales sin embargo, hay una proliferación de regulaciones.
In the field of taxation, on the other hand, there is a proliferation of schemes.
SpanishLas regulaciones que propone la Comisión son, en mi opinión, excepcionalmente elásticas.
The provisions recommended by the Commission are, to my mind, extremely minimal.
SpanishEn general, la conclusión es que es necesario simplificar las regulaciones.
Overall, you come to the conclusion that the regulations must be simplified.
SpanishNo necesitamos regulaciones adicionales europeas que rijan la adquisición de productos.
We do not need additional European regulations governing product acquisition.
SpanishSe ha venido dependiendo principalmente de las últimas regulaciones del país de destino.
Things have largely depended on the sending country's very latest regulations.
SpanishEso sólo debilitaría regulaciones nacionales superiores en muchos Estados miembros de la UE.
It would only undermine superior national regulations in many EU Member States.
SpanishUn visado caro y unas regulaciones estrictas no castigan al régimen sino a la población.
An expensive visa and strict regulations do not punish the regime, but the population.
SpanishSolamente se prevén regulaciones de excepción para productos agrícolas, de la CECA y textiles.
The only derogations apply to agricultural products, ECSC products and textiles.
SpanishBien es verdad que se redactan regulaciones europeas y comunicaciones interpretativas.
It is true, there are some European regulations and interpretative statements on the way.
SpanishEsto es en especial aplicable a regulaciones relativas a la escucha de las comunicaciones.
This is true in particular of the rules concerning tapping into communications links.
SpanishLa nueva Directiva modificará varios actos cuyas regulaciones se incorporaron a la misma.
The new directive will change various acts whose regulations were incorporated into it.
SpanishEl reglamento impide regulaciones más consecuentes en los Estados miembros.
This regulation will prevent the adoption of extensive labelling rules in the Member States.
SpanishHay que evitar que los Estados miembros traten de actuar cada uno con sus regulaciones propias.
Member States must not think that they can each regulate this sector individually.
SpanishHay también otras áreas del las regulaciones del mercado interno que son muy complicadas.
There are also other areas of the internal market regulations which are very complicated.
SpanishCon frecuencia los Estados miembros no están dispuestos aún a compartir regulaciones europeas.
The national states are often not prepared as yet to support European rules.
SpanishSi no se llevan a cabo, todas las demás regulaciones no sirven de nada.
If there is no monitoring, there is no point in having any regulations.
SpanishEs decir, no hacen un uso adecuado del marco previsto en las regulaciones de Schengen.
That is to say, they do not use the framework provided by the Schengen regulations properly.
SpanishEsto puede hacerse con distintas regulaciones técnicas nacionales.
This can be achieved by various national arrangements, technically speaking.
SpanishSin embargo, el desarrollo de la cooperación no debe causar un incremento de las regulaciones.
The development of cooperation must not, however, lead to an increase in regulation.
SpanishEstas regulaciones deben garantizar la coherencia dentro de la Comunidad.
These regulations must provide consistency throughout the Community.