«propuesto» на английском

ES

«propuesto» перевод на английский

volume_up
propuesto {прил. м.р.}
volume_up
propuesto {прилаг.}
volume_up
proponer {глаг.}
volume_up
proponer {перех.гл.}

ES propuesto
volume_up
{прилагательное мужского рода}

propuesto (также: propuesta)
volume_up
suggested {прилаг.}
Una restricción en la cuota también podría ser eficaz, como ha propuesto el ponente.
A quota reduction such as the rapporteur has suggested could also be effective.
He propuesto que la Comisión incluya un coeficiente de aumento en sus cálculos.
I have suggested that the Commission include an expansion coefficient in their calculations.
Creo que el fundamento jurídico propuesto por la Comisión no es el adecuado.
I think the legal base as suggested by the Commission is the wrong one.

Синонимы (испанский) для "proponer":

proponer

испанские примеры использования для "propuesto"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishPor lo que se refiere a las sanciones, se ha propuesto una serie de enmiendas.
This idea is most innovative and the Commission fully supports it in principle.
SpanishLas leyes que se han promulgado o propuesto en esa esfera son muy reveladoras.
The laws that have been adopted and the proposals in this area are quite telling.
SpanishUna vez que se cree el régimen lingüístico propuesto, será imposible abandonarlo.
Once such a language regime has been created, there will be no getting away from it.
Spanishdiversas del hombre, de su libertad y de su cometido social, ha propuesto y
mention a greater realization of the limits of avail able resources, and of the
SpanishA la luz de tales consideraciones, he votado a favor del plan de acción propuesto.
In the light of these considerations, I voted for the envisaged action plan.
SpanishHemos propuesto una serie de puntos y me concentraré sólo en dos de ellos.
We have brought forward a number of points and I will focus on two of them only.
SpanishEl Presidente Prodi fue propuesto por el Consejo y votado por el Parlamento.
President Prodi has been appointed by the Council and voted in by Parliament.
SpanishNos preguntamos si el Reglamento propuesto es deseable y si tendrá el efecto previsto.
If we are going to be true to our constituents we require well implemented rules.
SpanishCreo que el texto propuesto nos acerca más hacia un verdadero mercado único.
I believe the draft brings us another step closer to a genuine single market.
SpanishEl Presidente Prodi fue propuesto por el Consejo y votado por el Parlamento.
President Prodi has been appointed by the Council and voted in by Parliament.
SpanishNos hemos propuesto restablecer las relaciones en todos los planos con Yugoslavia.
We have undertaken to re-establish relations in all areas with Yugoslavia.
SpanishEs por ello que he propuesto la Comisión Europea una comunicación sobre aplicación.
That is why I am proposing to the European Commission a communication on enforcement.
SpanishDe forma unilateral, ellos se han propuesto adaptar su legislación a la de la Unión.
They have unilaterally undertaken to adapt their laws to those of the Union.
SpanishEl paquete de reformas propuesto por el Comisario Kinnock debe ser tramitado sin demora.
Commissioner Kinnock' s package of reforms must be pushed through without delay.
SpanishQuiero aclarar por qué he propuesto reducir esta cantidad en mi enmienda.
I want to clarify why I have called for this amount to be reduced in my amendment.
SpanishEl paquete de reformas propuesto por el Comisario Kinnock debe ser tramitado sin demora.
Commissioner Kinnock's package of reforms must be pushed through without delay.
SpanishMás bien hemos contravenido los objetivos políticos que nos hemos propuesto.
What we have really done is to betray the political objectives that we set ourselves.
SpanishPor eso deben aceptarse en cualquier caso las enmiendas que ha propuesto ésta.
That is why the amendments tabled by that committee should quite definitely be adopted.
SpanishConcuerdo con el ámbito de aplicación de la Directiva propuesto por la Comisión.
I agree with the Commission proposal as to the scope of the Directive.
Spanish   – () Quisiera empezar felicitando al señor Barroso por haber sido propuesto candidato.
   – (). – I would like to start by congratulating Mr Barroso for his nomination.