«posición social» на английском

ES

«posición social» перевод на английский

ES posición social
volume_up
{женский род}

posición social (также: posición)
volume_up
social standing {имя существительное}
Los hechos muestran que más de un millón de mujeres de la India han mejorado su posición social gracias a la apertura comercial.
The evidence suggests that over one million women in India have increased their social standing as a result of trade openings.
Su situación y su posición social está muy bien protegida mediante varios artículos de la Directiva, así como su formación y sus cualificaciones profesionales.
Their position and social standing is extremely well protected by various articles in the directive, right up to their training and professional qualifications.
posición social (также: estatus social)
volume_up
social status {имя существительное}
Además, debe mejorar la posición social de las mujeres.
Furthermore, the social status of women needs improving.
mejora de la posición social de la mujer, facilitando su acceso a nuevos ingresos y oportunidades de adquisición de productos;
improvement of social status by supporting the access of women to new income and goods acquisition opportunities;
Desde el punto de vista del sector del transporte es también esencial mejorar la posición social de los conductores y el concepto que se tiene de ellos.
From the point of view of the transport sector it is also essential to improve the social status of drivers and the esteem they are held in.
posición social (также: situación, estado, condicion, status)
volume_up
status {имя существительное}
Las niñas tienen una posición social baja y, por tanto, no es prioritario escolarizarlas.
Girls have a low status and therefore there is no priority for getting them into school.
Además, debe mejorar la posición social de las mujeres.
Furthermore, the social status of women needs improving.
mejora de la posición social de la mujer, facilitando su acceso a nuevos ingresos y oportunidades de adquisición de productos;
improvement of social status by supporting the access of women to new income and goods acquisition opportunities;

варианты переводов в инспанско-английском словаре

posición имя существительное
social имя существительное
social прилагательное

испанские примеры использования для "posición social"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishLa posición social afecta la rapidez con que las mujeres sufren desnutrición e inanición.
Social position affects how quickly women suffer from malnutrition and from starvation.
Spanishse casó con una mujer de posición social inferior a la suya
Spanish¿No debería ocupar la lucha contra el castigo de la pobreza y la exclusión social la posición principal en la Estrategia 2020?
Should you not make the fight against the scourge of poverty and exclusion the centrepiece of the 2020 Strategy?
SpanishReviste una importancia especial en el sector de la formación, la posición social y el efecto económico del sector pesquero.
There are three points why it is vital that the scope of fisheries is widened to include factors other than economic ones.
SpanishFalta por ver si la posición social de los conductores en cuestión mejora realmente como resultado de este acuerdo.
It remains to be seen whether the social position of the drivers concerned will actually be improved as a result of this agreement.
SpanishReviste una importancia especial en el sector de la formación, la posición social y el efecto económico del sector pesquero.
It is of particular importance, though, in the area of training, social position, and economic impact on the fisheries industry.
SpanishPor desgracia, este fenómeno sigue existiendo en Europa, independientemente de la edad de las mujeres o de su posición social.
Unfortunately, this phenomenon continues to exist in Europe, irrespective of the age of the women, their education or their social position.
SpanishUn peor acceso a la educación y los cuidados sanitarios, un mayor riesgo biológico de infección y una posición social difícil, todo ello contribuye a esta situación.
Worse access to education and health care, a biologically greater risk of infection and a difficult social position all contribute to this.
SpanishUn peor acceso a la educación y los cuidados sanitarios, un mayor riesgo biológico de infección y una posición social difícil, todo ello contribuye a esta situación.
I would therefore urge you to set aside more money for this programme and to intensify the research into the causes and reduction of diseases.
SpanishYo personalmente provengo de una sociedad en la que todos los jóvenes tienen oportunidades de recibir una educación y de mejorar su posición social y económica.
I myself come from a society in which all young people have opportunities of receiving an education, bettering their social position and improving their lot.
SpanishPero podríamos reducirlo si la idea de Europa para las ciudadanas y ciudadanos se recoge como una tarea política común con independencia del lugar y de la posición social.
But we could reduce it if the idea of Europe were understood as a common political task for the people of Europe regardless of their region and social position.
SpanishAunque, como ha dicho el Comisario, no existe una definición general de violencia contra las mujeres, este fenómeno traspasa las fronteras y la posición social no lo previene.
Even though, as the Commissioner said, there is no global definition of violence against women, this phenomenon crosses borders and is not prevented by social position.
SpanishUna planteamiento excesivamente liberal por parte de una sección de la Comisión no debe frustrar la posición social de los pescadores y la situación medioambiental en el Mar del Norte.
An excessively liberal approach on the part of one section of the Commission must not frustrate the social position of fishermen and the environmental situation in the North Sea.