«poner al corriente» на английском

ES

«poner al corriente» перевод на английский

ES poner al corriente
volume_up
{глагол}

poner al corriente (также: conocer, informar, familiarizar, enterar)
volume_up
to acquaint {глаг.}
poner al corriente
volume_up
to fill in {глаг.} [разговор.] (inform)

Синонимы (испанский) для "poner al corriente":

poner al corriente

испанские примеры использования для "poner al corriente"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishSi existe un malentendido, hay que poner al corriente a las personas que piensan que tienen salarios atrasados.
If there is a misunderstanding then the people should be put right who think that they are in arrears of salary.
SpanishLos bancos deben poner al corriente de sus actividades transfronterizas a las instancias de control de los Estados miembros en los que empiezan a actuar.
Banks have to inform the supervisory authorities of the Member States in which they are operating of any cross-border operations.
SpanishSeñora Presidenta, me complace tener la oportunidad hoy de poner al corriente al Parlamento sobre los acontecimientos de los últimos días en relación con la EEB.
Madam President, I am pleased to have the opportunity today to update Parliament on the developments over the past few days in relation to BSE.
SpanishSé que una delegación de China que está visitando hoy el Parlamento está muy preocupada por esta cuestión, y por eso lo único que hago es poner al corriente a este Parlamento.
I am conscious that a delegation visiting Parliament today from China is deeply disturbed by this matter and I simply report that to the House.
SpanishEntonces estaría en condiciones de poner al corriente, en primer lugar, a la Comisión el próximo miércoles y el martes siguiente dar una versión final en la reunión de la Comisión en Estrasburgo.
I would then be in a position to first of all give an up-date to the Commission next Wednesday and give a final conclusive version on the following Tuesday at the Commission meeting in Strasbourg.