«podrido» на английском

ES

«podrido» перевод на английский

volume_up
podrido {прил. м.р.}
volume_up
podrido {прилаг.}

ES podrido
volume_up
{прилагательное мужского рода}

podrido (также: corrupto, malvado, malvada, coimero)
volume_up
corrupt {прилаг.}
podrido (также: puñetera, puñetero, podrida, güero)
volume_up
rotten {прилаг.}
Dentro de un año este pacto podrido deberá amañarse o tirarse a la papelera, como propuse la última vez.
In a year’s time this rotten pact will have to be fudged or dumped, as I suggested last time.
No importa cuánto estilo y brillo le pongan a un proyecto, porque si el fondo está podrido, entonces fallará.
It does not matter how much style and gloss you put on a project, because if the substance is rotten then it will fail.
El luchar por el territorio, el origen étnico, los recursos o la política no son más que ramas del mismo y podrido árbol de la necesidad.
Fighting over territory, ethnicity, resources or politics are but branches of the same rotten tree of want.

Синонимы (испанский) для "podrido":

podrido

испанские примеры использования для "podrido"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishEl reglamento sobre nuevos alimentos se basa en este podrido compromiso.
The 'novel foods ' regulation is based on this dubious compromise text.
SpanishEl reglamento sobre nuevos alimentos se basa en este podrido compromiso.
The 'novel foods' regulation is based on this dubious compromise text.
SpanishUn año después, se ha convertido en un bulto repugnante y podrido.
A year later, it is now a perfectly disgusting and soggy lump.
SpanishHay algo podrido que impregna toda la cuestión de Eurostat, y una mayoría del Parlamento no desea contribuir a la atribución de responsabilidades.
It is legitimate, even in this Parliament, to be against European integration and therefore against the Community institutions.
SpanishPero parece que nos hemos pasado madurando, hasta nos hemos podrido, y estamos yendo hacia sistemas antidemocráticos.
Mr Anastassopoulos says that we are not mature, not "ripe' , but it appears that we have become overripe, that we have putrefied and that we are moving towards an antidemocratic system.