«pintar» на английском

ES

«pintar» перевод на английский

volume_up
pintar {глаг.}
EN
volume_up
pintar {перех.гл.}
EN
volume_up
pintar {неперех.гл.}
EN
EN

«pinta» перевод на испанский

volume_up
pinta {имя существительное}
ES
Больше информации
Варианты переводов

ES pintar
volume_up
 [pintando|pintado] {глагол}

  1. общее
  2. искусство
  3. строительство

1. общее

pintar
volume_up
 to fard [farded|farded] {глаг.}
pintar (также: colorear)
volume_up
 to color in {глаг.}
Para pintar con el color de primer plano seleccionado, arrastre el puntero.
To paint with the selected foreground color, drag the pointer.
Para pintar con el Color 2 (color de fondo), haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the Color 2 (background) color, right-click while you drag the pointer.
Para pintar usando el color de fondo, haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the background color, right-click while you drag the pointer.
pintar (также: colorear)
volume_up
 to colour in {глаг.} [брит.англ.]
Aunque está impreso a todo color, el cuadro que pinta no es precisamente hermoso.
It is in full colour and it is not pretty.
Señor Presidente, antes de comenzar quisiera recomendar que a la vez que sustituyen el cableado podrían pintar todas las paredes negras de blanco o de otro color.
Mr President, before I begin may I also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
pintar
volume_up
 to decorate [decorated|decorated] {перех.гл.} (with paint)
pintar
volume_up
 to decorate [decorated|decorated] {неперех.гл.} (paint)
pintar (также: describir)
volume_up
 to depict [depicted|depicted] {перех.гл.} [формальн.] (describe)
Señor Presidente, no quiero pintar un escenario ya condenado al fracaso, como se ha hecho aquí.
Mr President, I do not want to depict a doom scenario, as has been done here.
Le pintan como un lameculos de los granjeros blancos y ricos en su propio país y del mundo occidental.
He is depicted as the yes-man of rich white farmers in his own country and of Western powers.
No quiero pintar un escenario condenado al fracaso en el futuro ni mirar atrás indignada por el fracaso de Copenhague, aunque así es como me siento.
I do not want to depict a doom scenario for the future, nor do I want to look back in anger about the failure of Copenhagen - although I am angry.
pintar
volume_up
 to draw [drew|drawn] {перех.гл.} (describe)
Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe usar un programa para dibujar o pintar.
For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.
Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe utilizar un programa para dibujar o pintar.
For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.
Para pintar, arrastre el puntero por el área de dibujo.
To paint, drag the pointer across the drawing area.
pintar
volume_up
 to enamel [enameled; enamelled|enameled; enamelled] {перех.гл.} (fingernails)
pintar
volume_up
 to make up {глаг.} (person, eyes)

2. искусство

pintar
volume_up
 to color [colored|colored] {перех.гл.}
Para pintar con el color de primer plano seleccionado, arrastre el puntero.
To paint with the selected foreground color, drag the pointer.
Para pintar con el Color 2 (color de fondo), haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the Color 2 (background) color, right-click while you drag the pointer.
Para pintar usando el color de fondo, haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the background color, right-click while you drag the pointer.
pintar
volume_up
 to colour {перех.гл.} [брит.англ.]
Aunque está impreso a todo color, el cuadro que pinta no es precisamente hermoso.
It is in full colour and it is not pretty.
Señor Presidente, antes de comenzar quisiera recomendar que a la vez que sustituyen el cableado podrían pintar todas las paredes negras de blanco o de otro color.
Mr President, before I begin may I also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
Ponemos a tu disposición 31 colores estándar sobre superficies satinadas, mates, transparentes pulidas y pintadas.
We offer you 31 standard colours on frosted, transparent, matt, polished and varnished surfaces.

3. строительство

pintar (также: dar una mano de pintura a, extender)
volume_up
 to wash [washed|washed] {перех.гл.} (paint)

ES pintar
volume_up
 [pintando|pintado] {переходный глагол}

  1. общее
  2. "y/o empapelar paredes"

1. общее

pintar
volume_up
 to paint [painted|painted] {перех.гл.}
Para pintar con el color de primer plano seleccionado, arrastre el puntero.
To paint with the selected foreground color, drag the pointer.
Para pintar usando el color de fondo, haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the background color, right-click while you drag the pointer.
Para pintar, arrastre el puntero por el área de dibujo.
To paint, drag the pointer across the drawing area.
pintar (также: dibujar o colorear con lápices de colores o crayolas)
volume_up
 to crayon [crayoned|crayoned] {перех.гл.}
pintar (также: describir, retratar)
volume_up
 to depicture [depictured|depictured] {перех.гл.}

2. "y/o empapelar paredes"

pintar
volume_up
 to redecorate [redecorated|redecorated] {перех.гл.}

ES pintar
volume_up
 [pintando|pintado] {непереходный глагол}

  1. "en naipes"
  2. "escribir", разговорный
  3. "situación, negocio", Южная Америка, разговорный

1. "en naipes"

pintar
volume_up
 to be trumps {глаг.}

2. "escribir", разговорный

pintar (также: hacer, extender, elaborar)
volume_up
 to write [wrote|written] {глаг.}
En las paredes recién pintadas de la casa de los Sötét alguien había escrito: «Húngaros, vais a morir».
The words ‘Hungarians, you will die’ were written on the freshly painted walls of the house of the Sötét family.
Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, si el pintor belga Magritte hubiera pintado las directivas del primer paquete ferroviario habría escrito debajo: "estas no son Directivas".
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, if the Belgian painter Magritte had painted the first railway package directives, he would have written underneath 'These are not directives'.

3. "situación, negocio", Южная Америка, разговорный

pintar (также: mirar, parecer, lucir, verse)
volume_up
 to look [looked|looked] {глаг.}
En segunda lectura las cosas fueron bastante diferentes y -siendo precavidamente optimista- pintan un poco mejor.
The second time round, things look rather different and - being cautiously optimistic - they look a little better.
No quiero pintar un escenario condenado al fracaso en el futuro ni mirar atrás indignada por el fracaso de Copenhague, aunque así es como me siento.
I do not want to depict a doom scenario for the future, nor do I want to look back in anger about the failure of Copenhagen - although I am angry.
He de decir que pinta bien a primera vista.
I must say that it looks good at first glance.

EN pinta
volume_up
 {имя существительное}

1. британский английский, разговорный

pinta
volume_up
 pinta de leche {ж.р.}

Синонимы

Синонимы (испанский) для "pintar":

pintar
Spanish
Примеры использования

испанские примеры использования для "pintar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishToca una parte sin pintar de la carcasa del equipo para descargar la electricidad estática.
Touch an unpainted portion of your computer's case to discharge any static electricity.
Spanish¿Deseamos continuar sin pintar nada durante toda otra generación?
Do we want to continue to count for nothing for another whole generation?
Spanishcuando terminen de pintar colocaremos la alfombra
once they've finished painting we'll lay the carpet
SpanishEn general, creo que este tampoco sea el lugar para pintar las cosas mejor de lo que son en realidad.
In general, I think that this is not the place either where you should make things out to be better than they really are.
Spanishhicieron pintar la casa con miras a venderla
with an eye to selling it, they had the house painted
Spanish¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can put my makeup on?
Spanish¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
do you have a mirror so that I can do my face?
Spanishcuando le da la vena se pone a pintar
when the mood takes him he starts painting
Spanishse dedica a pintar en sus ratos libres
she spends her free time painting
Spanishempecemos a pintar de una vez
let's make a start on that painting job
Spanishverme y pintar venado fue todo uno
she took off the moment she saw me
SpanishHasta puede pintar con los dedos en Paint.
Windows Experience Index
Spanishse dedica a pintar en sus ratos libres
she paints in her free time
Spanishnos pusimos a pintar la cocina
we set to work painting the kitchen
Spanishno paga pintar estas paredes
it's not worth painting these walls
SpanishComenzó a pintar cuando solo tenía cinco años y no ha parado desde entonces.
Dana McClure is a Brooklyn-based visual artist whose work spans a variety of media including printmaking, collage, and textile design.
Spanisheste está sin pintar
this one hasn't been painted yet
Spanishle ha dado por pintar
she's taken to painting
Spanishpintar me entretiene
I enjoy painting
Spanishpintar algo en gotelé
to stipple sth

Ещё от bab.la

Другие слова

Spanish

В англо-русском словаре Вы найдете больше переводов.

Висельник Висельник Охота поиграть? Или учить новые слова? Почему бы не сделать это в то же время? Играть
Стажировки за рубежом Стажировки за рубежом Международный опыт обогатит ваше резюме. Смотреть все стажировки
Фразы Говорите, как на родном языке Полезные фразы, переведенные с русского языка на 28 языков. Перейти к фразам