«pintar» на английском

ES

«pintar» перевод на английский

volume_up
pintar {глаг.}
volume_up
pintar {перех.гл.}
volume_up
pintar {неперех.гл.}
EN

«pinta» перевод на испанский

volume_up
pinta {имя существительное}

ES pintar
volume_up
[pintando|pintado] {глагол}

1. общее

pintar
pintar (также: colorear)
volume_up
to color in {глаг.}
Para pintar con el color de primer plano seleccionado, arrastre el puntero.
To paint with the selected foreground color, drag the pointer.
Para pintar con el Color 2 (color de fondo), haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the Color 2 (background) color, right-click while you drag the pointer.
Para pintar usando el color de fondo, haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the background color, right-click while you drag the pointer.
pintar (также: colorear)
volume_up
to colour in {глаг.} [брит.англ.]
Aunque está impreso a todo color, el cuadro que pinta no es precisamente hermoso.
It is in full colour and it is not pretty.
Señor Presidente, antes de comenzar quisiera recomendar que a la vez que sustituyen el cableado podrían pintar todas las paredes negras de blanco o de otro color.
Mr President, before I begin may I also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
pintar
volume_up
to decorate [decorated|decorated] {перех.гл.} (with paint)
pintar
volume_up
to decorate [decorated|decorated] {неперех.гл.} (paint)
pintar (также: describir)
volume_up
to depict [depicted|depicted] {перех.гл.} [формальн.] (describe)
Señor Presidente, no quiero pintar un escenario ya condenado al fracaso, como se ha hecho aquí.
Mr President, I do not want to depict a doom scenario, as has been done here.
Le pintan como un lameculos de los granjeros blancos y ricos en su propio país y del mundo occidental.
He is depicted as the yes-man of rich white farmers in his own country and of Western powers.
No quiero pintar un escenario condenado al fracaso en el futuro ni mirar atrás indignada por el fracaso de Copenhague, aunque así es como me siento.
I do not want to depict a doom scenario for the future, nor do I want to look back in anger about the failure of Copenhagen - although I am angry.
pintar
volume_up
to draw [drew|drawn] {перех.гл.} (describe)
Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe usar un programa para dibujar o pintar.
For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.
Por ejemplo, si desea dibujar una imagen, debe utilizar un programa para dibujar o pintar.
For example, if you want to draw a picture, you need to use a drawing or painting program.
Para pintar, arrastre el puntero por el área de dibujo.
To paint, drag the pointer across the drawing area.
pintar
volume_up
to enamel [enameled; enamelled|enameled; enamelled] {перех.гл.} (fingernails)
pintar
volume_up
to make up {глаг.} (person, eyes)

2. искусство

pintar
volume_up
to color [colored|colored] {перех.гл.}
Para pintar con el color de primer plano seleccionado, arrastre el puntero.
To paint with the selected foreground color, drag the pointer.
Para pintar con el Color 2 (color de fondo), haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the Color 2 (background) color, right-click while you drag the pointer.
Para pintar usando el color de fondo, haga clic con el botón secundario mientras arrastra el puntero.
To paint using the background color, right-click while you drag the pointer.
pintar
volume_up
to colour {перех.гл.} [брит.англ.]
Aunque está impreso a todo color, el cuadro que pinta no es precisamente hermoso.
It is in full colour and it is not pretty.
Señor Presidente, antes de comenzar quisiera recomendar que a la vez que sustituyen el cableado podrían pintar todas las paredes negras de blanco o de otro color.
Mr President, before I begin may I also recommend that while they are replacing the wiring they could paint all the black walls white or some other colour.
Ponemos a tu disposición 31 colores estándar sobre superficies satinadas, mates, transparentes pulidas y pintadas.
We offer you 31 standard colours on frosted, transparent, matt, polished and varnished surfaces.

3. строительство

pintar (также: dar una mano de pintura a, extender)
volume_up
to wash [washed|washed] {перех.гл.} (paint)

Синонимы (испанский) для "pintar":

pintar

испанские примеры использования для "pintar"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishToca una parte sin pintar de la carcasa del equipo para descargar la electricidad estática.
Touch an unpainted portion of your computer's case to discharge any static electricity.
Spanish¿Deseamos continuar sin pintar nada durante toda otra generación?
Do we want to continue to count for nothing for another whole generation?
Spanishcuando terminen de pintar colocaremos la alfombra
SpanishEn general, creo que este tampoco sea el lugar para pintar las cosas mejor de lo que son en realidad.
In general, I think that this is not the place either where you should make things out to be better than they really are.
Spanishhicieron pintar la casa con miras a venderla
Spanish¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
Spanish¿tienes un espejo para que me pueda pintar?
Spanishcuando le da la vena se pone a pintar
Spanishse dedica a pintar en sus ratos libres
Spanishempecemos a pintar de una vez
Spanishverme y pintar venado fue todo uno
SpanishHasta puede pintar con los dedos en Paint.
Spanishse dedica a pintar en sus ratos libres
Spanishnos pusimos a pintar la cocina
Spanishno paga pintar estas paredes
SpanishComenzó a pintar cuando solo tenía cinco años y no ha parado desde entonces.
Dana McClure is a Brooklyn-based visual artist whose work spans a variety of media including printmaking, collage, and textile design.
Spanisheste está sin pintar