«perfecto» на английском

ES

«perfecto» перевод на английский

volume_up
perfecto {прилаг.}
volume_up
perfecto {прил. м.р.}
ES

perfecto {прилагательное}

volume_up
perfecto (также: perfecta, redonda)
volume_up
perfect {прилаг.}
Desde luego no es el texto perfecto; no hay ningún texto perfecto.
Of course it is not the perfect text - there is no perfect text.
El Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
presencia común en este lugar, aguarda todavía su perfecto cumplimiento, hasta
though our presence together in that place will not be perfect until the
perfecto (также: impecable  , intachable, impecable, sin tacha)
volume_up
faultless {прилаг.}
Es por eso tan sumamente importante que el vehículo esté en perfectas condiciones.
It is therefore that much more important the vehicle be in faultless condition.
Señor Presidente, por como transcurrieron las elecciones en Kenia no fueron nada perfectas.
Mr President, the elections which took place in Kenya were hardly faultless.
perfecto
volume_up
fine {прилаг.} (perfect)
Me parece perfecto, lo acepto, y les acepto como buenos colegas.
That is fine, and I accept that, as I also accept them as very good colleagues.
Es un ejemplo perfecto de comodidad en el transporte de viajeros.
It is a fine example of co-modality in passenger transport.
Oostlander es contrario a la política de permisividad neerlandesa, y me parece perfecto.
Mr Oostlander is opposed to the Dutch practice of tolerance, and that is fine.
perfecto
volume_up
flawless {прилаг.} (complexion, features, gem)
Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.
The deal is not flawless, however.
Para un funcionamiento perfecto, Uwatec recomienda el uso del adaptador USB de infrarrojos de Uwatec con SmartTrak y los ordenadores de buceo Smart o Aladin.
For flawless operation we recommend our USB Infrared Adapter to be used with SmartTRAK.
perfecto
volume_up
flawless {прилаг.} (plan)
Parece como si estuviéramos ensalzando un producto perfecto, como si no fuéramos conscientes de sus deficiencias.
We seem to be commending a flawless piece of work, as if we were unaware of its weaknesses.
The deal is not flawless, however.
Para un funcionamiento perfecto, Uwatec recomienda el uso del adaptador USB de infrarrojos de Uwatec con SmartTrak y los ordenadores de buceo Smart o Aladin.
For flawless operation we recommend our USB Infrared Adapter to be used with SmartTRAK.
perfecto (также: impecable)
volume_up
letter-perfect {прилаг.} [амер.англ.]
perfecto
volume_up
seamless {прилаг.} (blend, performance)
Integración perfecta con los sistemas de edición Avid
Seamless integration with Avid editing systems
Produce transiciones perfectas y ofrece muchas posibilidades de ampliación a medida que crecemos con la tecnología”.
It makes for seamless transitions and it provides for a lots of expandability as we grow with the technology.”
Que la "Small Business Act" tenga éxito depende de la colaboración perfecta de todos los interesados.
Making a success of the Small Business Act depends on the seamless cooperation of all stakeholders.
perfecto
volume_up
thorough {прилаг.} (complete)
perfecto
volume_up
unalloyed {прилаг.} [поэтич.] (happiness)
perfecto
volume_up
unblemished {прилаг.} (skin, body)
perfecto (также: completo, sin sombras)
volume_up
unclouded {прилаг.} (untroubled)
perfecto
volume_up
untainted {прилаг.} (beauty)
También ellos deben poder confiar en que estén en perfectas condiciones.
They must also be able to have the confidence that the animal feed is completely untainted.

Синонимы (испанский) для "perfecto":

perfecto

испанские примеры использования для "perfecto"

Данные предложения взяты с внешних ресурсов и могут быть неточными. bab.la не несёт ответственность за их содержание. Подробные информации здесь.

SpanishNo es un texto perfecto y no debemos eludir la respuesta a esas preocupaciones.
It is not a perfect text and we should not hide from responding to these concerns.
SpanishEl compromiso de última hora alcanzado en el asunto del registro no es perfecto.
The eleventh-hour compromise reached on the subject of registration is not perfect.
SpanishEl Tratado de Amsterdam no es perfecto porque las personas no somos perfectas.
The Amsterdam Treaty is not perfect, because we human beings are not perfect.
Spanish. - El Acuerdo no es perfecto, pero anuncia avances importantes.
in writing. - The Agreement is not perfect but does herald some serious progress.
SpanishHabría que reconocer que no existe ningún sistema de pensiones perfecto.
It should be recognised that there is no such thing as a perfect pension system.
SpanishSin duda, como ha dicho el ponente, no todo es perfecto en la Constitución.
Admittedly, not everything is perfect in this Constitution, as the rapporteur said.
SpanishSi esto está incluido en la idea de consolidación del señor Barroso, entonces perfecto.
If those are included within Mr Barroso’ s idea of consolidation, that is fine.
SpanishPor tanto, esto no es decir que sea perfecto, tenemos que seguir trabajando.
This is not to say, therefore, that it is perfect: we need to keep working.
SpanishSi esto está incluido en la idea de consolidación del señor Barroso, entonces perfecto.
If those are included within Mr Barroso’s idea of consolidation, that is fine.
SpanishQuisiera destacar dos dificultades para la consecución de un Mercado Interior perfecto.
I would like to highlight two challenges to the perfection of the internal market.
Spanishpresencia común en este lugar, aguarda todavía su perfecto cumplimiento, hasta
though our presence together in that place will not be perfect until the
SpanishCreo que este es el momento perfecto para revisar los términos de este debate fundamental.
I think this is the perfect time to review the terms of this fundamental debate.
SpanishTambién se ha hecho evidente que lo que hemos creado aquí no es perfecto.
It has also become conspicuous that what we have created here is not perfect.
SpanishPero como no vivimos en un mundo perfecto, hemos celebrado este debate.
Well, we do not live in a perfect world and that is why we are having this debate.
SpanishPor supuesto, señoras y señores diputados, el texto no es perfecto, sin duda.
Naturally, ladies and gentlemen, the text is probably far from perfect.
SpanishNingún sistema es perfecto al cien por cien, o sea que no pensemos que vamos a conseguirlo.
No system is a hundred per cent perfect, so do not think you can bring that about.
SpanishNaturalmente, por muy bueno que sea este presupuesto, dista mucho de ser perfecto.
Naturally, no matter how good this budget is, it is far from perfect.
SpanishCopenhague no fue perfecto, pero ha proporcionado una base importante para seguir adelante.
Copenhagen was not perfect, but it provided an important basis for moving forward.
SpanishNo vivimos en un mundo perfecto, como nos acaba de recordar la señora Regner.
We do not live in a perfect world, as Mrs Regner reminded us just now.
SpanishSin duda, el texto no es perfecto, pero aporta en este ámbito un progreso considerable.
The text is clearly not perfect, but it does make considerable progress in this field.